1
00:00:03,799 --> 00:00:05,699
Маркус Хукс
болон бодит хэлэлцээр, 6-г авна уу.
2
00:00:05,768 --> 00:00:07,736
- Гурван нэр байна.
-Та намайг гол мөрийг дуулмаар байна уу?
3
00:00:07,803 --> 00:00:10,363
Өө, тийм ээ, ингээд явлаа, энд байна.
4
00:00:10,439 --> 00:00:12,873
Өнөө орой бид өмнө зүг рүү хөгжмийн аянд гарна,
5
00:00:12,942 --> 00:00:15,911
Домогт сүнс хамтлаг хаана байна
Маркус Хукс ба бодит хэлэлцээр
6
00:00:15,978 --> 00:00:17,912
тэдний гарын үсгийн дууг боловсруулсан.
7
00:00:17,980 --> 00:00:19,379
1, 2!
8
00:00:24,787 --> 00:00:26,448
Өө өөө өөө өөө өөө
9
00:00:26,522 --> 00:00:30,253
Тэд пенни төлөөд дуулж эхэлсэн
Мемфисийн гудамжны өнцөгт.
10
00:00:31,561 --> 00:00:32,960
Утсыг татах
11
00:00:33,029 --> 00:00:35,520
Тэгээд би чам руу нүд ирмэх болно
12
00:00:35,598 --> 00:00:37,190
Би чиний хүүхэлдэй
13
00:00:39,001 --> 00:00:41,299
Ммм, тиймээ
14
00:00:41,370 --> 00:00:43,304
Би инээдтэй зүйл хийх болно
15
00:00:43,372 --> 00:00:45,840
Хэрвээ чи намайг хүсвэл
16
00:00:45,908 --> 00:00:47,637
Би чиний хүүхэлдэй
17
00:00:52,348 --> 00:00:53,679
Би чинийх
18
00:00:53,749 --> 00:00:57,480
Байх, барих
19
00:00:57,553 --> 00:00:59,111
Хонгор минь, чамд байна
20
00:00:59,188 --> 00:01:01,019
Бүрэн хяналт
21
00:01:01,090 --> 00:01:02,853
Таны хүүхэлдэйгээс
22
00:01:03,859 --> 00:01:05,326
Гэхдээ 1972 он гэхэд
23
00:01:05,394 --> 00:01:06,884
Маркус Хукс ба бодит хэлэлцээр
24
00:01:06,963 --> 00:01:10,194
нэг болсон
дэлхийн хамгийн том RandB үйл ажиллагаа.
25
00:01:10,266 --> 00:01:13,360
Чихэрлэг сэтгэлтэй хөгжим шиг юу ч байхгүй
26
00:01:13,436 --> 00:01:15,370
Биднийг нэгтгэхийн тулд
27
00:01:15,438 --> 00:01:18,032
Тэд байшин зарах гэж тоглосон
дэлхий даяар.
28
00:01:18,107 --> 00:01:19,802
Тэд 6 сая пянз зарсан байна
29
00:01:19,875 --> 00:01:22,537
мөн нэгэн үеийнхэнд нөлөөлсөн
Америкийн хөгжимчдийн.
30
00:01:22,612 --> 00:01:25,445
Амтат сүнсний хөгжимд бүжиглэ
31
00:01:25,514 --> 00:01:26,446
Өө
32
00:01:26,515 --> 00:01:29,484
Гэхдээ энэ бүхэн 1977 оны 7-р сарын 24-нд дууссан
33
00:01:29,552 --> 00:01:31,520
Маркус Хукс үед
бие даасан карьераа эхлүүлсэн
34
00:01:31,587 --> 00:01:34,556
драмын концерттой
Нью-Йоркийн Мэдисон Сквер Гарденд.
35
00:01:34,624 --> 00:01:36,251
Ноёд хатагтай нар аа,
36
00:01:36,325 --> 00:01:39,123
Маркус Хукс.
37
00:01:47,603 --> 00:01:48,627
Маркус.
38
00:01:48,704 --> 00:01:49,728
Өө-өө-өө
39
00:01:49,805 --> 00:01:52,000
Хүүе, сайн уу.
40
00:01:52,074 --> 00:01:53,507
Хүүе, бүжиглэ.
41
00:01:53,576 --> 00:01:54,668
Тиймээ.
42
00:01:54,744 --> 00:01:56,735
Гэхдээ Хуксын үед
хөгжмийн домог болсон,
43
00:01:56,812 --> 00:01:59,542
аялал явлаа
шийдэмгий өөр чиглэл
44
00:01:59,615 --> 00:02:02,311
хуучин хамтлагийн найзуудын хувьд
Флойд Хендерсон ба Луис Хиндс.
45
00:02:03,986 --> 00:02:06,181
Тэдний хувьд алдартай
гарын үсэг зурсан бүжгийн загварууд
46
00:02:06,255 --> 00:02:08,951
тэдний нэгээс
"Паркаар алхаарай"хэмжээ
47
00:02:09,025 --> 00:02:11,516
хос 1979 онд салсан.
48
00:02:11,594 --> 00:02:13,084
Бүтээлч ялгааг иш татах
49
00:02:13,162 --> 00:02:16,029
мөн тусдаа төсөл хэрэгжүүлэх хүсэл.
50
00:02:17,099 --> 00:02:18,191
Буцах! Хөлдө!
51
00:02:18,267 --> 00:02:19,529
Гараа өргө! Тэднийг харцгаая!
52
00:02:19,602 --> 00:02:21,729
Өө. Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй, хүлээ.
Энэ биш ... Өө!
53
00:02:21,804 --> 00:02:24,602
Буу жинхэнэ биш! Өө! Энэ нь бодит биш юм! Өө!
54
00:02:24,674 --> 00:02:26,369
Би зүгээр л эвдэрч байна, бурхан минь!
55
00:02:26,442 --> 00:02:27,966
Би гомдоох гэж оролддоггүй, үгүй!
56
00:02:28,044 --> 00:02:29,511
Новшийн гараа ажигла!
57
00:02:29,578 --> 00:02:31,045
Цагдаа ээжийн харгислал!
58
00:02:31,113 --> 00:02:32,478
Флойд Хендерсон байхад...
59
00:02:34,450 --> 00:02:36,645
Флойдын машин угаалгын газар руу бууж ирээрэй.
60
00:02:36,719 --> 00:02:38,778
бүх зүйлийг гараар хийдэг.
61
00:02:38,854 --> 00:02:40,617
... шоудах чадвараа хослуулсан
62
00:02:40,690 --> 00:02:42,885
энтрепренёр сэтгэлтэй.
63
00:02:42,958 --> 00:02:45,085
Мөн мартаж болохгүй
Super Soul Ням гарагууд,
64
00:02:45,161 --> 00:02:47,254
бүтэн бие угаагчтай
65
00:02:47,330 --> 00:02:49,389
үнэгүй rimjob баталгаа.
66
00:02:52,034 --> 00:02:54,127
Алив. Огцомоо аваарай.
67
00:02:54,203 --> 00:02:55,295
Наад захаа аваад ир.
68
00:02:55,371 --> 00:02:57,635
Ирээд rimjob-оо аваарай!
69
00:02:57,707 --> 00:03:00,733
Юу ч болсон
мартагдсан хосууд руу...
70
00:03:00,810 --> 00:03:02,209
Бодит хэлэлцээр үү?
71
00:03:05,948 --> 00:03:07,745
Хонгор минь, навигацыг асаагаарай.
72
00:03:07,817 --> 00:03:10,479
Бид энэ газрыг олно гэж найдаж байна
өнөө орой хэзээ нэгэн цагт.
73
00:03:10,553 --> 00:03:12,145
Тэр тэнд дуртай байх болно.
74
00:03:12,221 --> 00:03:14,246
Тэд Craftmatic тохируулгатай ор авсан,
75
00:03:14,323 --> 00:03:16,348
алга ташилтын чийдэн.
76
00:03:16,425 --> 00:03:18,256
Та нар тэнд чимээгүй байсан нь дээр.
Би чамд хэлж байна.
77
00:03:18,327 --> 00:03:19,521
Би тийшээ буцаж очно
78
00:03:19,595 --> 00:03:22,063
мөн тэдний нэг бяцхан хөвгүүдийг поп
толгойгоо эргүүлсэн нь маш муу.
79
00:03:23,599 --> 00:03:25,294
Флойд авга ах аа, ийм л гэж бодож байна.
80
00:03:26,435 --> 00:03:28,130
Хөөх!
81
00:03:28,204 --> 00:03:31,037
Одоо би итгэж чадахгүй байна
Би чамайг энэ тэнэг юманд оруулахыг зөвшөөрөв.
82
00:03:31,107 --> 00:03:34,099
Юу яриад байгаа юм бэ?
Сайхан байна. Энэ чамд таалагдахгүй байна уу?
83
00:03:34,176 --> 00:03:35,268
Энэ бол үхлийн лагерь юм.
84
00:03:35,344 --> 00:03:37,676
Өө, яасан үхлийн лагерь вэ, авга?
85
00:03:37,747 --> 00:03:39,874
Бид гольфын 36 цооногтой болсон.
86
00:03:39,949 --> 00:03:41,576
Гурван усан сан.
87
00:03:41,650 --> 00:03:43,550
Та харьцааг мэднэ
энд эмэгтэйчүүдээс эрэгтэйчүүд
88
00:03:43,619 --> 00:03:46,213
5-аас 1, Unc? 5-аас 1 хүртэл.
89
00:03:46,288 --> 00:03:47,585
Та тэднийг хаа сайгүй авсан гэсэн үг.
90
00:03:47,656 --> 00:03:48,918
Чи хөдөлж ч чадахгүй.
Эмэгтэйчүүд байна ...
91
00:03:48,991 --> 00:03:50,458
Эргэн тойрноо харах болгондоо
92
00:03:50,526 --> 00:03:52,585
Таны хөлний хооронд мөлхөж буй эмэгтэйчүүд,
гар, юу ч.
93
00:03:52,661 --> 00:03:55,494
Хараал ид гэж хэлэх гэсэн юм, авга аа.
Мөн та бизнест санаа зовж байгаа бол
94
00:03:55,564 --> 00:03:56,588
Би үүнийг авсан.
95
00:03:56,665 --> 00:03:58,394
Чи надад мэддэг бүхнээ зааж өгсөн.
96
00:03:58,467 --> 00:04:00,059
Тиймээ.
97
00:04:00,136 --> 00:04:02,104
Тиймээ. Хүү минь чи нэг юм мэдэх үү?
98
00:04:02,171 --> 00:04:03,138
Чи үнэхээр зальтай.
99
00:04:03,205 --> 00:04:04,137
Үүнийг үнэл.
100
00:04:04,206 --> 00:04:05,696
Хараач, чи эхлээд миний гэрт нүү.
101
00:04:05,775 --> 00:04:07,470
Дараа нь чи миний бизнесийг хариуц.
102
00:04:07,543 --> 00:04:09,067
- Өө, нөхөр, би авахгүй байна ...
- Өө тийм.
103
00:04:09,145 --> 00:04:10,806
Дараа нь чи намайг хөдөлгө
Хөндий рүү гарах бүх зам, нөхөр,
104
00:04:10,880 --> 00:04:12,404
Тиймээс хэн ч намайг хашгирахыг сонсохгүй байна. Тийм үү?
105
00:04:12,481 --> 00:04:14,847
Үнэндээ ийм учраас л
бид чамайг энд зөөж байна.
106
00:04:14,917 --> 00:04:16,908
Тиймээс сувилагчид таны өгзөгний хашгирахыг сонсох болно.
107
00:04:16,986 --> 00:04:18,351
Та тэр шалан дээр унасныг санаж байна
гурван өдрийн турш
108
00:04:18,421 --> 00:04:20,389
- Тэгээд хэн ч чамайг сонсож чадаагүй.
-Би санаж байна.
109
00:04:20,456 --> 00:04:24,790
Тиймээ. Одоо харамсахаа боль, залуу минь.
Сайхан амраарай, авга.
110
00:04:24,860 --> 00:04:27,624
Таны алтан он жилүүд байна, тоглогч минь.
111
00:04:28,731 --> 00:04:30,323
Одоо нааш ир
байшинд, баяртай гэж хэлээрэй
112
00:04:30,399 --> 00:04:32,060
Шарлин болон хүүхдүүдэд.
113
00:04:33,068 --> 00:04:34,592
Новшийн хүүхдүүдээ.
114
00:04:34,670 --> 00:04:36,695
Хүүхдүүдийг новш гэж үү?
115
00:04:36,772 --> 00:04:37,864
Тиймээ.
116
00:05:10,739 --> 00:05:11,899
Өө...
117
00:05:20,182 --> 00:05:22,047
- Өө... тиймээ, хонгор минь.
- Өө! Өө!
118
00:05:22,117 --> 00:05:25,211
Өө! Өө, надад өгөөч.
Надад сайхан бас хатуу өгөөч.
119
00:05:25,287 --> 00:05:27,721
Өө, �папи, сил Өө!
120
00:05:27,790 --> 00:05:28,950
Өө, яг тэнд!
121
00:05:29,024 --> 00:05:30,685
Өөөө!
122
00:05:30,759 --> 00:05:33,250
Өө! Өө!
123
00:05:33,329 --> 00:05:34,956
Өө. Битгий зогсоо, хонгор минь.
124
00:05:35,030 --> 00:05:37,191
Үгүй
125
00:05:37,266 --> 00:05:38,699
Үгүй ээ, чи холдохгүй.
126
00:05:38,767 --> 00:05:40,029
Хооо! Хооо!
127
00:05:40,102 --> 00:05:41,034
Амттай!
128
00:05:41,103 --> 00:05:42,968
Өө! Өө! Тиймээ.
129
00:05:46,442 --> 00:05:47,431
Аа!
130
00:05:58,954 --> 00:06:00,012
Ммм...
131
00:06:04,393 --> 00:06:05,553
Гуя яаж байна?
132
00:06:06,729 --> 00:06:07,753
Сайн байна.
133
00:06:07,830 --> 00:06:08,854
За.
134
00:06:16,906 --> 00:06:19,067
За, ноён Хендерсон.
Чи надад хэрэг болно
135
00:06:19,141 --> 00:06:21,735
босоод цонх руу харан,
136
00:06:21,810 --> 00:06:23,505
ширээн дээр бөхийлгөнө.
137
00:06:23,579 --> 00:06:25,376
Миний асуудал эргэж ирээгүй
тэр хэсэгт эмч ээ.
138
00:06:25,447 --> 00:06:27,642
Хараач, ноён Хендерсон,
таны нойрны асуудал
139
00:06:27,716 --> 00:06:30,184
тоо томшгүй олон өвчний шинж тэмдэг байж болно
өөр өөр нөхцөл байдал,
140
00:06:30,252 --> 00:06:31,480
Тэдний зарим нь та мэднэ ...
141
00:06:31,554 --> 00:06:33,749
За, тэр нутагтаа буцаж ирсэн.
142
00:06:37,326 --> 00:06:39,294
Би хэнд ч дургүй
миний ард ийм байна, Худс.
143
00:06:39,361 --> 00:06:41,124
Би чамд хэлж байна, би зүгээр л дургүй
хэн ч тоглоогүй
144
00:06:41,196 --> 00:06:42,857
- миний пеннитэй.
- Би маш зөөлөн байх болно.
145
00:06:42,932 --> 00:06:44,422
Чамайг мэдэхээс өмнө би орж гарна.
146
00:06:47,436 --> 00:06:49,529
Зүгээр л бөхий. За ингээд явж байна.
147
00:06:49,605 --> 00:06:52,233
Одоо хүлээж байгаарай. Сайн барьж ав.
148
00:06:52,308 --> 00:06:53,240
Өө...
149
00:06:53,309 --> 00:06:54,708
Зүгээр л тайвшир.
150
00:06:54,777 --> 00:06:55,709
Тайвшир.
151
00:06:55,778 --> 00:06:56,836
Суулаа
152
00:06:56,912 --> 00:06:59,176
Булангийн усан онгоцны зогсоол
153
00:06:59,248 --> 00:07:00,180
үзэж байна
154
00:07:00,249 --> 00:07:03,275
Тииииидэ
155
00:07:03,352 --> 00:07:05,445
Өнхрөх
156
00:07:05,521 --> 00:07:06,749
Өө өө
157
00:07:07,756 --> 00:07:08,916
За, дахин ноён Хендерсон,
158
00:07:08,991 --> 00:07:10,822
үнэхээр байдаг
чамд ямар ч буруу байхгүй.
159
00:07:10,893 --> 00:07:12,155
Тиймээс эдгээрийг нойргүйдэлд аваачаарай.
160
00:07:12,227 --> 00:07:14,218
Хэрэв ямар нэг зүйл өөрчлөгдвөл над руу залгаарай.
Зүгээр үү?
161
00:07:14,296 --> 00:07:15,820
-Зүгээр дээ.
- Надад сайн зүйл хий.
162
00:07:15,898 --> 00:07:18,560
Ийм хатуу байхаа боль
Өөртөө, ноён Хендерсон.
163
00:07:18,634 --> 00:07:20,261
Тэтгэвэрт гарах нь хүнд хэцүү шилжилт байж болно.
164
00:07:20,336 --> 00:07:21,325
Зүгээр үү?
165
00:07:31,547 --> 00:07:34,414
За. Өө тийм. Хөөе, сонс.
166
00:07:34,483 --> 00:07:36,451
Эдгээр нойрны эмийг архитай хольж болохгүй
167
00:07:36,518 --> 00:07:38,509
Хэрэв та өөрийгөө алахыг хүсэхгүй бол.
168
00:07:41,256 --> 00:07:42,814
За. Дараагийнх нь хэн бэ?
169
00:07:42,891 --> 00:07:45,155
Өмнөд нутагт байгаа та нарын хувьд,
170
00:07:45,227 --> 00:07:48,492
маргааш болно
өөр нэг сайхан өдөртэй хамт
171
00:07:48,564 --> 00:07:50,122
гэрэлт, нарлаг тэнгэр
172
00:07:50,199 --> 00:07:52,463
80-аад оны дунд үе хүртэлх температур.
173
00:07:52,534 --> 00:07:54,399
Гольф тоглоход тохиромжтой өдөр.
174
00:07:54,470 --> 00:07:57,667
Энэ нь үргэлжлэх болно
дараа долоо хоногт.
175
00:07:57,740 --> 00:08:00,641
Гайхалтай цэнхэр тэнгэр
бас гайхалтай дулаахан.
176
00:08:00,709 --> 00:08:02,870
Үүнээс илүү сайн зүйл байхгүй.
177
00:08:03,912 --> 00:08:05,038
Дөнгөж сая.
178
00:08:05,114 --> 00:08:06,843
Дэлхий даяарх Soul хөгжмийн шүтэн бишрэгчид
179
00:08:06,915 --> 00:08:10,282
алдсандаа гашуудаж байна
Маркус Хуксын.
180
00:08:10,352 --> 00:08:12,183
Домогт дуучин, ая зохиогч
181
00:08:12,254 --> 00:08:14,620
зовсон бололтой
асар их зүрхний шигдээс
182
00:08:14,690 --> 00:08:17,318
Өчигдөр орой тоглолт хийж байхдаа
багтаамжтай олны өмнө
183
00:08:17,393 --> 00:08:20,294
Кунгстрадгарден цэцэрлэгт хүрээлэнд
Шведийн Стокгольм хотод.
184
00:08:20,362 --> 00:08:22,887
Түүний биеийн байдал
Нью Йорк руу гэр рүүгээ ниссэн,
185
00:08:22,965 --> 00:08:25,058
дурсгалын үйлчилгээ
ирэх долоо хоногт болно.
186
00:08:25,134 --> 00:08:27,466
Грэмми шагналын долоон удаагийн эзэн
187
00:08:27,536 --> 00:08:29,663
63 настай байсан.
188
00:08:29,738 --> 00:08:32,400
Би чиний төлөө юу ч хийх болно
189
00:08:32,474 --> 00:08:33,771
Бид хэдхэн хормын дараа буцаж ирлээ.
190
00:08:34,777 --> 00:08:36,506
Хөөх!
191
00:08:38,247 --> 00:08:40,010
Kezian Motors. Би чамд тусалж болох уу?
192
00:08:41,350 --> 00:08:42,339
ДЭМБ?
193
00:08:44,920 --> 00:08:46,285
Найз, утас!
194
00:08:51,593 --> 00:08:53,026
Миний гаражаас хар тамхи зөөвөрлөж байна уу?
195
00:08:53,095 --> 00:08:56,223
Сонсооч, чи хууль бус зүйл хийж байна.
196
00:08:56,298 --> 00:08:59,131
Би олж мэдээд өгзөгийг чинь явуулна
шорон руу буцах
197
00:08:59,201 --> 00:09:02,534
маш хурдан, энэ нь хийх болно
чиний хар сармагчингийн толгой эргэх.
198
00:09:06,542 --> 00:09:07,736
Нэгэн үе байсан гэдгийг та мэднэ
199
00:09:07,810 --> 00:09:09,437
Би чиний шүдийг цохих байсан
хоолой руу чинь
200
00:09:09,511 --> 00:09:10,910
надад ийм новшийн үг хэлснийхээ төлөө.
201
00:09:10,979 --> 00:09:12,310
Гэхдээ би өөрчлөгдсөн хүн.
202
00:09:12,381 --> 00:09:14,406
Би байхыг хичээж байна
бүгд төвтэй, новш.
203
00:09:14,483 --> 00:09:17,475
Одоо би чам руу залгаж болно
хөмсөг хусах, пилаф идэх,
204
00:09:17,553 --> 00:09:19,350
тослог ямааны новш,
гэхдээ би тэгээгүй биз дээ?
205
00:09:19,421 --> 00:09:21,616
- Өө.
-Учир нь би чиний сэтгэлийг шархлуулахыг хүсээгүй.
206
00:09:21,690 --> 00:09:23,282
Би чамайг уурлуулахыг хүсээгүй,
207
00:09:23,358 --> 00:09:25,588
яг л миний мэддэг шиг
гүн гүнзгий, гүн гүнзгий,
208
00:09:25,661 --> 00:09:27,595
чи ч гэсэн намайг уурлуулахыг хүсэхгүй байна.
209
00:09:27,663 --> 00:09:28,595
- Одоо, тийм үү?
- Өө.
210
00:09:28,664 --> 00:09:30,029
Өө-өө. Үгүй ээ.
211
00:09:30,099 --> 00:09:31,225
Зүгээр дээ.
212
00:09:31,300 --> 00:09:32,995
Амар амгалан.
213
00:09:35,404 --> 00:09:36,666
Скруффи, Киблс...
214
00:09:36,739 --> 00:09:38,297
Тийм ээ, энэ бол Луис.
215
00:09:38,373 --> 00:09:40,170
Хөөе. Ноён Хиндс.
216
00:09:40,242 --> 00:09:42,540
Энэ бол Дэнни Эпштейн
Нью Йоркоос залгаж байна. Та өнөөдөр ямархуу байна?
217
00:09:42,611 --> 00:09:43,908
Хэн?
218
00:09:43,979 --> 00:09:44,911
Мартигийн хүү.
219
00:09:44,980 --> 00:09:46,242
Өө, тийм үү?
220
00:09:46,315 --> 00:09:47,942
Новш,
221
00:09:48,016 --> 00:09:49,813
Чамайг живх өмссөнөөс хойш би хараагүй.
222
00:09:49,885 --> 00:09:50,817
Тийм ээ. За,
223
00:09:50,886 --> 00:09:51,818
Та сонссон гэж бодож байна
224
00:09:51,887 --> 00:09:53,218
Маркусын өнгөрсний тухай, тийм үү?
225
00:09:53,288 --> 00:09:56,724
Өө тийм. Би нулимс унагаж байна
новшийн алиалагчийн.
226
00:09:56,792 --> 00:09:59,158
За. Энэ нь энд байна.
VH1 нэгдэж байна
227
00:09:59,228 --> 00:10:00,991
Аполлон дээр салах ёс гүйцэтгэх хүндэтгэл,
228
00:10:01,063 --> 00:10:03,156
мөн тэд маш олон том нэрсийг эгнээндээ нэгтгэсэн.
229
00:10:03,232 --> 00:10:05,223
Тэд Хендерсон, Хиндс хоёрыг хүсч байна
гүйцэтгэх, тийм үү?
230
00:10:05,300 --> 00:10:07,768
Энэ нь зөв! Жинхэнэ хэлэлцээр
дахин хамтдаа.
231
00:10:07,836 --> 00:10:09,133
Энэ бол гайхалтай боломж.
232
00:10:09,204 --> 00:10:10,728
Та Флойдтой ярьж байна уу?
233
00:10:10,806 --> 00:10:12,273
Би хийсэн.
234
00:10:12,341 --> 00:10:13,831
Ноён Хендерсон орж байна.
235
00:10:13,909 --> 00:10:14,841
Сайн.
236
00:10:14,910 --> 00:10:16,309
Тэгээд би гарлаа.
237
00:10:25,120 --> 00:10:28,647
Муу шинж тэмдгийн дор төрсөн
238
00:10:30,425 --> 00:10:33,690
Би мөлхөж эхэлснээс хойш доош буусан
239
00:10:35,030 --> 00:10:37,863
Хэрэв азгүй байсан бол
240
00:10:37,933 --> 00:10:41,130
Чи намайг тэгэхгүй гэдгийг мэдэж байгаа
ямар ч азгүй
241
00:10:45,874 --> 00:10:47,273
Аз, бэрхшээл...
242
00:11:11,633 --> 00:11:13,430
Энэ нь зэвүүн юм.
243
00:11:13,502 --> 00:11:14,935
Өө!
244
00:11:16,839 --> 00:11:19,865
Би үүнд итгэхгүй байна. Хмм.
245
00:11:19,942 --> 00:11:21,307
Хөөе!
246
00:11:21,376 --> 00:11:22,365
Өө!
247
00:11:34,122 --> 00:11:36,249
Өө. Хараал ид!
248
00:11:37,793 --> 00:11:39,658
Өө. Новшийн юм болов уу?
249
00:11:39,728 --> 00:11:42,891
Хэрэв би мэдэж байгаа бол тамын. Би орж ирсэн,
чиний бөгсийг тэнд хэвтэж байхыг оллоо.
250
00:11:42,965 --> 00:11:45,126
Новш.
Чи миний нүд рүү үхсэн харагдсан.
251
00:11:45,200 --> 00:11:46,258
Эр хүн, чи намайг таньсан.
252
00:11:46,335 --> 00:11:47,859
Би чамайг таньсангүй.
Чи өөрчлөгдсөн.
253
00:11:49,004 --> 00:11:50,198
Би энд хүртэл доошоо ирдэг,
254
00:11:50,272 --> 00:11:51,705
мөн, залуу минь, чи хийх болно
миний нүүр рүү хар
255
00:11:51,773 --> 00:11:53,741
- тэгээд намайг цохих уу?
- Эхлээд залгах ёстой байсан.
256
00:11:53,809 --> 00:11:54,867
Би яаж залгах юм бэ
257
00:11:54,943 --> 00:11:56,035
тэгээд чамд утас байхгүй юу?
258
00:11:56,111 --> 00:11:58,079
Ямар хүн бэ
газрын утас байхгүй юу?
259
00:11:58,146 --> 00:11:59,943
Ямар ч дуудлага хүлээж авахыг хүсдэггүй хүн.
260
00:12:00,015 --> 00:12:01,505
Чи ч мэдэхгүй
яагаад би буусан юм
261
00:12:01,583 --> 00:12:03,847
энэ хөгшин новш руу
хөрш.
262
00:12:03,919 --> 00:12:06,410
Би бяцхан Эптэй ярилцлаа.
Би чамайг яагаад энд байгааг мэдэж байна.
263
00:12:06,488 --> 00:12:08,854
Мөн хариулт нь үгүй.
264
00:12:08,924 --> 00:12:11,916
Тэр чамд биднийг Аполлон дээр байна гэж хэлсэн үү?
тэгээд тэд зарагдсан уу?
265
00:12:11,994 --> 00:12:13,928
Тэр бас чамд хэлсэн үү
тэнд хэн байх вэ?
266
00:12:13,996 --> 00:12:17,022
Booker T. Jones. Исаак Хейс.
Буси Коллинз.
267
00:12:17,099 --> 00:12:18,031
Шакира.
268
00:12:18,100 --> 00:12:19,089
Надад хамаагүй.
269
00:12:19,167 --> 00:12:20,794
Маркусын төлөө үүнийг хий.
270
00:12:20,869 --> 00:12:22,131
Маркусыг новш.
271
00:12:22,204 --> 00:12:23,432
За, миний төлөө үүнийг хий.
272
00:12:23,505 --> 00:12:25,405
- Новш!
- Алив, залуу минь.
273
00:12:25,474 --> 00:12:27,066
- Энэ бол бидний цохилт.
- Юунд?
274
00:12:27,142 --> 00:12:29,633
Эргэн ирэлтээр, тэнэг.
Хэрэв бид энэ новшийг зөв хийвэл
275
00:12:29,711 --> 00:12:31,941
Бид рекордын гэрээ байгуулж чадна
тэгээд буцаад замдаа гар
276
00:12:32,014 --> 00:12:33,538
30 жилийн өмнөх шиг.
277
00:12:33,615 --> 00:12:35,344
Би 30 жилийн өмнөх шиг байхыг хичээгээгүй!
278
00:12:35,417 --> 00:12:36,884
Би эргэн ирэхийг оролдохгүй байна.
279
00:12:36,952 --> 00:12:39,147
Би явсан, би байхгүй хэвээрээ баймаар байна.
280
00:12:40,322 --> 00:12:42,187
Битгий намайг гуйлга гуйгаад бай, залуу минь.
281
00:12:43,725 --> 00:12:49,186
Лао-Цзы хэлэхдээ: "Хүсэл хүслээс ангид,
"Та нууцыг ойлгосон.
282
00:12:49,264 --> 00:12:52,631
"Хүсэлдээ баригдсан,
Та зөвхөн илрэлийг л хардаг. "
283
00:12:53,802 --> 00:12:55,292
Ямар новш вэ
Энэ нь бас гэсэн үг, нөхөр?
284
00:12:55,370 --> 00:12:56,997
Энэ нь...
285
00:12:59,474 --> 00:13:02,307
зайлуул.
286
00:13:07,749 --> 00:13:09,910
За яахав, чамайг тоохгүй байх гэж бодож байна
Мөнгөний тухай, тийм үү?
287
00:13:09,985 --> 00:13:11,850
Ямар мөнгө вэ? Энэ бол оршуулга!
288
00:13:11,920 --> 00:13:14,184
Хэн ч дуулахын тулд мөнгө авдаггүй
ямар ч хараал идсэн оршуулга дээр!
289
00:13:15,724 --> 00:13:16,656
Хэр их вэ?
290
00:13:16,725 --> 00:13:18,090
40 их.
291
00:13:18,160 --> 00:13:19,821
Нэг хэсэг?
292
00:13:19,895 --> 00:13:21,089
Үгүй, дундаас доош.
293
00:13:21,163 --> 00:13:24,189
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!
294
00:13:24,266 --> 00:13:25,494
Энэ ч хангалттай биш.
295
00:13:25,567 --> 00:13:27,432
Чи юу гэсэн үг вэ
Энэ хангалтгүй байна, залуу?
296
00:13:27,502 --> 00:13:30,630
Би энд амьдрах ёстой амьдралын хэв маягтай болсон.
297
00:13:30,706 --> 00:13:32,298
Ямар амьдралын хэв маяг вэ, эр хүн?
298
00:13:32,374 --> 00:13:33,898
муу новш чи?
299
00:13:33,976 --> 00:13:36,672
Танд нохойн хоолоор дүүрэн агуулах байна.
Би нохой харахгүй байна.
300
00:13:36,745 --> 00:13:38,269
Орны доорх нохой,
хар! Та азтай
301
00:13:38,347 --> 00:13:40,110
Тэр чиний өгзөг рүү дайраагүй
чамайг орж ирэхэд.
302
00:13:40,182 --> 00:13:42,173
Чи бол нохой, новш!
303
00:13:44,853 --> 00:13:47,253
Хараач, хүн минь, бүгдэд юу тохиолдсон бэ?
Чиний хадгалсан тэр новшийн мөнгө, нөхөр?
304
00:13:47,322 --> 00:13:49,552
Хадгалсан уу? Новш.
305
00:13:49,624 --> 00:13:52,092
Би Уотергейтийн новшийг санахгүй байна
306
00:13:52,160 --> 00:13:53,684
сансрын хөлөг дэлбэрсэн үе хүртэл.
307
00:13:53,762 --> 00:13:54,922
Хмм. Миний хадгалсан мөнгө.
308
00:13:54,997 --> 00:13:56,521
За, роялти яах вэ?
Би авдаг байсан
309
00:13:56,598 --> 00:13:58,361
Энэ новшноос жилд 30,000 гаруй доллар.
310
00:13:58,433 --> 00:14:01,197
Би покер тоглохдоо нөөц ашигласны төлбөрөө алдсан.
Зүгээр үү?
311
00:14:01,269 --> 00:14:03,499
- Покер уу?
- Энд сонсоорой, залуу минь.
312
00:14:03,572 --> 00:14:05,733
Хэрэв чи намайг тайлахдаа нухацтай хандвал
313
00:14:05,807 --> 00:14:07,775
эндхийн тансаг орчноос минь
314
00:14:07,843 --> 00:14:09,743
Эр хүн, чи байх ёстой
арай уян хатан
315
00:14:09,811 --> 00:14:12,905
таны бодолд. Өө...
316
00:14:12,981 --> 00:14:14,005
60/40.
317
00:14:14,082 --> 00:14:16,175
Эр хүн, чи илүү өндөр байх ёстой
новшоос илүү.
318
00:14:16,251 --> 00:14:18,685
Бид дандаа муу муухайг хуваадаг
шууд дундуур нь.
319
00:14:18,754 --> 00:14:20,381
Салах зүйл биш байх болно
320
00:14:20,455 --> 00:14:21,717
Хэрэв би ирэхгүй бол одоо байна уу?
321
00:14:21,790 --> 00:14:25,089
Тэгээд би харагдахгүй байна
Хэрэв би орлогын 60%%% авахгүй бол.
322
00:14:25,160 --> 00:14:26,388
Чи ямар ч байсан баян, новш минь.
323
00:14:26,461 --> 00:14:29,259
Би таны бяцхан машин угаахыг харсан
ТВ дээрх сурталчилгаа.
324
00:14:29,331 --> 00:14:32,129
Би бүх бизнесээ шилжүүлсэн
миний зээ хүү дээр.
325
00:14:32,200 --> 00:14:34,225
-Би тогтмол орлоготой хүн шүү.
-Тэгвэл яах вэ?
326
00:14:34,302 --> 00:14:36,202
Тиймээс таны шүүгээ!
327
00:14:36,271 --> 00:14:37,932
Тийм ч учраас тэр 20 хараал идсэн
мянган доллар
328
00:14:38,006 --> 00:14:39,940
- яг одоо надад сайхан харагдаж байна.
- 16!
329
00:14:40,008 --> 00:14:42,909
Энэ бол таны 60/40 хуваах гэсэн үг.
330
00:14:42,978 --> 00:14:44,468
Мөн эдгээр нь миний нөхцөл юм.
331
00:14:44,546 --> 00:14:46,514
Мөн тэд тохиролцох боломжгүй.
332
00:14:50,318 --> 00:14:52,343
55/45.
333
00:14:58,627 --> 00:15:00,390
Чамайг новш, нөхөр минь.
334
00:15:00,462 --> 00:15:03,192
Та надад 60/40 гэж хэлэх болно.
335
00:15:03,265 --> 00:15:05,062
Чи надад захидаггүй!
336
00:15:05,133 --> 00:15:07,567
Би Флойд новш Хендерсон байна.
337
00:15:07,636 --> 00:15:09,160
Та болон Марк, би чамайг бүтээсэн
338
00:15:09,237 --> 00:15:10,761
бас тэр новш!
339
00:15:10,839 --> 00:15:14,036
Чи дуулж чадахгүй, хум,
эсвэл новшийн алгасах.
340
00:15:14,109 --> 00:15:15,440
Энэ чинь гичий биш гэж үү?
341
00:15:15,510 --> 00:15:17,307
Энэ новшийн самарыг алгас!
342
00:15:18,480 --> 00:15:20,914
Маркус та хоёр новшийн дотор амраарай.
343
00:15:20,982 --> 00:15:22,677
Новш.
Би Флойд новш Хендерсон байна
344
00:15:22,751 --> 00:15:24,946
Төлөөлөгч царайтай новш чи!
345
00:15:26,088 --> 00:15:28,579
Энэ хөгийн новш энэ хаалгыг цохив
миний нүүрэнд дахиад нэг удаа...
346
00:15:28,657 --> 00:15:30,249
Би энэ новшоос залхаж байна!
347
00:15:31,893 --> 00:15:33,690
Энэ гичийтэй үргэлж асуудал гардаг байсан.
348
00:15:35,097 --> 00:15:36,689
Тэр юу ч биш. Тэр мунхаг юм!
349
00:15:36,765 --> 00:15:38,926
Эх новш бол зүгээр л тэнэг.
350
00:15:39,000 --> 00:15:41,468
Чихуахуа толгойт новш, эр хүн,
тэнд сууж,
351
00:15:41,536 --> 00:15:43,629
үргэлж хэлэхийг хүсдэг
хэн нэгэн нь юу хийх вэ.
352
00:15:43,705 --> 00:15:46,139
Тэр тэнд суугаад тэнэгийг ярих уу?
353
00:15:46,208 --> 00:15:49,041
Өө, миний даралт их байна
өндөр, новш.
354
00:15:49,111 --> 00:15:50,203
Хөөх!
355
00:15:55,984 --> 00:15:58,418
Энэ новшийг бүү зөвшөөр
чамайг ийм болгоё.
356
00:16:00,255 --> 00:16:01,244
Хөөх!
357
00:16:04,659 --> 00:16:05,785
Юу вэ!
358
00:16:05,861 --> 00:16:06,850
Үлд!
359
00:16:12,567 --> 00:16:15,468
Юуны өмнө би хүсч байгаа нь тодорхой
Үүнийг тэмдэглэлд оруулах.
360
00:16:15,537 --> 00:16:18,665
Тэгээд би энэ зохицуулалтыг олж авлаа.
хүн, жигшүүртэй.
361
00:16:18,740 --> 00:16:21,334
Гэхдээ би бол Флойд Хендерсон.
Би тропер хүн.
362
00:16:21,409 --> 00:16:23,809
Тэгээд чи намайг тэгнэ гэдгийг мэдэж байгаа
ямар ч догшин зүйл, нөхөр,
363
00:16:23,879 --> 00:16:25,710
Энэ бүлгийг хөл дээрээ босохыг харахын тулд
364
00:16:25,780 --> 00:16:27,645
Учир нь чи мэдэж байгаа
би ийм л новшийн хүн.
365
00:16:27,716 --> 00:16:29,183
Гэхдээ энэ хооронд
366
00:16:29,251 --> 00:16:32,880
Би буцаж байна
миний нэг шөнийн 600 долларын үнэтэй зочид буудлын өрөөнд,
367
00:16:32,954 --> 00:16:35,718
тэгээд би намайг авах болно
сайхан халуун хөөстэй ванн
368
00:16:35,790 --> 00:16:38,315
үүнээс заримыг нь угаах
бузар, шороо, бузар
369
00:16:38,393 --> 00:16:41,453
энэ хараас
чиний амьдардаг новшийн нүх.
370
00:16:41,530 --> 00:16:44,966
Дараа нь би намайг барьж байна
сайхан, шүүслэг өгзөгтэй стейк, өө, тийм ээ,
371
00:16:45,033 --> 00:16:47,797
таны хэмжээ
новш буцаж.
372
00:16:47,869 --> 00:16:50,963
Дараа нь би намайг аваад явна
шүршүүрт орж, сахлаа хусах.
373
00:16:51,039 --> 00:16:53,007
Тэгээд би 6 цагт энд байх болно. м.
374
00:16:53,074 --> 00:16:54,541
Чамайг новш руу аваачих гэж
нисэх онгоцны буудал.
375
00:16:54,609 --> 00:16:55,803
Чи намайг авсан уу? Би нисдэггүй.
376
00:16:55,877 --> 00:16:57,105
Тэгээд би 8 цагт босдог.
377
00:17:00,182 --> 00:17:01,547
Миний үеэл хорих ангиас гарсан,
378
00:17:01,616 --> 00:17:03,447
Би түүнийг алах болно
энэ новш!
379
00:17:04,953 --> 00:17:07,114
Эрэгтэй хүн надтай ингэж ярьдаг
Би новшийн хүүхэд.
380
00:17:07,189 --> 00:17:08,315
Би новшийн хүүхэд биш.
381
00:17:08,390 --> 00:17:10,722
Бид ... замдаа гарах болгондоо,
382
00:17:10,792 --> 00:17:13,556
тэр ижил новшийг ярьж эхэлдэг.
383
00:17:13,762 --> 00:17:16,026
Хөөе! Миний өдрийн хоолыг хэн авсан бэ?
384
00:17:16,097 --> 00:17:17,029
Чи хэн бэ?
385
00:17:17,098 --> 00:17:18,156
Би Филлип Ньюман байна, эрхэм ээ,
386
00:17:18,233 --> 00:17:19,564
шинэ дадлагажигч. Та намайг ажилд авсан,
387
00:17:19,634 --> 00:17:20,828
20 минутын өмнө.
388
00:17:20,902 --> 00:17:22,369
Чиклс Ньюман бол миний авга ах.
389
00:17:22,437 --> 00:17:23,768
- Тэр л чамд хэлсэн...
-Ярихаа боль.
390
00:17:23,838 --> 00:17:25,499
Маш сайн. Би чамд аль хэдийн ажилд орсон.
391
00:17:25,574 --> 00:17:27,132
За? Bing, bang, boom.
Үүнийг хар.
392
00:17:27,209 --> 00:17:29,700
Тиймээ. Хендерсон, Хиндс нар
Маркусын хуучин нөөц дуучид,
393
00:17:29,778 --> 00:17:31,609
жинхэнэ новшнууд болж байна
Энэ хүндэтгэлийн зүйлийн талаар ...
394
00:17:31,680 --> 00:17:33,875
Өө, бурхан минь! Хендерсон ба Хиндс!
Жинхэнэ хэлэлцээр.
395
00:17:33,949 --> 00:17:35,541
Тэд бол цорын ганц хамтлаг
Энэ нь гурван дуу тоглох ёстой
396
00:17:35,617 --> 00:17:37,016
Сэтгэлийн галт тэрэгний дуулах анги дээр.
397
00:17:37,085 --> 00:17:39,747
Дон Корнелиус гэрчээр тэнд байсан.
Би үүнийг VHS дээр авсан.
398
00:17:39,821 --> 00:17:41,345
Тэд энд үүнийг хийдэггүй. Зүгээр үү?
399
00:17:41,423 --> 00:17:43,084
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- Энэ бол бичлэгийн шошго,
400
00:17:43,158 --> 00:17:44,216
фен клуб биш.
401
00:17:44,292 --> 00:17:46,260
Би тэр хоёр хуучин новшийг хүсч байна
Бямба гарагт тэнд,
402
00:17:46,328 --> 00:17:47,955
мөн би чамайг үүнийг хийхийг хүсч байна.
403
00:17:48,029 --> 00:17:48,961
Ойлгосон уу?
404
00:18:15,657 --> 00:18:18,558
Жинхэнэ хэлэлцээр эргэн ирлээ,
Тэд одоо биднийг зогсоохгүй.
405
00:18:18,627 --> 00:18:19,992
Өө-өө.
406
00:18:20,061 --> 00:18:21,653
Өө! Новш.
407
00:18:21,730 --> 00:18:22,719
Өө...
408
00:18:23,732 --> 00:18:25,165
Энэ ямар новш вэ, залуу минь?
409
00:18:25,233 --> 00:18:26,632
Энэ бол буу.
410
00:18:26,701 --> 00:18:28,931
Би хэзээ ч Клан улсаар аялдаггүй
нэг ч үгүй.
411
00:18:29,004 --> 00:18:30,494
- Танд асуудал гарсан уу?
-Тиймээ,
412
00:18:30,572 --> 00:18:31,732
Надад энэ асуудал тулгараад байна, залуу минь.
413
00:18:31,806 --> 00:18:33,205
Хамгийн сүүлд би тэр бууг харсан.
414
00:18:33,275 --> 00:18:34,799
чи над руу зааж байсан,
тэгээд чи буудаж байсан.
415
00:18:34,876 --> 00:18:37,106
Энд сонсоорой, Флойд.
Бид хоёр хуучин найз биш
416
00:18:37,178 --> 00:18:38,236
ням гаригт машинаар явна
417
00:18:38,313 --> 00:18:39,610
Memory Lane доош. Зүгээр үү?
418
00:18:39,681 --> 00:18:42,582
Үнэн бол би бараг зогсож чадахгүй байна
the sight of your ass,
419
00:18:42,651 --> 00:18:45,017
Тиймээс намайг өдөөн хатгахгүй байх нь дээр.
420
00:18:45,086 --> 00:18:46,212
Or what's gonna happen?
421
00:18:46,288 --> 00:18:47,949
Маш их хоосон зам байна
422
00:18:48,023 --> 00:18:50,218
эндээс бид хаашаа явахыг оролдож байна.
423
00:18:50,292 --> 00:18:51,418
Неггер алга болох газар
424
00:18:51,493 --> 00:18:53,256
and where nobody'd
miss his black ass.
425
00:18:55,096 --> 00:18:56,996
За, би тэр бууг харъя.
426
00:18:58,233 --> 00:18:59,791
Let me see it!
427
00:18:59,868 --> 00:19:01,130
Be careful, fool.
428
00:19:01,202 --> 00:19:03,170
You don't think I know
how to hold a gun, man?
429
00:19:03,238 --> 00:19:04,830
Би NRA-ийн гишүүн шүү дээ.
430
00:19:04,906 --> 00:19:06,533
Өө!
431
00:19:06,608 --> 00:19:08,701
Хаана байна... Одоо, юу байна... Бурхан хараал ид!
432
00:19:08,777 --> 00:19:09,709
Өө! Новш!
433
00:19:10,845 --> 00:19:12,107
- Damn!
- Өө!
434
00:19:13,615 --> 00:19:15,480
Drive! Drive!
Бурхны хараал ид, жолоодоорой!
435
00:19:15,550 --> 00:19:16,517
- Өө!
- Надад туслаач!
436
00:19:16,584 --> 00:19:17,710
Ааа!
437
00:19:17,786 --> 00:19:19,014
Дугуйгаа барь, тэнэг ээ!
438
00:19:19,087 --> 00:19:22,215
- Анхаар!
- Одоо, эргэж! Эргээрэй!
439
00:19:24,292 --> 00:19:25,224
Өө!
440
00:19:25,293 --> 00:19:27,090
Чамд ямар чөтгөр байна!
441
00:19:27,162 --> 00:19:28,993
Машинд буу бүү бууд!
442
00:19:29,064 --> 00:19:31,828
Та хэлсэн... Аюулгүй байдал
тэнд байгаагүй.
443
00:19:31,900 --> 00:19:33,697
Аюулгүй бай, бөгс минь!
444
00:19:33,768 --> 00:19:35,167
Аюулгүй байдал нь тийм биш байсан ...
445
00:19:35,236 --> 00:19:36,225
Өө...
446
00:19:37,539 --> 00:19:39,006
NRA!
447
00:19:39,074 --> 00:19:41,008
Хар сааруулагчдын холбоо!
448
00:19:41,076 --> 00:19:43,010
Тэнэг новш.
449
00:20:12,340 --> 00:20:14,137
Энэ ямар новш вэ?
450
00:20:15,176 --> 00:20:16,939
R- E-S-P-E-C-T.
451
00:20:18,380 --> 00:20:21,076
Удаан хугацаа өнгөрлөө
Учир нь бид өөрсдийн нэрийг гэрэлд харсан.
452
00:20:21,149 --> 00:20:23,811
Бидний нэр гэрэлд юу хийж байна вэ?
453
00:20:24,919 --> 00:20:26,978
Бид Аполло театрт байна
энэ амралтын өдөр.
454
00:20:27,055 --> 00:20:29,319
Бид тайзан дээр гараагүй
30 гаруй жилийн дотор.
455
00:20:29,391 --> 00:20:30,983
Одоо таны хийхийг хүсч буй хамгийн сүүлчийн зүйл
456
00:20:31,059 --> 00:20:32,686
үе мөчний үнэр үнэртэж байна. Миний зөв үү?
457
00:20:32,761 --> 00:20:34,422
Тэгээд би биднийг ачаалах үнэгүй оройн хоол өгсөн.
458
00:20:42,470 --> 00:20:45,405
Эр хүн, бид азтай гэдэгт итгэлтэй байна
Би эдгээр сэдвүүдийг хадгалсан.
459
00:20:45,473 --> 00:20:46,997
Бид сайхан харагдаж байна уу!
460
00:20:47,075 --> 00:20:49,270
Энэ товчлуур гэж найдаж байсан нь дээр
хэнийг ч битгий алаарай.
461
00:20:50,712 --> 00:20:53,738
Хараал ид, би энэ өмдийг хүсч байна
самарыг минь тийм ч чанга шахаагүй.
462
00:20:53,815 --> 00:20:55,646
Магадгүй энэ нь танд туслах болно
эдгээр өндөр нотуудыг цохих.
463
00:20:55,717 --> 00:20:58,277
Надад тусламж хэрэггүй
өндөр нотуудыг цохих.
464
00:20:58,353 --> 00:21:00,651
Тийм ээ, зөв. Бид харах болно. Бид харах болно.
465
00:21:02,323 --> 00:21:05,121
Ха ха! Гарч байна.
466
00:21:06,127 --> 00:21:07,151
Ноёд хатагтай нар аа,
467
00:21:07,228 --> 00:21:09,219
өнөө орой, Flagstaff Motor Inn
468
00:21:09,297 --> 00:21:11,959
танилцуулж байгаадаа бахархаж байна
тайзан дээр та бүхэндээ
469
00:21:12,033 --> 00:21:14,194
анх удаа
бараг гучин жилийн дотор
470
00:21:14,269 --> 00:21:17,238
мартагдашгүй
сайхан сэтгэлийн чимээ ...
471
00:21:21,910 --> 00:21:24,470
Жинхэнэ хэлэлцээр!
472
00:21:24,546 --> 00:21:25,774
Хөөх!
473
00:21:34,456 --> 00:21:35,787
Хэзээ ч битгий хий
474
00:21:36,791 --> 00:21:38,486
Гунигтай бай
475
00:21:38,560 --> 00:21:40,687
Над дээр түшиглэ
476
00:21:40,762 --> 00:21:42,423
Цаг үе тааруу үед
477
00:21:42,497 --> 00:21:45,432
Өдөр ирэхэд
478
00:21:45,500 --> 00:21:47,400
Тэгээд чи унав
479
00:21:47,469 --> 00:21:49,596
Гай зовлонгийн голд
480
00:21:49,671 --> 00:21:51,639
Тэгээд живэх гэж байна
481
00:21:51,706 --> 00:21:53,537
Зүгээр л хүлээ
482
00:21:53,608 --> 00:21:56,509
Би ирж байна
483
00:21:56,578 --> 00:21:58,739
Хүлээгээрэй
484
00:21:58,813 --> 00:22:00,007
Би ирж байна
485
00:22:01,015 --> 00:22:03,347
Замдаа
486
00:22:03,418 --> 00:22:05,352
Чиний амраг
487
00:22:05,420 --> 00:22:07,411
Даарч байхдаа
488
00:22:07,489 --> 00:22:08,581
Би чиний халхавч болно
489
00:22:10,124 --> 00:22:11,921
Санаа зовох хэрэггүй
490
00:22:11,993 --> 00:22:14,188
- Яагаад гэвэл би энд байна
-Тиймээ.
491
00:22:14,262 --> 00:22:16,389
Намайг тэнд дуудах шаардлагагүй
492
00:22:16,464 --> 00:22:17,829
Учир нь би энд байна
493
00:22:17,899 --> 00:22:19,059
Тийм ээ
494
00:22:19,133 --> 00:22:20,862
Хүлээгээрэй
495
00:22:20,935 --> 00:22:22,459
Би ирж байна
496
00:22:22,537 --> 00:22:25,199
Тийм ээ!
497
00:22:25,273 --> 00:22:27,366
Би ирж байна
498
00:22:27,442 --> 00:22:29,239
Зүгээр л хүлээ
499
00:22:30,245 --> 00:22:32,042
Би ирж байна
500
00:22:32,113 --> 00:22:34,308
Зүгээр л хүлээ
501
00:22:34,382 --> 00:22:35,440
Би ирж байна
502
00:22:36,518 --> 00:22:40,386
Энд хар. Над руу хандаарай
503
00:22:40,455 --> 00:22:42,821
зарим нэг сэтгэл ханамжийн төлөө.
504
00:22:44,492 --> 00:22:46,084
Чи мэдэж байгаа, Флойд, түүний хийх ёстой бүх зүйл
505
00:22:46,160 --> 00:22:48,924
Миний нэрийг дууддаг
506
00:22:48,997 --> 00:22:51,522
Түргэн хариу үйлдэл үзүүлэхийн тулд
507
00:22:51,599 --> 00:22:53,191
Тийм, тийм, тийм
508
00:22:53,268 --> 00:22:55,234
Тиймээ
509
00:22:55,303 --> 00:22:56,235
Өө! Аа!
510
00:22:56,304 --> 00:22:57,566
Өө!
511
00:22:57,639 --> 00:22:59,766
Өө! Өө, өө! Өө!
512
00:22:59,841 --> 00:23:01,172
Ааа!
513
00:23:03,912 --> 00:23:05,402
Лу, Лу, чи зүгээр үү?
Чи зүгээр үү?
514
00:23:05,480 --> 00:23:08,210
Би амьсгалж чадахгүй байна!
515
00:23:08,283 --> 00:23:09,511
Луис.
516
00:23:09,584 --> 00:23:11,279
Өө!
Үргэлжлүүл. Үргэлжлүүл.
517
00:23:11,352 --> 00:23:12,284
Би амьсгалж чадахгүй байна.
518
00:23:18,259 --> 00:23:19,920
Ноёд хатагтай нар аа,
биднийг өршөөгөөч
519
00:23:19,994 --> 00:23:21,052
Энэ техникийн хүндрэлийн хувьд.
520
00:23:21,129 --> 00:23:22,528
Өө!
521
00:23:22,597 --> 00:23:23,894
Аа!
522
00:23:23,965 --> 00:23:25,796
Новшийн нүд, нөхөр!
523
00:23:25,867 --> 00:23:27,892
Уучлаарай, залуу минь.
Би эдгээр бариу өмд өмссөн!
524
00:23:27,969 --> 00:23:29,698
За тэгвэл би чиний бүдүүн бөгсийг шүүхэд өгнө!
525
00:23:29,771 --> 00:23:30,738
Та энэ самарыг шүүхэд өг.
526
00:23:30,805 --> 00:23:32,568
- Яв, эндээс яв.
- Есүс!
527
00:23:32,640 --> 00:23:33,800
Үүнийг дээрээс нь аваарай.
528
00:23:33,875 --> 00:23:35,274
Бид яаж байна
дээрээс нь авах уу?
529
00:23:35,343 --> 00:23:36,708
- Би явахад бэлэн байна, залуу минь,
-Та бараг амьсгалж чадахгүй байна.
530
00:23:36,778 --> 00:23:37,972
- Цээжний рентген зураг авах шаардлагатай байж магадгүй.
- Би сайн байна!
531
00:23:38,046 --> 00:23:39,240
Гэрт эмч байна уу?
532
00:23:39,314 --> 00:23:41,214
Би чамд хайртай, Дебби.
533
00:23:41,282 --> 00:23:43,443
Эрнест Т надаас зайл!
534
00:23:43,518 --> 00:23:45,247
Лу. Лу. Лу. Тайвшир, нөхөр.
535
00:23:45,320 --> 00:23:46,947
12 новш энд байгаа юм биш биз дээ.
536
00:23:47,021 --> 00:23:48,545
Энэ нь үзэгчид хэвээр байна!
537
00:23:48,623 --> 00:23:50,784
Хоёр, гурав байх нь надад хамаагүй.
Үзэгчид шүү дээ.
538
00:23:50,858 --> 00:23:51,950
Үүнийг л би ярьж байна.
539
00:23:52,026 --> 00:23:53,425
Таны хандлага эвгүй байна.
540
00:23:53,494 --> 00:23:55,758
Яг л биднийг бухимдуулсан зүйл
буцаж өдөр.
541
00:23:55,830 --> 00:23:57,957
Үгүй ээ. Чи бидний новшийг юу хийснээ мэднэ
эргээд тэр өдөр үү?
542
00:23:58,032 --> 00:23:58,964
Үгүй ээ мэдэхгүй.
543
00:23:59,033 --> 00:24:00,398
Өө, чи сайн мэднэ
544
00:24:00,468 --> 00:24:01,730
тэр үед бидний новш юу унасан юм бэ.
545
00:24:01,803 --> 00:24:03,464
- Өө, би тэгдэг, тийм үү?
- Тийм ээ, чи тэгдэг!
546
00:24:03,538 --> 00:24:05,403
Юун бидний новш вэ
буцаж өдөр
547
00:24:05,473 --> 00:24:09,170
чи Жонсоноо наачихсан юм уу
миний эмэгтэйд!
548
00:24:09,243 --> 00:24:10,972
Өө.
549
00:24:22,590 --> 00:24:24,490
Ноёд хатагтай нар аа,
550
00:24:24,559 --> 00:24:25,787
Намайг Флойд Хендерсон гэдэг.
551
00:24:25,860 --> 00:24:27,487
Энэ тэнэг Луис Хиндс.
552
00:24:27,562 --> 00:24:30,156
Бид бол жинхэнэ гэрээ,
мөн энэ нь үнэн юм.
553
00:24:30,231 --> 00:24:34,600
Би байгаадаа баярлалаа гэж хэлмээр байна
Өнөө орой энд супер үзэгчид байна.
554
00:24:34,669 --> 00:24:36,534
Новш.
555
00:24:36,604 --> 00:24:38,834
Чамайг цохисондоо уучлаарай, Дебби. Буцаад ир.
556
00:24:38,906 --> 00:24:41,431
Новшийг тат,
эсвэл би чиний хогийг шороонд цохино.
557
00:24:42,510 --> 00:24:43,841
Согтуу новшийн хүү.
558
00:24:43,911 --> 00:24:45,071
Өө...
559
00:24:48,716 --> 00:24:50,650
Аз жаргалтай
560
00:24:50,718 --> 00:24:52,618
Хөөе, Луис, бид ярилцах уу?
Өнгөрсөн шөнийн тухай,
561
00:24:52,687 --> 00:24:54,177
эсвэл бид үүнийг зүгээр л муудуулах уу?
562
00:24:56,290 --> 00:24:59,623
Зүгээр дээ. За, би байсан
бага зэрэг зэвэрсэн, за юу?
563
00:24:59,694 --> 00:25:01,286
Зэвэрсэн гэж доромжилж байгаа биз дээ?
564
00:25:01,362 --> 00:25:02,954
За, чи яах вэ?
новш?
565
00:25:03,031 --> 00:25:05,761
Өчигдөр шөнө чи байсан юм шиг харагдаж байна
цементэнд наалдсан.
566
00:25:05,833 --> 00:25:07,027
Би түнх солих мэс засал хийлгэсэн, Луис.
567
00:25:07,101 --> 00:25:08,728
За, та төлөх ёстой байсан
дахиад зуун доллар
568
00:25:08,803 --> 00:25:10,828
Тэгээд люкс загварыг авсан
ямар нэгэн хэмнэлтэй.
569
00:25:10,905 --> 00:25:12,736
Учир нь тэр новш чамд байгаа,
570
00:25:12,807 --> 00:25:14,900
- ажиллахгүй байна.
- Өө, зүгээр дээ, нөхөр.
571
00:25:14,976 --> 00:25:16,034
Гэхдээ энэ бол бидний яриад байгаа зүйл биш юм.
572
00:25:16,110 --> 00:25:17,668
Би Одеттагийн тухай ярьж байна.
573
00:25:18,680 --> 00:25:19,738
Өө.
574
00:25:19,814 --> 00:25:21,008
Луис, хэрвээ би тэнд байгаа гэж бодсон бол
575
00:25:21,082 --> 00:25:22,549
-Бид хоёрын хооронд асуудал гарах болно...
- Чи явсан
576
00:25:22,617 --> 00:25:24,517
Чи явах ёсгүй байсан газар,
577
00:25:24,585 --> 00:25:25,984
үе!
578
00:25:26,054 --> 00:25:27,180
Одоо нэг новш байна
579
00:25:27,255 --> 00:25:29,086
Энэ нь зүгээр л чулуунд сийлсэн байдаг.
580
00:25:29,157 --> 00:25:31,057
Юуны өмнө
581
00:25:31,125 --> 00:25:35,528
чи алмаз ухаж болохгүй
өөр ахын уурхайд!
582
00:25:35,596 --> 00:25:38,326
Новш, нөхөр. Та авах хэрэгтэй
энд ямар нэг хариуцлага хүлээдэг.
583
00:25:38,399 --> 00:25:39,491
Чи түүнийг мэдээгүй гэж бодож байна, залуу минь.
584
00:25:39,567 --> 00:25:40,693
Таны бүх тамхины тухай
585
00:25:40,768 --> 00:25:41,996
мөн архи, мансууруулах бодис
586
00:25:42,070 --> 00:25:43,537
болон бусад эмэгтэйчүүд? Тэр мэдэж байсан.
587
00:25:43,604 --> 00:25:45,595
Тэр над руу гүйж ирэв
"Миний хүн
588
00:25:45,673 --> 00:25:48,665
Луис үүнийг хийсэн. Луис үүнийг хийсэн.
Намайг барь, Флойд. "
589
00:25:48,743 --> 00:25:50,074
За яахав, пиздагаа авлаа
нэг зүйл юм.
590
00:25:50,144 --> 00:25:51,577
- Чи түүнтэй гэрлэх шаардлагагүй.
- Юу?
591
00:25:51,646 --> 00:25:53,045
Заавал тэнэг тэнэг байх болно
592
00:25:53,114 --> 00:25:54,775
түүнийг гулсуулахын тулд
хуруугаараа, нөхөр.
593
00:25:54,849 --> 00:25:56,578
За яахав, хэрэв би тэнэг бол
тэгвэл чи ч гэсэн.
594
00:25:56,651 --> 00:25:59,415
Та намайг үүнийг мэдэхгүй гэж бодож байна уу?
Тэр ч бас миний зүрхийг шархлуулсан.
595
00:25:59,487 --> 00:26:03,048
Сайн байна!
Энэ бол муу эхийн тав тух юм.
596
00:26:03,124 --> 00:26:06,389
Гэсэн хэдий ч энэ нь тайтгарал юм.
597
00:26:06,461 --> 00:26:07,689
Би шөнө бүр хэлдэг
598
00:26:07,762 --> 00:26:09,286
Хүүхэй
599
00:26:09,363 --> 00:26:11,422
Та энд байх болгондоо хийж байна
600
00:26:11,499 --> 00:26:13,364
- Хөөх
- Бүтэн
601
00:26:13,434 --> 00:26:14,924
Хүүхэй
602
00:26:24,245 --> 00:26:27,237
За тэгээд хэдэн удаа хэлсэн юм
Та Одеттагийн дараа гэрлэсэн үү?
603
00:26:29,083 --> 00:26:30,744
Дөрөв.
604
00:26:30,818 --> 00:26:31,876
Өө!
605
00:26:31,953 --> 00:26:34,888
Би Эстелла гэдэг охинтой гэрлэсэн
Одеттаг давахын тулд.
606
00:26:34,956 --> 00:26:36,423
Дараа нь би Хенриеттатай гэрлэсэн.
607
00:26:36,491 --> 00:26:38,686
Тэр надад сайн байгаагүй.
608
00:26:38,760 --> 00:26:40,057
Дараа нь би Жозефинатай гэрлэсэн.
609
00:26:40,128 --> 00:26:43,097
Тэр мэдээж надад сайн биш байсан
Учир нь тэр Карлтай уулзсан.
610
00:26:43,164 --> 00:26:45,155
Зүгээр дээ. Гурав.
611
00:26:45,233 --> 00:26:46,928
Дөрөв дэх азтан хэн байсан бэ?
612
00:26:47,001 --> 00:26:48,832
Түүнийг Консуэло гэдэг байв.
613
00:26:49,904 --> 00:26:51,531
Тэр намайг орхиод Куба руу буцсан.
614
00:26:51,606 --> 00:26:54,598
Ха ха ха!
Хүмүүс үнэхээр Куба руу буцаж ирдэг үү?
615
00:26:54,675 --> 00:26:56,768
Тэр илүүдмээр байна гэж хэлсэн
үлдсэн амьдралаа өнгөрөө
616
00:26:56,844 --> 00:26:59,176
тэр дарангуйллын дор
Надтай дахин нэг шөнийг өнгөрөөхөөс илүү.
617
00:27:01,716 --> 00:27:03,843
Чи яах уу?
Яаж гэрлээгүй юм бэ?
618
00:27:03,918 --> 00:27:06,751
Би бараг л холбогдсон
Филиппинд энэ охинтой хамт
619
00:27:06,821 --> 00:27:07,810
Манила хотод.
620
00:27:09,223 --> 00:27:12,021
- Хөөх.
-Гэхдээ би ярьж сурсангүй
621
00:27:12,093 --> 00:27:14,186
Тагалог, тэр зөвхөн англи хэл мэддэг байсан
622
00:27:14,262 --> 00:27:16,253
"Би чамд хайртай
хоёр доллараар удаан хугацаагаар. "
623
00:27:18,533 --> 00:27:21,525
Тийм ээ, би тийм ч сайн байгаагүй
Одеттагийн дараах харилцаан дээр.
624
00:27:21,602 --> 00:27:22,899
Чи түүнээс сонсож байсан уу?
625
00:27:22,970 --> 00:27:24,198
Май Май хэн бэ?
626
00:27:24,272 --> 00:27:25,204
Үгүй ээ Одетта.
627
00:27:25,273 --> 00:27:27,264
Өө. Үгүй ээ, нөхөр.
628
00:27:28,576 --> 00:27:29,736
Би түүнээс сонссон, нөхөр.
629
00:27:29,811 --> 00:27:31,278
Зул сарын баярын ойролцоо байсан.
630
00:27:31,345 --> 00:27:34,212
Та нар мэдэж байгаа, тэр газар
Тэр Тулса хотод амьдардаг байсан. Та мэдэх үү?
631
00:27:35,583 --> 00:27:37,517
Новш.
Пов, пов, пов, пов, пов.
632
00:27:37,585 --> 00:27:39,212
Та юу хийж байна вэ?
633
00:27:39,287 --> 00:27:41,016
-Би чоно чоно харсан.
-Яагаад тэр зүйлийг тавьж болохгүй гэж
634
00:27:41,088 --> 00:27:42,385
Хэн нэгнийг бэртэхээс өмнө?
635
00:27:42,456 --> 00:27:43,821
Яаж бодоо вэ
Би яаж зохицуулахаа мэдэхгүй байна
636
00:27:43,891 --> 00:27:45,256
- ямар ч хараал идсэн хэсэг, нөхөр?
-Бодоо юу?
637
00:27:46,294 --> 00:27:47,818
Би мэднэ.
638
00:27:47,895 --> 00:27:49,863
Тийм үү?
639
00:27:49,931 --> 00:27:52,263
Тийм ээ, одоо надтай ноцолдоорой, Луис.
640
00:27:52,333 --> 00:27:53,800
Алив. Чи намайг зөөлөн гэж бодож байна, тийм үү?
641
00:27:53,868 --> 00:27:56,860
Тиймээ.
Би чиний өгзөг рүү нэгийг нь цохино.
642
00:27:56,938 --> 00:27:58,530
Флойд, чи эргэн тойрондоо байсаар л байна.
643
00:27:58,606 --> 00:28:00,437
Би тэр бууг наах болно
Чиний бөгс хүртэл,
644
00:28:00,508 --> 00:28:02,339
чи дарь амтлах болно
ярих болгондоо.
645
00:28:02,410 --> 00:28:04,241
-За яахав...
- Новш!
646
00:28:09,584 --> 00:28:10,881
Бурхан хараал ид!
647
00:28:10,952 --> 00:28:12,510
Луис, энэ бол осол байсан. тангараглаж байна.
648
00:28:12,587 --> 00:28:14,680
Би хөлөрч байна. Миний гар нойтон байна.
649
00:28:14,755 --> 00:28:16,188
Чи зүгээр үү?
650
00:28:16,257 --> 00:28:17,724
Та дулаацаж байна уу? Чи халуухан уу?
651
00:28:17,792 --> 00:28:19,657
Толгой эргэх үү? Хөнгөн толгойтой юм уу?
652
00:28:19,727 --> 00:28:22,025
Луис, би хэзээ ч хүсэхгүй гэдгээ тангараглая
Чамайг гомдоох гэж, эр хүн.
653
00:28:22,096 --> 00:28:24,326
Би чамайг ална гэж бодсон
гэхдээ би чамайг гомдоохыг хэзээ ч хүсэхгүй.
654
00:28:24,398 --> 00:28:26,866
За.
Маркус Хуксд үргэлж хүндэтгэл үзүүлж байна
655
00:28:26,934 --> 00:28:29,596
бид буцах замдаа хүрч байна
Энэ дараагийн дуунд.
656
00:28:29,670 --> 00:28:32,571
Лу. Энэ бол бид нар шүү дээ.
657
00:28:32,640 --> 00:28:34,631
- Сонсооч.
... Мартин Хукс ба Бодит хэлэлцээр.
658
00:28:34,709 --> 00:28:38,270
1969 оны 3-р дугаар...
"Би чиний хүүхэлдэй. "
659
00:28:41,883 --> 00:28:43,111
Утсыг татах
660
00:28:43,184 --> 00:28:45,584
Би чам руу нүд ирмэх болно
661
00:28:45,653 --> 00:28:47,450
Би чиний хүүхэлдэй
662
00:28:49,657 --> 00:28:51,420
Мм-хмм, тийм ээ
663
00:28:51,492 --> 00:28:53,323
Би инээдтэй зүйл хийх болно
664
00:28:53,394 --> 00:28:56,022
Хэрэв чи намайг хүсэж байвал
665
00:28:56,097 --> 00:28:57,257
Би чиний хүүхэлдэй
666
00:28:58,332 --> 00:28:59,356
Алив, Лу.
667
00:29:04,438 --> 00:29:07,100
Би түүний төлөө үүнийг хэлье ...
тэр новш дуулж чаддаг байсан.
668
00:29:07,174 --> 00:29:09,574
Ямар ч эргэлзээгүй. Ямар ч эргэлзээгүй.
Алив, надад туслаач... надад туслаач.
669
00:29:09,644 --> 00:29:10,736
-Хоёр дахь шүлэг.
-Хоёрдугаарт?
670
00:29:10,811 --> 00:29:11,937
"Миний утсыг тат." Үнсээрэй.
671
00:29:12,013 --> 00:29:12,945
...таны хүүхэлдэй
672
00:29:13,014 --> 00:29:14,641
- Юу...
- Чи бэлэн үү?
673
00:29:14,715 --> 00:29:16,615
1, 2, 3.
674
00:29:16,684 --> 00:29:17,616
Цохих.
675
00:29:17,685 --> 00:29:18,982
Өөр утас татах
676
00:29:19,053 --> 00:29:21,886
..., тэгвэл би уруулыг чинь үнсье
677
00:29:21,956 --> 00:29:23,446
Би чиний хүүхэлдэй
678
00:29:23,524 --> 00:29:25,754
Өө, өө, өө
679
00:29:25,826 --> 00:29:27,589
- Товш.
- Тиймээ
680
00:29:27,662 --> 00:29:29,721
Хуруугаа дар
681
00:29:29,797 --> 00:29:30,821
Тэгээд би эргэх болно
682
00:29:30,898 --> 00:29:32,195
Та хэд эргүүлээрэй
683
00:29:32,266 --> 00:29:33,460
Би чиний хүүхэлдэй
684
00:29:33,534 --> 00:29:36,503
-Хүү минь, миний хонго ямар ч байсан өвдөж байна.
- Алхам хая.
685
00:29:36,570 --> 00:29:39,596
Алхам хаях уу?
Би яг одоо үүнийг хийж чадахгүй гэдгийг чи мэднэ.
686
00:29:39,674 --> 00:29:40,606
Яв, Лу.
687
00:29:40,675 --> 00:29:42,006
- Өө!
- Эр хүн.
688
00:29:42,076 --> 00:29:44,704
Өө, хөөрхөн. Үүнийг хий, Луи.
689
00:29:44,779 --> 00:29:45,711
...хийх нь хөдөлгөх...
690
00:29:45,780 --> 00:29:47,475
Өө! Өө! Өө!
691
00:29:47,548 --> 00:29:50,016
Би чиний хүүхэлдэй
692
00:29:50,084 --> 00:29:52,678
- Өө, тийм ээ, би
- Дахин нэг удаа.
693
00:29:52,753 --> 00:29:54,220
- За, Флойд.
- Би чиний хүүхэлдэй
694
00:29:54,288 --> 00:29:55,482
Өө! Одоо ирээрэй.
695
00:29:55,556 --> 00:29:57,023
- Ммм, тиймээ
- Тийм ээ, би одоо ойлголоо.
696
00:29:57,091 --> 00:29:58,080
- Би ойлгосон.
- Тиймээ
697
00:29:58,826 --> 00:30:00,157
Би чиний хүүхэлдэй
698
00:30:00,227 --> 00:30:02,525
Дараа нь та биднийг хаана захиалсан бэ?
699
00:30:02,596 --> 00:30:03,893
Тийм ээ, тийм ээ.
700
00:30:05,666 --> 00:30:06,928
Энэ мөн үү?
701
00:30:15,309 --> 00:30:17,334
Алив хүүхдүүд ээ
702
00:30:17,411 --> 00:30:18,901
Тэгээд эргэн тойронд цугларна
703
00:30:18,980 --> 00:30:20,914
Та бүхнийг хараасай гэж хүсэж байна
704
00:30:20,982 --> 00:30:23,143
Бид буулгаж байна
705
00:30:23,217 --> 00:30:25,879
Энэ бол хэрэг
706
00:30:25,953 --> 00:30:27,818
Хүн бүр хийж чадна
707
00:30:27,888 --> 00:30:29,822
За, хүүхдүүд ээ
708
00:30:29,890 --> 00:30:32,256
Буги ч бас хий
709
00:30:32,326 --> 00:30:34,260
Буги бол юу ч биш
710
00:30:34,328 --> 00:30:36,319
Гэхдээ доошоо бууж байна
711
00:30:36,397 --> 00:30:38,524
Буги бол юу ч биш
712
00:30:38,599 --> 00:30:40,499
Гэхдээ доошоо бууж байна
713
00:30:40,568 --> 00:30:49,206
Би чиний төлөө буги хийх хэрэгтэй байна
714
00:30:49,276 --> 00:30:50,334
Флойд Хендерсон
715
00:30:50,411 --> 00:30:51,776
Энэ юу вэ?
716
00:30:51,846 --> 00:30:53,814
- Буги доошоо
- Хөөх!
717
00:30:53,881 --> 00:30:55,109
Луис Хиндс
718
00:30:55,182 --> 00:30:57,912
Буги доошоо
719
00:30:57,985 --> 00:30:59,043
Хамтлагыг сонсоорой
720
00:30:59,120 --> 00:31:01,213
Бид давж гарна
721
00:31:01,288 --> 00:31:03,848
Бидэнд байгаа бүх зүйл
722
00:31:03,924 --> 00:31:06,290
Буги ч мөн үү
723
00:31:06,360 --> 00:31:14,627
Би чиний төлөө буги хийх хэрэгтэй байна
724
00:31:14,702 --> 00:31:16,863
Өө
725
00:31:16,937 --> 00:31:20,202
Хөөе, чи юу байна, хонгор минь?
Чи миний төлөө буги хийх ёстой юу?
726
00:31:20,274 --> 00:31:23,675
Алив, одоо.
Өө, тийм
727
00:31:23,744 --> 00:31:25,712
Алив.
728
00:31:25,780 --> 00:31:27,714
Тийм ээ!
729
00:31:27,782 --> 00:31:30,012
Алив, морин хуурч.
730
00:31:30,084 --> 00:31:32,177
Би чамайг гэдгийг мэдэж байсан
авах гэж оролдоно.
731
00:31:33,454 --> 00:31:35,854
Түүнийг хар.
732
00:31:35,923 --> 00:31:38,323
Явцгаая, Лу.
733
00:31:38,392 --> 00:31:40,360
- Алив.
- Өө!
734
00:31:40,428 --> 00:31:42,089
Буги бол юу ч биш
735
00:31:42,163 --> 00:31:44,256
Гэхдээ доошоо бууж байна
736
00:31:44,331 --> 00:31:46,492
Буги бол юу ч биш
737
00:31:46,567 --> 00:31:48,933
Гэхдээ доошоо бууж байна
738
00:31:49,003 --> 00:31:51,665
Буги бол юу ч биш
гэхдээ доошоо бууж байна
739
00:31:51,739 --> 00:31:52,831
Өө!
740
00:31:52,907 --> 00:31:54,738
Буги бол юу ч биш
741
00:31:54,809 --> 00:31:56,572
Гэхдээ доошоо бууж байна
742
00:31:56,644 --> 00:31:59,078
Алив.
Би чиний төлөө буги хийх хэрэгтэй байна
743
00:31:59,146 --> 00:32:05,744
Би чиний төлөө буги хийх хэрэгтэй байна
744
00:32:05,820 --> 00:32:08,254
Надад бугинаас өөр зүйл алга
745
00:32:08,322 --> 00:32:10,449
- Чамд бугинаас өөр юу ч биш
- Өө
746
00:32:10,524 --> 00:32:12,185
- Надад бугинаас өөр юу ч байхгүй
-Тиймээ
747
00:32:12,259 --> 00:32:13,692
Чиний хувьд бугинаас өөр юу ч биш
748
00:32:13,761 --> 00:32:16,423
- Буги, буги, буги, буги
-Өө тийм
749
00:32:16,497 --> 00:32:18,795
Буги, буги, буги, буги
750
00:32:18,866 --> 00:32:20,561
- Буги, буги, буги, буги
-Өө тийм
751
00:32:20,634 --> 00:32:22,465
Би чиний төлөө буги хийх хэрэгтэй байна
752
00:32:22,536 --> 00:32:25,733
Аа!
753
00:32:31,645 --> 00:32:33,670
Хайраа хуваалцаарай, хонгор минь.
754
00:32:33,747 --> 00:32:35,942
За яахав.
755
00:32:36,016 --> 00:32:37,779
Та татсанаа мэдэж байгаа
Тэнд байгаа Аль Ногоон, тийм үү?
756
00:32:37,852 --> 00:32:39,547
Үгүй ээ, би тэгээгүй, Лу. Битгий ингэ...
757
00:32:39,620 --> 00:32:40,746
Бид арайхийн тайзнаас гарсан
758
00:32:40,821 --> 00:32:42,482
чи бөгсөө гүйлгэж байхад
тэнд буцаж.
759
00:32:42,556 --> 00:32:45,150
Хараач
үзэгчдийн үзэмжээр.
760
00:32:45,226 --> 00:32:46,784
Та хүлээх ёстой
Тэд үүнийг асуух хүртэл.
761
00:32:46,861 --> 00:32:48,556
- Тэд үүнийг хүсч байсан гэдгийг та мэднэ.
-Тэд юу хүссэн нь надад хамаагүй.
762
00:32:48,629 --> 00:32:50,392
Энэ новш нь мэргэжлийн бус байсан.
763
00:32:50,464 --> 00:32:51,795
Хүн...
764
00:32:55,769 --> 00:32:57,066
Хэлэх,
765
00:32:57,138 --> 00:33:00,437
Би санаж эхэлж байна
яагаад би замдаа маш их хайртай.
766
00:33:00,508 --> 00:33:02,942
Тиймээ.
767
00:33:05,779 --> 00:33:09,010
Ммм.
768
00:33:09,083 --> 00:33:11,142
Хэрэв миний зөн совин надад зөв үйлчилдэг бол
769
00:33:11,218 --> 00:33:13,277
чи олох гэж байна
өнөө орой өөр өрөөнд байгаарай.
770
00:33:13,354 --> 00:33:16,187
Чи тэр жижигхэн хөх эмүүдийг мэднэ
чамайг сохор болгох, тийм үү?
771
00:33:16,257 --> 00:33:18,225
Ммм, ммм.
772
00:33:19,727 --> 00:33:22,218
Чи ирэхээрээ над руу битгий залга
тэр дөрвөн цагийн босголт.
773
00:33:22,296 --> 00:33:23,820
Хөөе, охин минь.
774
00:33:28,302 --> 00:33:29,428
Тийм ээ, тийм. Алив.
775
00:33:29,503 --> 00:33:31,368
Өө. Аа!
776
00:33:31,438 --> 00:33:32,530
Тийм ээ, надад өг.
777
00:33:34,041 --> 00:33:35,599
Эдгээр бяцхан үрэл надад хүч чадал өгөөч.
778
00:33:35,676 --> 00:33:36,836
Бага зэрэг хүч.
779
00:33:36,911 --> 00:33:38,811
Өө!
780
00:33:38,879 --> 00:33:40,141
Би та нарын тархийг баллах болно.
781
00:33:40,214 --> 00:33:42,978
Өө! Өө, чи хүнд байна.
782
00:33:45,452 --> 00:33:46,817
Өө,
783
00:33:46,887 --> 00:33:49,014
юу болсон бэ, хонгор минь?
784
00:33:49,089 --> 00:33:50,351
Юу ч биш.
785
00:33:50,424 --> 00:33:53,723
Би зүгээр л, чи мэднэ дээ, би...
786
00:33:53,794 --> 00:33:55,989
Би зүгээр л хамт байгаагүй
өмнө нь чам шиг хэн нэгэн.
787
00:33:56,063 --> 00:33:58,725
Тэдний хэлж байгаа нь үнэн.
Гэхдээ би танд нэг зүйлийг хэлье.
788
00:33:58,799 --> 00:34:01,165
Флойд Хендерсон байх болно
сайхан, эелдэг.
789
00:34:01,235 --> 00:34:02,930
Харанхуй махны анхны амт
790
00:34:03,003 --> 00:34:04,834
гөлгөр, сайхан байх болно, надад итгээрэй.
791
00:34:04,905 --> 00:34:06,065
Үгүй ээ, би тэгж хэлээгүй.
792
00:34:06,140 --> 00:34:08,438
Энэ бол зүгээр л, чи мэднэ,
793
00:34:08,509 --> 00:34:11,842
Би хэзээ ч ийм хөгшин хүнтэй уулзаж байгаагүй.
794
00:34:11,912 --> 00:34:13,072
Хуучин уу?
795
00:34:13,147 --> 00:34:15,741
Та өсвөр үеийн хатан хаан биш
чиний хараал идсэн өөрийгөө.
796
00:34:15,816 --> 00:34:17,681
Хөөх.
797
00:34:17,751 --> 00:34:19,013
Алив, нааш ир, нааш ир.
798
00:34:19,086 --> 00:34:20,678
Алив ээ, ээж ээ. Нааш ир, хонгор минь.
799
00:34:20,754 --> 00:34:21,982
Хонгор минь, хонгор минь. Энд хар.
800
00:34:22,056 --> 00:34:25,253
Хэдэн арван жилээ авч үзье
бэлгийн туршлагаас
801
00:34:25,326 --> 00:34:27,021
Тэгээд нэг шөнийн турш тэдгээрийг нэгтгэнэ
802
00:34:27,094 --> 00:34:28,891
эрэл хайгуул, аз жаргалын тухай,
бид үүнийг хийж чадах уу?
803
00:34:28,963 --> 00:34:33,029
Би чиний урмыг хугалахгүй.
804
00:34:33,100 --> 00:34:35,364
Зүгээр дээ.
805
00:34:35,436 --> 00:34:37,495
Үүнийг л би ярьж байна.
806
00:34:37,571 --> 00:34:38,902
Би тэдний нэг хөхийг хөхөхийг хүсч байна.
807
00:34:38,973 --> 00:34:41,441
Өө, тийм үү? За, би авсан
чамд үзүүлэх зүйл.
808
00:34:41,508 --> 00:34:42,600
- Өө.
- Өө, хөө.
809
00:34:42,676 --> 00:34:44,871
Би маш халуухан байна, би өөрийгөө няцлах гэж байна.
810
00:34:46,113 --> 00:34:47,137
Миний уруулыг хазаад ав.
811
00:34:47,214 --> 00:34:49,079
Өө. Хараач!
812
00:34:49,149 --> 00:34:50,582
Өө, харваач, би гоожиж байна, охин минь.
813
00:34:50,651 --> 00:34:52,243
Өнөө орой надад үгүй
ийм хяналт тавихаа больсон.
814
00:34:52,319 --> 00:34:56,050
Одоо би чамайг тэгэхгүй гэж найдаж байна
жаахан үсээ бодоорой.
815
00:34:56,123 --> 00:34:59,854
Хонгор минь, би олсон
60-аад оны миний бэлгийн сэрэлт.
816
00:34:59,927 --> 00:35:03,454
Надад илүү таалагдсан зүйл алга
том хөгшин хөвсгөрөөс...
817
00:35:05,733 --> 00:35:06,893
Хараал ид, охин минь.
818
00:35:06,967 --> 00:35:08,901
Энэ бол бүхэл бүтэн үс юм
чи тэнд буусан.
819
00:35:08,969 --> 00:35:10,937
Тийм ээ, би үүнийг байгалийн төрх гэж нэрлэдэг.
820
00:35:11,972 --> 00:35:13,303
Та өвчтэй байна уу?
821
00:35:13,374 --> 00:35:15,171
Том гэдгийг нь би мэднэ.
822
00:35:15,242 --> 00:35:16,834
Танд сонголт хэрэгтэй.
823
00:35:16,910 --> 00:35:18,207
Чи намайг хусуулмаар байна уу?
824
00:35:18,279 --> 00:35:21,442
Бидэнд цаг алга, эсвэл
ийм төрлийн ажилд зориулсан төхөөрөмж.
825
00:35:21,515 --> 00:35:23,244
За, үл тоомсорло.
826
00:35:23,317 --> 00:35:24,443
Өө!
827
00:35:24,518 --> 00:35:25,678
- Өө!
- Өө!
828
00:35:25,753 --> 00:35:28,278
Оройн хоолонд хэн ирж байгааг хараарай.
829
00:35:28,355 --> 00:35:30,186
Яг цагтаа, тийм үү?
830
00:35:30,257 --> 00:35:31,690
Тэд намайг ноён Тиббс гэж дууддаг.
831
00:35:31,759 --> 00:35:33,420
Өө.
832
00:35:33,494 --> 00:35:34,552
Чи намайг юу болохыг мэднэ
чиний төлөө хийх үү?
833
00:35:34,628 --> 00:35:36,027
Та юу хийх гэж байна вэ?
834
00:35:36,096 --> 00:35:37,961
Та хэзээ нэгэн цагт хилэн үрж байсан уу?
835
00:35:38,032 --> 00:35:40,398
Хилэн үрэлт.
836
00:35:40,467 --> 00:35:42,867
Тийм биш... Ямар ч бяслаг оролцоогүй гэж үү?
837
00:35:42,936 --> 00:35:44,836
Учир нь би лактоз үл тэвчих чадвартай.
838
00:35:51,612 --> 00:35:53,239
Өө тийм.
839
00:36:01,922 --> 00:36:03,184
Өө!
840
00:36:03,257 --> 00:36:04,815
Чи миний тахианы махыг багалзуурдаж байна!
841
00:36:17,071 --> 00:36:18,163
Өө!
842
00:36:19,206 --> 00:36:20,571
Өө.
843
00:36:20,641 --> 00:36:22,609
Энэ бол таны хийх ёстой шоу юм
844
00:36:22,676 --> 00:36:24,644
том оройн доор, Спарки.
845
00:36:24,712 --> 00:36:26,179
Би өөр авах ёстой байсан
Тэдний нэг нь хараал идсэн эм
846
00:36:26,246 --> 00:36:27,474
шөнө дунд, эр хүн.
847
00:36:27,548 --> 00:36:29,516
Энэ эмэгтэй ханаж цаддаггүй шүү дээ.
Би тоос буудаж байна.
848
00:36:31,552 --> 00:36:32,484
Өө, Флойд.
849
00:36:32,553 --> 00:36:33,679
Би энд байна, хонгор минь.
850
00:36:33,754 --> 00:36:34,914
Та дахиад хэдэн зүйлд бэлэн үү?
851
00:36:34,988 --> 00:36:36,012
Тийм ээ, нааш ир.
852
00:36:37,725 --> 00:36:40,788
Нааш ир.
853
00:36:40,861 --> 00:36:41,885
Сайн уу.
854
00:36:41,962 --> 00:36:44,658
Үүнийг бодоорой, хүү минь.
855
00:36:44,732 --> 00:36:46,791
Миний азарга байна.
856
00:36:46,867 --> 00:36:48,129
Тийм үү?
857
00:36:48,202 --> 00:36:49,863
-Би чамайг санаж байна.
- Өө, чи намайг санасан уу?
858
00:36:49,937 --> 00:36:51,029
Ммм-хмм.
859
00:36:51,105 --> 00:36:53,073
Ммм. Танд бага зэрэг агаар хэрэгтэй
энэ зүйл дээр.
860
00:36:53,140 --> 00:36:55,233
Тиймээ.
861
00:36:55,309 --> 00:36:57,504
Өө, муу хүү минь.
862
00:36:57,578 --> 00:36:59,205
Хараал ид.
863
00:36:59,279 --> 00:37:00,837
Та үүнд дуртай, тийм үү?
864
00:37:00,914 --> 00:37:02,506
Би чиний бяцхан муур.
865
00:37:05,419 --> 00:37:06,886
Ариун явдал уу?
866
00:37:07,888 --> 00:37:10,116
Ээж ээ?
867
00:37:10,190 --> 00:37:11,418
Бяцхан янхан чи.
868
00:37:11,492 --> 00:37:12,959
Чи бол ярих хүн.
869
00:37:13,026 --> 00:37:15,426
Өө, чи гаргасан уу
түүний төлөө шүд чинь?
870
00:37:15,496 --> 00:37:17,487
Та ээжтэйгээ хэрхэн ярилцаж байгааг хараарай.
871
00:37:17,564 --> 00:37:19,156
Гуйя, чи чадахгүй
надтай ингэж ярь.
872
00:37:19,233 --> 00:37:20,291
Чи миний аав биш.
873
00:37:20,367 --> 00:37:21,391
Тийм ээ, чиний аав хэн бэ?
874
00:37:21,468 --> 00:37:22,594
-Чи бол миний аав.
- Таны том аав.
875
00:37:23,971 --> 00:37:25,461
Розали, чи тэнд байна уу?
876
00:37:25,539 --> 00:37:28,064
Үнэндээ энэ бол миний аав.
877
00:37:28,142 --> 00:37:29,336
Өө.
878
00:37:31,678 --> 00:37:32,770
Та юу бодоод байна, ээж ээ?
879
00:37:32,846 --> 00:37:33,870
Чи бүгдийг сүйтгэсэн.
880
00:37:33,947 --> 00:37:36,006
- Би чамайг үзэн ядаж байна.
- Бяцхан хүүхэн минь.
881
00:37:36,083 --> 00:37:38,176
Чи бохир юмаа... зүгээр, би чамд хайртай.
882
00:37:38,252 --> 00:37:39,776
- Ммм.
-Над руу олон удаа залгадаг.
883
00:37:39,853 --> 00:37:42,151
Ээж ээ, чамд юу болоод байна вэ?
884
00:37:42,222 --> 00:37:44,452
-Би чамаас татгалзаж байна. Чи янхан юм.
- Аа!
885
00:37:44,525 --> 00:37:46,288
-Би янхан уу?
-Тиймээ.
886
00:37:46,360 --> 00:37:48,885
Чи зүгээр л бүх гэр бүлийг ичээв,
чи болон хар хүн.
887
00:37:52,299 --> 00:37:53,596
Өө!
888
00:37:53,667 --> 00:37:55,532
Хөөх! Энэ хөгжилтэй байсан.
889
00:38:02,376 --> 00:38:05,436
Тиймээс ир, миний гараас хөтлөөрэй
890
00:38:05,512 --> 00:38:07,446
Бид энэ зовлонтой нутгийг орхих болно
891
00:38:07,514 --> 00:38:09,072
- Тиймээ.
- Бид чадна гэдгийг би мэднэ
892
00:38:09,149 --> 00:38:10,377
Бид чадна гэдгийг би мэднэ
893
00:38:10,451 --> 00:38:11,645
Би хараал иднэ дээ, залуу минь.
894
00:38:11,718 --> 00:38:13,481
Тэд бидний мөнгийг хулгайлсан шүү дээ.
895
00:38:13,554 --> 00:38:15,044
Өө, тийм ээ,
896
00:38:15,122 --> 00:38:17,522
гэхдээ тэд үүнийг олсон.
897
00:38:18,926 --> 00:38:20,154
Сайн уу.
898
00:38:20,227 --> 00:38:21,694
Тийм ээ, нөхөр.
Энэ бол Флойд Хендерсон, нөхөр.
899
00:38:21,762 --> 00:38:22,922
Бидэнд нөхцөл байдал үүссэн.
900
00:38:22,996 --> 00:38:24,088
Ямар асуудал байна?
901
00:38:24,164 --> 00:38:25,756
За, миний хуучин хамтрагч,
902
00:38:25,833 --> 00:38:27,300
тэр доройтсон хүн,
903
00:38:27,367 --> 00:38:30,427
чиргүүлийн хогийн сав авсан,
Эр хүн, биднийг салга.
904
00:38:30,504 --> 00:38:32,165
Өө, хөөх, үүнийг сонссондоо уучлаарай.
905
00:38:32,239 --> 00:38:33,536
Надад хийж чадах зүйл байна уу?
906
00:38:33,607 --> 00:38:35,598
Тийм ээ, ямар нэг зүйл байна
чи чадна. Бидэнд мөнгө хэрэгтэй.
907
00:38:35,676 --> 00:38:36,768
Хэрэв бид мөнгө авахгүй бол
908
00:38:36,844 --> 00:38:38,311
бид Аполлонд хүрэхгүй.
909
00:38:38,378 --> 00:38:40,676
Ямар процедурыг би сайн мэдэхгүй байна
Учир нь тийм байх болно.
910
00:38:40,747 --> 00:38:42,874
Зүгээр л байгаа гэсэн үг
энд маш олон хүнд суртал байдаг.
911
00:38:42,950 --> 00:38:44,383
Чи мэднэ дээ...
912
00:38:44,451 --> 00:38:46,476
Би чамтай эргэж холбогдох болно.
913
00:38:46,553 --> 00:38:49,147
- Чи үүнийг хий. Одоо надтай буцаж ирээрэй.
- Ноён Хендерсон...
914
00:38:49,223 --> 00:38:52,192
Бид тийм ч хол явахгүй
арван галлон хий дээр,
915
00:38:52,259 --> 00:38:54,625
Би чамд үүнийг хэлж чадна.
916
00:38:54,695 --> 00:38:56,458
Бид хаана чадахаа би мэднэ
мөнгө авах.
917
00:38:56,530 --> 00:38:57,792
Би яаж мөнгө олохоо мэднэ.
918
00:39:03,704 --> 00:39:08,198
Хайр ч биш, хайр ч биш
919
00:39:08,275 --> 00:39:13,477
Миний хүүхдийн хайр шиг
920
00:39:13,547 --> 00:39:16,744
Ганцаардсан өдрүүд байдаггүй
921
00:39:17,751 --> 00:39:19,776
Ганцаардах хүн биш
922
00:39:19,853 --> 00:39:22,185
Өө, новш. Ямар чөтгөр вэ...
923
00:39:22,256 --> 00:39:27,660
Учир нь би хэзээ ч тийм биш,
надад охиныг хэзээ ч олоогүй
924
00:39:27,728 --> 00:39:30,060
Өө, чөтгөр, үгүй. Та тэгээгүй.
925
00:39:30,130 --> 00:39:31,859
Тийм ээ, би тэгсэн.
926
00:39:31,932 --> 00:39:33,923
- Намайг хайрлах шиг
- Би тэгдэг
927
00:39:34,001 --> 00:39:36,333
Өө, тийм ээ
928
00:39:36,403 --> 00:39:37,461
Хөөе.
929
00:39:37,538 --> 00:39:39,267
Хөөе, хөөе, чи...
Чамд ямар буруу байгаа юм бэ?
930
00:39:39,339 --> 00:39:41,068
Одоо намайг битгий ингэж бариад бай.
931
00:39:41,141 --> 00:39:43,575
Би чиний бөгсийг цохино
чамайг явуулахаас өмнө хаалганы хонхыг дар.
932
00:39:43,644 --> 00:39:45,077
Алив, бос
над дээр, эр хүн. Алив.
933
00:39:45,145 --> 00:39:46,874
Та үүнийг үнэхээр хүсч байна уу? Тийм үү?
934
00:39:46,947 --> 00:39:48,676
- Тийм үү?
- Алив... Өө! Хараал ид.
935
00:39:48,749 --> 00:39:49,841
- Өө, нөхөр. Алив...
- Юу?
936
00:39:49,917 --> 00:39:51,316
- Өө!
- Юу болоод байна, юу вэ?
937
00:39:51,385 --> 00:39:52,511
Миний цээж өвдөж байна, залуу минь.
938
00:39:52,586 --> 00:39:54,110
Алив, нөхөр минь.
Надтай харьцахаа боль.
939
00:39:54,187 --> 00:39:55,211
Би чамтай үерхээд байх шиг байна уу?
940
00:39:55,289 --> 00:39:56,381
Алив, залуу минь, надад сайн зүйл хий.
941
00:39:56,456 --> 00:39:57,946
Миний зүрхний эм авч өгөөч
цүнхнээсээ гарлаа.
942
00:39:58,025 --> 00:40:00,118
- Та зүрхний эмчилгээ хийлгэсэн ...
- Өө! Алив, хар даа.
943
00:40:00,193 --> 00:40:02,457
Алив, нөхөр минь. Хурдлаарай, залуу минь.
944
00:40:04,464 --> 00:40:05,726
Хүлээгээрэй, эр хүн!
945
00:40:07,134 --> 00:40:09,625
Бурхны хараал ид, чамд хангалттай зүйл байгаа
эмийн сан байгуулах!
946
00:40:09,703 --> 00:40:11,102
Лонхон дээр юу гэж бичсэн байна вэ?
947
00:40:11,171 --> 00:40:13,469
Новш, новш.
948
00:40:18,011 --> 00:40:20,377
Үүний төлөө би чиний бөгсийг авах болно.
949
00:40:20,447 --> 00:40:22,608
Би чамд гэрэл асаалттай үлдээе.
950
00:40:25,452 --> 00:40:27,079
Яах вэ, хонгор минь?
951
00:40:28,121 --> 00:40:29,952
Аан...
952
00:40:30,023 --> 00:40:32,048
Бид Одеттагийн найзууд.
953
00:40:32,125 --> 00:40:34,616
- Одетта?
- Тийм ээ, тэр орсон уу?
954
00:40:34,695 --> 00:40:36,390
Үгүй ээ, тэр энд байхгүй, залуу минь.
955
00:40:36,463 --> 00:40:38,727
Тэр эргэж ирж байна уу?
956
00:40:38,799 --> 00:40:39,993
Үүнд ноцтой эргэлзэж байна.
957
00:40:40,067 --> 00:40:43,230
Бидэнд тохирохгүй л бол болохгүй
зомби халдлага эсвэл ямар нэгэн новш.
958
00:40:43,303 --> 00:40:45,237
Ээ!
959
00:40:45,305 --> 00:40:46,499
Яах вэ, Фү Манж?
960
00:40:46,573 --> 00:40:48,438
- Клео!
-Тийм үү?
961
00:40:48,508 --> 00:40:49,770
Бөгсөө эндээс гарга!
962
00:40:49,843 --> 00:40:52,175
Хоёр хөгшин хар
ээжийгээ хайж байна.
963
00:40:53,480 --> 00:40:56,938
Наашаа ороорой, залуу минь.
Та дулаанаа гаргаж байна.
964
00:40:57,017 --> 00:40:58,143
Ээж ээ?
965
00:40:58,218 --> 00:40:59,276
Гадаа хүйтэн.
966
00:40:59,353 --> 00:41:01,014
Таны үе мөчний үрэвсэл эхлэх болно.
967
00:41:04,558 --> 00:41:06,321
Тэр хэн бэ?
968
00:41:06,393 --> 00:41:07,883
Би мэдэхгүй.
969
00:41:13,033 --> 00:41:14,125
Тийм үү?
970
00:41:14,201 --> 00:41:15,828
Сайн байна уу, хатагтай?
971
00:41:15,902 --> 00:41:17,267
Намайг Флойд Хендерсон гэдэг.
Энэ бол миний...
972
00:41:17,337 --> 00:41:19,202
Би чамайг хэн болохыг мэднэ.
973
00:41:19,272 --> 00:41:20,933
Та сонсоогүй гэж бодож байна
оршуулгын тухай.
974
00:41:21,008 --> 00:41:23,772
Оршуулга? Одетта...
975
00:41:23,844 --> 00:41:24,936
Тэр хэзээ өнгөрсөн бэ?
976
00:41:25,012 --> 00:41:27,139
Зул сарын баярын дараа тэр өвдсөн.
977
00:41:27,214 --> 00:41:30,149
Үүний дараа энэ нь маш хурдан болсон.
978
00:41:30,217 --> 00:41:32,310
Тэгэхээр чи яагаад түүнтэй уулзахаар ирсэн юм бэ?
979
00:41:32,386 --> 00:41:33,546
Тэр чамд өртэй
мөнгө эсвэл ямар нэгэн зүйл?
980
00:41:33,620 --> 00:41:35,850
- Өө, үгүй.
- Бид зүгээр л хөрш.
981
00:41:35,922 --> 00:41:38,390
Клео, би Болоньяг олж чадахгүй байна!
982
00:41:38,458 --> 00:41:40,221
Би нэг минутын дараа тэнд очно!
983
00:41:40,293 --> 00:41:42,022
Хурдлаарай!
984
00:41:42,095 --> 00:41:46,555
Хэрэв ээж минь үхээгүй бол
Би түүнд чамайг зогссон гэж хэлэх болно.
985
00:41:46,633 --> 00:41:47,895
Клео!
986
00:41:47,968 --> 00:41:50,994
- Зүгээр л түр хүлээ.
- С-Л-Э-О!
987
00:41:51,071 --> 00:41:52,095
-Чи юу хүсээд байгаа юм бэ?
- Уучлаарай...
988
00:41:52,172 --> 00:41:53,434
Энэ гэж би чамд хэлсэн
энд ирэх муу санаа.
989
00:41:53,507 --> 00:41:54,804
Алив, нөхөр минь. Битгий тийшээ яв.
990
00:41:54,875 --> 00:41:55,899
Зүгээр л явцгаая, за юу?
991
00:41:55,976 --> 00:41:57,000
Та түүнийг хэдэн настай гэж бодож байна вэ?
992
00:41:57,077 --> 00:41:58,476
27, 28?
993
00:41:58,545 --> 00:42:00,376
Би түүнийг хэдэн настайг нь мэдэхгүй,
бас надад хамаагүй. Явцгаая.
994
00:42:00,447 --> 00:42:01,607
Чиллакс, би нэг юм үзэе.
995
00:42:01,682 --> 00:42:03,047
Та юу хийж байгаа юм бэ?
996
00:42:03,116 --> 00:42:05,311
Флойд, ямар чөтгөр вэ?
хайж байна уу?
997
00:42:05,385 --> 00:42:06,511
Хараал ид.
998
00:42:06,586 --> 00:42:07,883
Би зүгээр л нэг сэжигийг баталж байна.
999
00:42:07,954 --> 00:42:09,512
Үүнийг л би хийж байна.
1000
00:42:09,589 --> 00:42:12,717
1981 оны есдүгээр сарын 14. Бинго.
1001
00:42:12,793 --> 00:42:15,023
Энэ нь өөрөө бүтдэг, тийм үү?
1002
00:42:15,095 --> 00:42:16,289
Буцааж тавь.
1003
00:42:17,998 --> 00:42:19,158
Сонсооч.
1004
00:42:19,232 --> 00:42:20,631
Одетта намайг орхисон,
1005
00:42:20,701 --> 00:42:23,329
Талархлын өдөр, эрэгтэй, 1980 он.
1006
00:42:23,403 --> 00:42:25,394
- Тэгэхээр?
-Тэгэхээр чи тооцоогоо хий, новш минь.
1007
00:42:25,472 --> 00:42:28,032
Тооцоо хийх үү? Нигга, гуйя...
1008
00:42:28,108 --> 00:42:29,541
Өө, новш. Та үүнийг сонсож байна уу?
1009
00:42:29,609 --> 00:42:30,803
Юу сонсох вэ?
1010
00:42:30,877 --> 00:42:33,539
Сонсооч, тэр басс шугам, яг тэнд.
1011
00:42:33,613 --> 00:42:35,774
Хмм?
1012
00:42:35,849 --> 00:42:37,578
Новшийн хүү.
1013
00:42:37,784 --> 00:42:41,015
Өө, намайг Лестер гэдэг
Шүүхийн шоглогч
1014
00:42:41,088 --> 00:42:43,056
Та нар бусад рэп харчууд
замбараагүй болсон
1015
00:42:43,123 --> 00:42:44,613
Би чамайг нэг семестр сургуульд хүргэж өгнө
1016
00:42:44,691 --> 00:42:46,181
Чамайг шүүхэд өгч, хураан авах
1017
00:42:46,259 --> 00:42:48,193
- Тийм ээ!
-Би шүүгч, шүүгч
1018
00:42:48,261 --> 00:42:49,956
Брюс Ли, Уур хилэнгийн нударга.
1019
00:42:50,030 --> 00:42:52,225
Та намайг ташуурдахыг хүсч байна,
L-E-S-T-E-R
1020
00:42:54,034 --> 00:42:54,932
Охиныг минь бэлхүүсээр нь барьж ав
1021
00:42:55,001 --> 00:42:56,298
Миний охины нүүр рүү алгада
1022
00:42:56,369 --> 00:42:58,564
Ээж минь нас барахад,
Би түүний өлгийд орлоо
1023
00:42:58,638 --> 00:43:01,436
Хөөе, хөөе. Лес, Лес.
1024
00:43:01,508 --> 00:43:03,408
Хөөе, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
1025
00:43:03,477 --> 00:43:05,638
Бид энд хөгжим хийхийг оролдож байна.
1026
00:43:05,712 --> 00:43:08,203
Та нар юу хийж байгаа юм бэ?
1027
00:43:08,281 --> 00:43:09,475
Би хөгжимчин харахгүй байна.
1028
00:43:09,549 --> 00:43:11,915
Сонсооч, та үндсэн шугамыг хэн тоглосныг мэднэ
1029
00:43:11,985 --> 00:43:14,647
Таны гүйж байсан зүйл дээр
тэдгээр дууны үгийн дор?
1030
00:43:14,721 --> 00:43:17,349
Миний хүн, яг тэнд.
1031
00:43:18,825 --> 00:43:20,122
Тийм ээ, нөхөр.
1032
00:43:20,193 --> 00:43:23,720
Тэр хараал идсэн багажчин биш.
1033
00:43:23,797 --> 00:43:25,424
Хөөе, том Л, үүнийг шалгаарай.
Тэд шүү дээ, нөхөр.
1034
00:43:25,499 --> 00:43:26,693
Тэд тэнэг биш.
1035
00:43:26,767 --> 00:43:28,029
Үүнийг энд харцгаая.
1036
00:43:28,101 --> 00:43:30,399
Жинхэнэ хэлэлцээр, тийм үү?
1037
00:43:30,470 --> 00:43:33,166
Хөөе, би хэлэх гэсэн юм, тэгвэл бид яах вэ
новш чинь уначихав уу, нөхөр? Тийм үү?
1038
00:43:33,240 --> 00:43:35,674
Сайн уран бүтээлчид зээлдэг,
1039
00:43:35,742 --> 00:43:37,573
агуу уран бүтээлчид хулгайлдаг шүү дээ.
1040
00:43:37,644 --> 00:43:40,112
- Хэн ингэж хэлснийг та мэдэх үү?
- Пабло Пикассо.
1041
00:43:40,180 --> 00:43:43,308
Харин утга зохиолын эрдэмтэд заримдаа
Үүнийг T.S-тэй холбох дуртай. Элиот.
1042
00:43:43,383 --> 00:43:46,784
Там, үгүй. Энэ нь ямар ч хараал идсэнгүй
Хатагтай Эллиот аа.
1043
00:43:46,853 --> 00:43:49,083
Үгүй ээ, энэ бол Бэй Бэй хоёр байсан.
1044
00:43:49,156 --> 00:43:50,282
Бэй Бэй, тийм ээ.
1045
00:43:50,357 --> 00:43:52,655
Энэ бол Бэй Бэй байсан.
Мэдээжийн хэрэг, хүүе, Бэй Бэй.
1046
00:43:52,726 --> 00:43:53,750
Хараач, нөхөр.
1047
00:43:53,827 --> 00:43:55,488
Та юу мэдэх вэ? намайг уучлаарай.
1048
00:43:55,562 --> 00:43:57,621
Би дээж авах ёсгүй байсан
таны хөгжим зөвшөөрөлгүйгээр.
1049
00:43:57,697 --> 00:43:59,961
Яагаад бид бүгд хамтдаа дуу хийж болохгүй гэж?
1050
00:44:00,033 --> 00:44:02,501
"Чамайг новш
болон Таны басс шугам. "
1051
00:44:02,569 --> 00:44:04,332
Үүнийг л би мэдэрч байна.
1052
00:44:04,404 --> 00:44:06,338
Энд би юу гэж бодож байна
чиний хараал идсэн басс шугамын тухай.
1053
00:44:06,406 --> 00:44:09,000
Хендерсон ба Хиндс!
1054
00:44:09,075 --> 00:44:10,099
Наад новшийг чинь аваад яв.
1055
00:44:10,177 --> 00:44:11,769
Алтан царайтай новш.
1056
00:44:11,845 --> 00:44:12,971
Би тэр новшийн дээрэмчин болгосон
би үүнийг хийсэн.
1057
00:44:13,046 --> 00:44:14,445
Би чамд нэг юм хэлье,
Эр хүн, чи...
1058
00:44:14,514 --> 00:44:16,641
Хөөе! боль!
1059
00:44:19,286 --> 00:44:20,514
боль!
1060
00:44:20,587 --> 00:44:22,282
Хөөе! Энэ бол миний гэр.
Чи намайг сонсож байна уу?
1061
00:44:22,355 --> 00:44:23,720
Надад яг одоо энэ новш хэрэггүй.
1062
00:44:23,790 --> 00:44:25,849
Чи надтай галзуу юм ярих болно
миний хөвгүүдийн өмнө?
1063
00:44:25,926 --> 00:44:28,156
Та яагаад одоо болтол яриад байгаа юм бэ?
Новшийн амаа тат!
1064
00:44:28,228 --> 00:44:30,628
Pay-Pay ба Zig-Zig,
1065
00:44:30,697 --> 00:44:32,722
усанд орцгооё, нөхөр.
1066
00:44:35,268 --> 00:44:36,599
Баяртай, хөгшин харчууд аа.
1067
00:44:36,670 --> 00:44:40,162
Та чөлөөтэй ашиглах боломжтой
Чамайг энд байхад миний байгууламжууд
1068
00:44:40,240 --> 00:44:41,537
Өөрийгөө дахин нэг хит болгох.
1069
00:44:41,608 --> 00:44:45,044
Чамайг цохиулаагүйг би мэднэ
Ike Тинаг цохисоноос хойш.
1070
00:44:45,111 --> 00:44:46,078
Эндээс яв.
1071
00:44:46,146 --> 00:44:49,206
Новш
1072
00:44:49,282 --> 00:44:51,546
Миний гриллээс гарлаа
1073
00:44:51,618 --> 00:44:54,018
"Чи алагдахаас өмнө
1074
00:44:54,087 --> 00:44:56,783
Намайг Шүүхийн шоглогч Лестер гэдэг.
1075
00:44:56,857 --> 00:44:59,724
Ямар хүндэтгэлгүй новшийн хүү вэ.
1076
00:44:59,793 --> 00:45:02,193
- Зүгээр л ажлаасаа чөлөөл.
- Зүгээр л ажлаас халах уу?
1077
00:45:02,262 --> 00:45:03,889
Ээж чинь чамд илүү сайн сургасныг би мэднэ.
1078
00:45:03,964 --> 00:45:05,431
Одетта тэгэх байсан
гэж хараал идсэн бөгсөө хашгирав.
1079
00:45:05,498 --> 00:45:07,830
Чиний мэддэг новш
миний ээж юу хийх байсан бол.
1080
00:45:07,901 --> 00:45:10,233
Түүнийг байхад чи энд байсан уу?
тэр хорт хавдраар үхэх үү?
1081
00:45:10,303 --> 00:45:12,737
Би тэгж бодохгүй байна. Би Лестер байсан гэж бодож байна.
Чи мэдэж байгаа чөтгөр.
1082
00:45:12,806 --> 00:45:14,068
Чиний зөв. Би юу ч мэдэхгүй.
1083
00:45:14,140 --> 00:45:15,539
Энэ нь зөв, тэр новш мэдэхгүй.
1084
00:45:15,609 --> 00:45:17,372
Үгүй ээ, тэр тэгдэггүй.
1085
00:45:17,444 --> 00:45:20,242
Одоо би хувцас солих гэж байна
тэгээд оройн хоолоо эхлээрэй
1086
00:45:20,313 --> 00:45:21,905
учир нь та нар
үлдэж байна, тийм үү?
1087
00:45:21,982 --> 00:45:23,108
Өө, үгүй. Бид замд гарах хэрэгтэй.
1088
00:45:23,183 --> 00:45:25,242
Тийм ээ, хатагтай. Бид үлдэж байна.
1089
00:45:27,320 --> 00:45:28,582
За тэгвэл.
1090
00:45:29,923 --> 00:45:32,221
Энэ бол ээжийн хүсэх байсан зүйл.
1091
00:45:32,292 --> 00:45:35,386
Өө тийм. Энэ бол Одеттагийнх
хүүхэд, зүгээр.
1092
00:45:41,935 --> 00:45:46,235
За, би орон дээр хэдэн даавуу тавив
та нарт зориулсан зочны өрөөнд.
1093
00:45:46,306 --> 00:45:48,536
Баярлалаа.
1094
00:45:48,608 --> 00:45:50,735
Энэ бол Карла Томас, тийм ээ?
1095
00:45:50,810 --> 00:45:53,404
Мэдээжийн хэрэг. Ээжийн чинь дуртай.
1096
00:45:55,115 --> 00:45:58,175
Яахав зөвхөн та нар шүү дээ
тэр цомог гаргах уу?
1097
00:46:00,186 --> 00:46:02,120
За, бид байхгүй үед
ээжийнхээ төлөө тэмцэж,
1098
00:46:02,188 --> 00:46:03,450
бидэнд асуудал гарсан
манай рекорд борлуулалт.
1099
00:46:03,523 --> 00:46:05,491
Тиймээ, бид зараагүй.
1100
00:46:05,558 --> 00:46:06,718
За.
1101
00:46:08,461 --> 00:46:11,658
Энэ нь хит биш гэдгийг та хэзээ ч мэдэхгүй,
1102
00:46:11,731 --> 00:46:13,756
Ээж тоглож байсан шигээ.
1103
00:46:18,838 --> 00:46:21,671
100 орчим градус, чи
савхин хүрэм өмссөн.
1104
00:46:21,741 --> 00:46:23,003
Баярлая, Сэм.
1105
00:46:24,577 --> 00:46:26,738
Тэр хэлэхдээ,
1106
00:46:26,813 --> 00:46:28,474
та нартай хамт зам дээр байна
1107
00:46:28,548 --> 00:46:31,813
түүний амьдралын хамгийн сайхан үе байсан.
1108
00:46:31,885 --> 00:46:35,514
Өө, сайхан өдрүүд. Сайхан өдрүүд.
1109
00:46:35,588 --> 00:46:38,182
Би үүнийг харсан ч болоосой.
1110
00:46:38,258 --> 00:46:42,490
Та яагаад болохгүй гэж гэж хэлээрэй
Мемфис рүү бидэнтэй хамт ирэх үү?
1111
00:46:42,562 --> 00:46:44,689
- Мемфис?
-Тиймээ.
1112
00:46:44,764 --> 00:46:46,698
- Юу?
- Бид тоглолт хийсэн.
1113
00:46:46,766 --> 00:46:47,858
Хөө, хөө, хөө. Флойд, Флойд.
1114
00:46:47,934 --> 00:46:49,026
Охин амьдралтай болсон.
1115
00:46:49,102 --> 00:46:50,194
Түүнд хуурах цаг алга,
1116
00:46:50,270 --> 00:46:51,703
дээш доош гүйх
хоёр хөгшин хар залуутай.
1117
00:46:51,771 --> 00:46:53,238
Яагаад болохгүй гэж?
1118
00:46:53,306 --> 00:46:55,866
Мемфис хөгжилтэй.
Бид Мемфист үргэлж хөгжилтэй байдаг.
1119
00:46:55,942 --> 00:46:57,034
Танд таалагдах болно. Надад итгээрэй.
1120
00:46:57,110 --> 00:47:00,739
Хөгжилтэй юу? Надад зугаацах цаг байгаа юм шиг байна уу?
1121
00:47:01,915 --> 00:47:03,075
Үгүй ээ.
1122
00:47:11,358 --> 00:47:12,825
Хөөе Луис.
1123
00:47:12,892 --> 00:47:15,952
Чи мэдэж байгаа, Клео надад хэлж байсан
1124
00:47:16,029 --> 00:47:18,054
Одетта түүнд хэзээ ч юу ч хэлээгүй
түүний аавын тухай,
1125
00:47:18,131 --> 00:47:20,395
нэр нь ч биш.
1126
00:47:20,467 --> 00:47:22,230
Гэхдээ тэр хэлсэн
тэр хөгжимчин байсан.
1127
00:47:22,302 --> 00:47:23,826
Чи тэнэг юм хэлээгүй
охинд, тийм үү?
1128
00:47:23,903 --> 00:47:24,995
Юу гэх мэт?
1129
00:47:25,071 --> 00:47:27,869
Өө, яг л
1130
00:47:27,941 --> 00:47:29,169
Клео, чи мэднэ, би чиний аав.
1131
00:47:29,242 --> 00:47:31,904
За, би хэвээрээ байна
нөхцөл байдлыг мэдрэх.
1132
00:47:31,978 --> 00:47:33,240
Энэ юу байсан бэ
1133
00:47:33,313 --> 00:47:34,940
"Чи ирэх ёстой
Бидэнтэй хамт Мемфис рүү" новш гэж үү?
1134
00:47:35,015 --> 00:47:38,348
Одоо, яг тэнд,
Энэ бол сүйрлийн жор юм.
1135
00:47:38,418 --> 00:47:41,683
Луис, Луис, би мэднэ
энэ чамд амар биш.
1136
00:47:41,755 --> 00:47:44,223
Гэхдээ би хэзээ ч хүүхэдтэй болно гэж бодож байгаагүй.
1137
00:47:44,290 --> 00:47:46,087
Одоо би энэ том зүйлийн нэг хэсэг болсон
амьдрал гэж нэрлэдэг хуучин тойрог.
1138
00:47:46,159 --> 00:47:51,153
Флойд Хендерсоны нэг хэсэг,
Эр хүн, амьдрахын тулд энд байж магадгүй
1139
00:47:51,231 --> 00:47:52,664
магадгүй үүрд.
1140
00:47:52,732 --> 00:47:54,597
Хэрэв та амаа хамхихгүй бол
тэгээд унт,
1141
00:47:54,667 --> 00:47:58,034
Флойд Хендерсоны өгзөгний том хэсэг
өглөө сэрээхгүй байж магадгүй.
1142
00:47:58,104 --> 00:47:59,867
Өө, Луис, Луис.
1143
00:47:59,939 --> 00:48:01,497
Таны хүсч буйг би хүндэтгэж байна
1144
00:48:01,574 --> 00:48:03,974
зовлонгоо уураараа нуухын тулд.
1145
00:48:09,082 --> 00:48:12,875
Сайн шөнө.
1146
00:48:19,793 --> 00:48:21,693
Өө, хөөе! Энэ ямар новш вэ?
1147
00:48:21,761 --> 00:48:22,819
Юу болсон бэ?
1148
00:48:22,896 --> 00:48:24,488
Та авч байсан
тэд ахиад дикний эм уу?
1149
00:48:24,564 --> 00:48:26,930
Би үүнийг холестерины эм гэж бодсон.
Би тэгсэн гэж тангараглая.
1150
00:48:27,000 --> 00:48:29,264
Та халбагадаж болохгүй
тэрэнтэй новштой!
1151
00:48:29,335 --> 00:48:30,495
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
1152
00:48:30,570 --> 00:48:33,095
- Өө, би...
- Муу гичий хүү!
1153
00:48:33,173 --> 00:48:34,663
Надад хэдэн хавтас өгөөч.
Би шалан дээр унтах болно.
1154
00:48:34,741 --> 00:48:35,799
Новш.
1155
00:48:35,875 --> 00:48:37,399
Дараа нь яв. Шалан дээр унт.
1156
00:48:37,477 --> 00:48:38,535
Хэн ч чамайг хүсэхгүй, Луис.
1157
00:48:38,611 --> 00:48:40,511
Би хүүгийн хөхөнд дургүй.
1158
00:48:40,580 --> 00:48:42,047
Таны нуруу өвдсөн гэж найдаж байна
новш шиг.
1159
00:48:42,115 --> 00:48:44,549
Миний новшноос нуруу минь дээр.
1160
00:48:44,617 --> 00:48:46,710
Муухай... Би ялна
чиний новш...
1161
00:48:46,786 --> 00:48:48,686
Энэ бүх жилийг би шоронд өнгөрөөсөн,
1162
00:48:48,755 --> 00:48:50,689
Хэн ч над дээр ингэж эргэлдэж болохгүй.
1163
00:48:50,757 --> 00:48:52,349
Би чамаас энэ талаар асуух гэж байсан юм.
1164
00:48:52,425 --> 00:48:54,723
Чи ичиж байх ёстой
хараал идсэн өөрийнхөө тухай,
1165
00:48:54,794 --> 00:48:56,227
муухай гичий хүү.
1166
00:49:13,980 --> 00:49:16,972
Надад хэзээ ч байгаагүй юм шиг
1167
00:49:23,756 --> 00:49:26,725
Би муу байгаа үед
1168
00:49:26,793 --> 00:49:30,422
Алив намайг тайвшруулаарай
1169
00:49:30,497 --> 00:49:34,228
Өө, хонгор минь, чи замыг мэднэ
1170
00:49:34,300 --> 00:49:37,064
Би чамд намайг хэрхэн зөв хайрлахыг харуулсан
1171
00:49:37,137 --> 00:49:42,837
Тиймээс өнөө орой намайг тайвшруулаарай
1172
00:49:42,909 --> 00:49:47,312
Алив намайг тайвшруулаарай, хонгор минь
1173
00:49:49,249 --> 00:49:54,687
Чи аргаа мэдэж байгаа, хонгор минь
1174
00:49:54,754 --> 00:49:57,746
Яагаад гэвэл би чамд зөвийг харуулсан
1175
00:50:00,260 --> 00:50:04,560
Би үүнийг хүсч байна, би үүнийг хүсч байна
1176
00:50:04,631 --> 00:50:07,896
Яагаад болохгүй гэж
1177
00:50:10,503 --> 00:50:14,030
Намайг тайвшруулах уу?
1178
00:50:29,422 --> 00:50:30,753
Флойд!
1179
00:50:37,363 --> 00:50:38,523
Ё.
1180
00:50:38,598 --> 00:50:39,860
Ноён. Хендерсон. Ноён Хендерсон уу?
1181
00:50:39,933 --> 00:50:41,093
Үгүй ээ, энэ бол Луис.
1182
00:50:41,167 --> 00:50:42,828
Ноён Хиндс.
1183
00:50:42,902 --> 00:50:44,631
Энэ бол Филлип Ньюман юм
FC Management.
1184
00:50:44,704 --> 00:50:46,365
Сайн байна уу, залуу минь? Би бол маш том шүтэн бишрэгч.
1185
00:50:46,439 --> 00:50:47,872
Тэгэхээр?
1186
00:50:47,941 --> 00:50:50,136
Тэгэхээр...
1187
00:50:50,210 --> 00:50:54,237
Би чиний асуудлыг шийдсэн гэж бодож байна
мөнгөн гүйлгээний асуудал, миний хүн.
1188
00:50:54,314 --> 00:50:56,782
Би 10,000 доллараа татсан
1189
00:50:56,849 --> 00:50:58,339
хөгшин эцэг эхийн хадгаламжаас
1190
00:50:58,418 --> 00:51:00,579
хүртэл чамайг түргэсгэх
юмнууд цэгцэрнэ.
1191
00:51:00,653 --> 00:51:01,881
Чи дахиад хэн гэж хэлсэн бэ?
1192
00:51:01,955 --> 00:51:03,047
Филипп.
1193
00:51:03,122 --> 00:51:04,646
Би чамд захидал бичсэн
тэр хүн чамайг байхад
1194
00:51:04,724 --> 00:51:06,521
Үзэгэнд түгжигдсэн, та мэдэх үү?
1195
00:51:06,593 --> 00:51:08,959
Би чамайг буруугүй гэдгийг мэдэж байна.
Новш зөв биш байна.
1196
00:51:09,963 --> 00:51:12,932
За, Филлип, наашаа хар.
1197
00:51:12,999 --> 00:51:14,023
Бид Мемфис рүү явж байна.
1198
00:51:14,100 --> 00:51:16,159
Аан, яагаад бидэнтэй уулзахгүй байгаа юм бэ?
1199
00:51:16,236 --> 00:51:19,467
Пийбоди зочид буудлын усан оргилуур,
1200
00:51:19,539 --> 00:51:21,837
5:00?
1201
00:51:21,908 --> 00:51:24,775
Мемфис. Зүгээр дээ!
1202
00:51:25,945 --> 00:51:27,503
Би нэг сараас илүү өлсөж байна ...
1203
00:51:27,580 --> 00:51:30,014
Энд байна, охин минь.
Та шийдвэрээ гаргадаг уу?
1204
00:51:30,083 --> 00:51:31,573
Та Мемфис явахыг хүсч байна
бидэнтэй хамт уу, үгүй юу?
1205
00:51:31,651 --> 00:51:33,209
Та юу хийх вэ?
1206
00:51:35,888 --> 00:51:37,480
Юу болсон бэ?
1207
00:51:38,491 --> 00:51:40,823
Юу ч биш. Юу ч болоогүй.
1208
00:51:42,161 --> 00:51:44,061
Юу ч болоогүй.
1209
00:51:46,065 --> 00:51:47,396
- Үгүй.
- Өө, өө.
1210
00:51:47,467 --> 00:51:48,957
Түүнд ташуурдаад өгөөч.
1211
00:51:59,979 --> 00:52:01,469
Чи яагаад түүнийг цохисон юм бэ?
1212
00:52:01,547 --> 00:52:04,948
Чөтгөр чи
Энэ талаар хийх үү, нөхөр?
1213
00:52:05,018 --> 00:52:06,815
Би бол буутай нигер шүү дээ.
1214
00:52:06,886 --> 00:52:07,978
Өө, новш.
1215
00:52:08,054 --> 00:52:10,818
Хараал ид! Өө!
1216
00:52:10,890 --> 00:52:11,982
- Аа!
- Алив.
1217
00:52:12,058 --> 00:52:15,789
Альбиносоо аваарай
Айк Тернер өгзөгөө сөхөө.
1218
00:52:15,862 --> 00:52:17,124
Алив.
1219
00:52:17,196 --> 00:52:20,290
Аа! За! Өө, новш! Аа!
1220
00:52:20,366 --> 00:52:21,890
Миний уутанцар, эр хүн!
1221
00:52:21,968 --> 00:52:24,937
Түүний нүд рүү хараад хэл
"Чамайг цохисонд уучлаарай,
1222
00:52:25,004 --> 00:52:26,494
мөн би хэзээ ч тавихгүй
миний гар дахиад л чам дээр байна. "
1223
00:52:26,572 --> 00:52:29,200
- Миний муу, хонгор минь. Би биш...
- Миний хэлье гэж хэлээрэй!
1224
00:52:29,275 --> 00:52:31,607
Чамайг цохисонд уучлаарай.
Би үүнийг дахиж хэзээ ч хийхгүй.
1225
00:52:31,678 --> 00:52:34,238
Одоо уучлаарай гэж хэлээрэй
миний басс шугамын дээж авах
1226
00:52:34,314 --> 00:52:36,509
мөн гишгэхэд
миний хамтрагчийн бүртгэл дээр.
1227
00:52:36,582 --> 00:52:39,176
Таны басс шугамыг сонгосонд уучлаарай
1228
00:52:39,252 --> 00:52:41,914
- мөн таны Real Deal рекордыг гишгэж байна.
-За.
1229
00:52:41,988 --> 00:52:43,819
Одоо бид аялалд явж байна,
Мөн бидэнд шатахууны мөнгө хэрэгтэй байна.
1230
00:52:43,890 --> 00:52:45,653
Надад мөнгө байхгүй, залуу минь!
1231
00:52:45,725 --> 00:52:48,159
Та бидэнд тусалж чадах уу?
Чамайг тэр новшийг зарж байхыг би харсан.
1232
00:52:48,227 --> 00:52:49,854
Энэ бол хогийн ургамал, энэ нь хагардаггүй хүн!
Надад байхгүй ...
1233
00:52:49,929 --> 00:52:51,760
- Надад мөнгөө өгөөч!
-За яахав.
1234
00:52:51,831 --> 00:52:53,093
Миний шортонд мөнгө байна ...
1235
00:52:53,166 --> 00:52:54,656
Хэн ч хүрэхгүй байна
Шүүгээнд хий, гарга!
1236
00:52:54,734 --> 00:52:56,361
За яахав.
1237
00:52:56,436 --> 00:52:59,803
Би махныхаа эргэн тойронд хүрэх ёстой, нөхөр.
1238
00:53:01,174 --> 00:53:03,108
- Энд.
- Ав.
1239
00:53:03,176 --> 00:53:04,871
Ав.
1240
00:53:05,912 --> 00:53:08,073
Өө, хараал ид. Миний үс өвдөж байна.
1241
00:53:08,147 --> 00:53:09,739
Үүнийг аваарай, эр хүн! Аа!
1242
00:53:09,816 --> 00:53:10,748
Өө! Чи миний гарыг хугалж байна!
1243
00:53:10,817 --> 00:53:12,114
Өө, чимээгүй.
1244
00:53:12,185 --> 00:53:14,210
Энэ бол жаахан юм
БНХАУ-ын мэдүүлгийг саатуулж байна.
1245
00:53:14,287 --> 00:53:16,585
Ийм л мэдрэмж төрж байна
би чиний гарыг хугалахад.
1246
00:53:17,990 --> 00:53:19,890
- Новш!
- Түүний гарыг хугал.
1247
00:53:19,959 --> 00:53:22,450
Өө, новш!
1248
00:53:22,528 --> 00:53:24,621
Би чам шиг новшнуудыг мэднэ, Лестер.
1249
00:53:24,697 --> 00:53:26,927
Тэднийг хардаг байсан
өдөр бүр хашаанд.
1250
00:53:26,999 --> 00:53:30,162
Та найдаж байсан нь дээр байх
чи хэзээ ч дотогш орохгүй
1251
00:53:30,236 --> 00:53:33,694
учир нь чи,
чи шууд гичий материал.
1252
00:53:33,773 --> 00:53:35,172
Миний машин яах вэ, залуу минь?
1253
00:53:35,241 --> 00:53:36,367
Таны машин яах вэ?
1254
00:53:36,442 --> 00:53:38,410
Өө, новш.
1255
00:53:38,478 --> 00:53:39,604
Надад ямар ч хувцас байхгүй.
1256
00:53:39,679 --> 00:53:41,044
Энэ бол тэнэглэл.
1257
00:53:41,114 --> 00:53:42,843
Тэгэхээр яах вэ? Чи тойрон гүй
шүүгээтэйгээ хамт
1258
00:53:42,915 --> 00:53:44,280
ямар ч байсан бөгсөө унжуулж байна.
1259
00:53:44,350 --> 00:53:46,477
Би чамайг үнэхээр буудах гэж байгаагүй!
1260
00:53:46,552 --> 00:53:47,644
Эндээс зайл.
1261
00:53:47,720 --> 00:53:49,711
Хараач, би хар хүн
одоо буутай.
1262
00:53:49,789 --> 00:53:51,780
Чи миний гарыг найдсан нь дээр байх
битгий сайжир.
1263
00:53:51,858 --> 00:53:54,053
Би каратэ сурна
тэгээд бөгсөө өшиглө!
1264
00:53:54,127 --> 00:53:55,594
Новш!
1265
00:53:58,030 --> 00:53:59,463
Та орж ирсэн чинь сайн хэрэг байлаа
1266
00:53:59,532 --> 00:54:01,090
чи хийсэн зүйлээ хийх үед, түнш,
1267
00:54:01,167 --> 00:54:02,600
Учир нь хэрэв надад байсан бол
түүнээс нэг хэсгийг авсан,
1268
00:54:02,668 --> 00:54:05,364
Би түүний новшийг баллах байсан
бүхэлд нь, мөн та үүнийг мэднэ.
1269
00:54:05,438 --> 00:54:06,700
Алив.
1270
00:54:06,773 --> 00:54:08,570
Би хэрэлдэхэд хэтэрхий хөгширч байна
ээжтэйгээ...
1271
00:54:08,641 --> 00:54:10,666
Би түүнийг буудах байсан. Би цохих байсан ...
1272
00:54:10,743 --> 00:54:13,268
Би зургаа, долоон насаар ах.
Би зодолдох байсан...
1273
00:54:16,382 --> 00:54:17,644
Хүү
1274
00:54:17,717 --> 00:54:19,480
Soul Patrol-д дахин тавтай морил.
1275
00:54:19,552 --> 00:54:20,712
Намайг Исаак Хэйс гэдэг.
1276
00:54:20,787 --> 00:54:22,311
Би хашгирмаар байна
1277
00:54:22,388 --> 00:54:25,755
Флойд Хендерсонд
болон Луис Хиндс, The Real Deal.
1278
00:54:25,825 --> 00:54:27,258
Тэд өнөө орой Мемфист буцаж ирнэ
1279
00:54:27,326 --> 00:54:29,317
Сэтгэлийн өргөөнд тоглолт хийж байна.
1280
00:54:29,395 --> 00:54:31,488
1-р галт тэрэг алга болсон
1281
00:54:31,564 --> 00:54:33,225
Эх орондоо тавтай морил, залуусаа.
1282
00:54:33,299 --> 00:54:37,133
2-р галт тэрэг алга болсон
1283
00:54:37,203 --> 00:54:40,604
3-р галт тэрэг алга болсон
1284
00:54:40,673 --> 00:54:43,904
Би чамайг хэр удаан хүлээх ёстой вэ
1285
00:54:43,976 --> 00:54:45,568
Үүнийг анхаарч үзээрэй.
1286
00:54:45,645 --> 00:54:47,237
Хөөе, хөөе, тийм ээ
1287
00:54:47,313 --> 00:54:50,612
Энэ бол Мемфисийн галт тэрэг
1288
00:54:50,683 --> 00:54:53,117
Орфеум театр!
1289
00:54:53,186 --> 00:54:55,177
Манай шоу тэнд байна.
1290
00:54:56,622 --> 00:54:59,489
Би чамайг хэр удаан хүлээх ёстой вэ?
1291
00:54:59,559 --> 00:55:02,653
Тийм ээ, тийм
1292
00:55:02,728 --> 00:55:04,389
Өө, өө
1293
00:55:04,464 --> 00:55:06,591
Мемфис галт тэрэг
1294
00:55:06,666 --> 00:55:08,998
Дахиад нэг удаа оролдоод үзье
1295
00:55:09,068 --> 00:55:11,901
Өө, өө, өө, өө гэж хэлээрэй
1296
00:55:11,971 --> 00:55:14,462
Ээ бурхан минь.
1297
00:55:14,540 --> 00:55:16,303
Ноён Хендерсон, ноён Хиндс,
1298
00:55:16,375 --> 00:55:17,603
гээд л яриагаа эхэлье...
1299
00:55:17,677 --> 00:55:18,974
Баярлалаа.
1300
00:55:23,015 --> 00:55:24,277
Яах вэ?
1301
00:55:24,350 --> 00:55:27,080
Филлип, өнөө орой бид байна
Сүнсний байшинд тоглож байна.
1302
00:55:27,153 --> 00:55:28,484
Тэнд байгаарай, хонгор минь.
1303
00:55:28,554 --> 00:55:31,489
Яг дээр.
1304
00:55:31,557 --> 00:55:34,253
Сайн уу. Peabody-д тавтай морил.
Би чамд яаж туслах вэ?
1305
00:55:34,327 --> 00:55:36,761
Та надад өгч тусалж чадна
1306
00:55:36,829 --> 00:55:38,490
таны хамгийн шилдэг гурав
doggone suites, хонгор минь.
1307
00:55:38,564 --> 00:55:41,499
За, энэ нь надад таатай байх болно
Өнөөдөр танд туслах болно.
1308
00:55:41,567 --> 00:55:42,693
Би таних тэмдэгтэй танилцаж болох уу?
1309
00:55:42,768 --> 00:55:43,928
За.
1310
00:55:44,003 --> 00:55:45,436
Яг тэнд.
1311
00:55:45,505 --> 00:55:46,995
Там руу яв, Луис.
1312
00:55:47,073 --> 00:55:50,042
Ноён Хендерсон уу?
1313
00:55:50,109 --> 00:55:51,576
Энэ бол би.
1314
00:55:57,850 --> 00:55:59,943
Намайг уучлах уу
Ганцхан минут уу?
1315
00:56:00,019 --> 00:56:01,179
За.
1316
00:56:02,522 --> 00:56:04,615
Хендерсон.
1317
00:56:04,690 --> 00:56:07,853
Аа, уучлаарай,
Ноён Хендерсон, Хендерсон.
1318
00:56:07,927 --> 00:56:09,724
Бид таныг хүлээж авах боломжгүй байна.
1319
00:56:09,795 --> 00:56:11,820
Магадгүй бид чадна
өөр зочид буудал санал болгох.
1320
00:56:11,898 --> 00:56:13,490
Юуны төлөө, нөхөр? Би Мемфист байна.
1321
00:56:13,566 --> 00:56:14,897
Би Пибодид үлдэхийг хүсч байна.
1322
00:56:14,967 --> 00:56:17,527
Тийм ээ, эрхэм ээ, би ойлгож байна
Та өмнө нь бидэнтэй хамт байсан,
1323
00:56:17,603 --> 00:56:19,002
мөн бололтой,
энэ л асуудал.
1324
00:56:19,071 --> 00:56:21,335
Сүүлийн удаа юм шиг байна
чи энд үлдсэн ...
1325
00:56:21,407 --> 00:56:24,570
1978 оны 3-р сарын 12, яг ...
1326
00:56:24,644 --> 00:56:27,613
Та үдэшлэг зохион байгуулсан,
Энэ үеэр өрөө
1327
00:56:27,680 --> 00:56:29,545
зочид буудлын бусад хэд хэдэн газар
1328
00:56:29,615 --> 00:56:31,947
- их хэмжээний хохирол учирсан.
- Өө.
1329
00:56:32,018 --> 00:56:34,179
Би ийм зүйл санахгүй байна.
1330
00:56:34,253 --> 00:56:36,118
Энэ шөнө гэж би бодож байна
Зальтай ба Бутси
1331
00:56:36,188 --> 00:56:37,746
гал идэгчтэй хамт ирэв.
1332
00:56:37,823 --> 00:56:40,155
Энэ могойтой хүн мөн үү?
1333
00:56:40,226 --> 00:56:42,160
-Тэр л дээ.
- Хмм.
1334
00:56:42,228 --> 00:56:45,891
Магадгүй та эдгээр өрөөнүүдийг байрлуулж болох юм
Луис Хиндсийн нэрээр.
1335
00:56:45,965 --> 00:56:47,227
Тийм ээ, магадгүй.
1336
00:56:47,300 --> 00:56:49,325
Луис Хиндс, бид үүнийг туршиж үзэх болно.
1337
00:56:56,809 --> 00:56:58,743
Чамд байсанд уучлаарай
Үүнийг харахын тулд Линда.
1338
00:56:58,811 --> 00:57:00,540
Тэнд юу байгаа юм бэ?
Би тэр новшийг харцгаая.
1339
00:57:00,613 --> 00:57:02,740
Би тэнд юу байгааг хармаар байна.
1340
00:57:02,815 --> 00:57:05,613
Надад дөрвөн өрөө хэрэгтэй байна, Дон.
1341
00:57:05,685 --> 00:57:07,619
Таны хамгийн сайн боломж.
1342
00:57:23,703 --> 00:57:25,193
Өө, залуусаа.
1343
00:57:25,271 --> 00:57:27,364
Чиний уяач надад өгсөн
Өнөө оройн хэд хэдэн сонголт.
1344
00:57:27,440 --> 00:57:29,408
Тэр явна гэж хэлсэн
7:30 орчимд зогсох.
1345
00:57:29,475 --> 00:57:30,533
Ямар новш вэ?
1346
00:57:30,610 --> 00:57:32,305
Борлуулалтыг барьж чадсан уу
Build-A-Pimp дээр байна уу?
1347
00:57:32,378 --> 00:57:34,539
Та үүнд дуртай юу? Энэ нь ялаа, тийм үү?
1348
00:57:34,614 --> 00:57:37,242
Энэ бол буух, буух явдал юм.
Шууд байна. Хөгжилтэй юм.
1349
00:57:37,316 --> 00:57:38,908
Тэгээд би явна гэж бодож байна
бага зэрэг пуанни авахын тулд.
1350
00:57:38,985 --> 00:57:40,475
Танд үнэнчээр хэлэхэд,
1351
00:57:40,553 --> 00:57:42,919
Намайг тавиагүй
Найзууд телевизээр гарч байснаас хойш.
1352
00:57:42,989 --> 00:57:44,251
Тэгэхээр энэ бол миний шөнө.
1353
00:57:44,323 --> 00:57:46,883
Тийм биш гэдэгт та итгэлтэй байна
таны хүүхдүүдийн нэг үү?
1354
00:57:49,662 --> 00:57:50,924
Та өнөө орой үнэхээр сайхан дуулах болно.
1355
00:57:50,997 --> 00:57:52,157
Дуучин охин хэн бэ?
1356
00:57:55,635 --> 00:57:59,093
Өө, бурхан минь!
Энд хараач! Өө, хүн.
1357
00:57:59,171 --> 00:58:00,297
Сайн уу, Луис. Чамайг харахад таатай байна.
1358
00:58:00,373 --> 00:58:01,465
Сайн байна уу, залуу минь?
1359
00:58:08,648 --> 00:58:09,740
Хөөе, царайлаг.
1360
00:58:09,815 --> 00:58:12,306
Клодетт.
Сайн байна уу, охин минь?
1361
00:58:12,385 --> 00:58:13,943
Чамайг одоо хүртэл бухимдаагүй гэдгийг би мэднэ
1362
00:58:14,020 --> 00:58:15,317
юу болсон талаар
Балтиморт тэр...
1363
00:58:15,388 --> 00:58:17,413
Өө! Яасан бэ
чамтай хамт уу, эмэгтэй минь?
1364
00:58:17,490 --> 00:58:19,890
Чи шууд там руу явна, Флойд Хендерсон.
1365
00:58:21,427 --> 00:58:22,689
Юундаа инээгээд байгаа юм бэ?
1366
00:58:22,762 --> 00:58:25,629
-Чи ч бас хүсч байна уу?
- Үгүй.
1367
00:58:25,698 --> 00:58:26,665
Новш чинь.
1368
00:58:26,732 --> 00:58:28,290
Эээ.
1369
00:58:28,367 --> 00:58:30,028
Новш, новш
1370
00:58:30,102 --> 00:58:31,763
Одоо манайд дуучин охин байхгүй.
1371
00:58:31,837 --> 00:58:33,771
Бид олох л үлдлээ
орлуулах, тэгээд л болоо.
1372
00:58:33,839 --> 00:58:34,999
Дэндүү оройтсон байна.
1373
00:58:36,042 --> 00:58:37,304
Клео.
1374
00:58:37,376 --> 00:58:39,173
Чи бидний бүх дууг мэддэг биз дээ?
1375
00:58:39,245 --> 00:58:42,146
Хо хо хо. Гомдохгүй ээ, залуу минь
1376
00:58:42,214 --> 00:58:43,875
гэхдээ би тоглохгүй байна
цолгүй сонирхогч.
1377
00:58:43,949 --> 00:58:46,281
Алив, Волфман,
Энэ бол ямар ч зэрэглэлийн сонирхогч биш шүү дээ.
1378
00:58:46,352 --> 00:58:48,013
Энэ Одетта Уитфилдийн охин.
1379
00:58:48,087 --> 00:58:49,213
Таних албагүй.
1380
00:58:49,288 --> 00:58:51,779
Новш. За ингээд өнхрүүлье, хонгор минь.
1381
00:58:51,857 --> 00:58:53,449
Тиймээ.
1382
00:58:53,526 --> 00:58:56,324
Тэр дуулж чадна, тийм үү?
1383
00:58:58,097 --> 00:58:59,086
Өө!
1384
00:59:01,400 --> 00:59:02,765
Өө!
1385
00:59:04,570 --> 00:59:07,437
Өө, өө!
1386
00:59:09,075 --> 00:59:10,565
Энд байна.
1387
00:59:10,643 --> 00:59:13,339
Өө тийм.
1388
00:59:16,649 --> 00:59:20,050
Хэрэв хөгжим таныг хөдөлгөдөг бол
1389
00:59:20,119 --> 00:59:22,485
Та үнэхээр ховил хийж чадна
1390
00:59:22,555 --> 00:59:29,024
Ховил дээр
1391
00:59:29,095 --> 00:59:32,326
Хэрэв танд санагдвал
чи хайрыг хүсч байна
1392
00:59:32,398 --> 00:59:35,128
Дээрх оддын дор
1393
00:59:35,201 --> 00:59:37,135
Хайртай шүү
1394
00:59:39,038 --> 00:59:40,699
Хайртай шүү
1395
00:59:42,341 --> 00:59:44,707
Хэрэв ямар нэг зүйл байвал
чиний хэлэхийг хүссэн зүйл
1396
00:59:44,777 --> 00:59:47,803
Мөн ярих нь хэцүү арга юм
1397
00:59:47,880 --> 00:59:54,745
Рэп хийе
1398
00:59:54,820 --> 00:59:58,051
Яагаад ч юм
1399
00:59:58,124 --> 00:59:59,819
Та хиймээр байна
1400
00:59:59,892 --> 01:00:03,328
- Өө
- Чи ажлаа хийх хэрэгтэй
1401
01:00:08,701 --> 01:00:10,293
Хэрэв танд санагдвал
чи хашгирмаар байна
1402
01:00:11,537 --> 01:00:13,471
Хэрэв энэ нь таны арга зам бол та уураа орхих болно
1403
01:00:13,539 --> 01:00:15,029
Цааш хашгир
1404
01:00:16,709 --> 01:00:19,143
Цааш хашгир
1405
01:00:20,913 --> 01:00:23,404
Хэрэв та дуулахыг хүсч байвал
1406
01:00:23,482 --> 01:00:26,315
Учир нь дуулах нь чиний хэрэг
1407
01:00:26,385 --> 01:00:28,353
Үргэлжлүүлэн дуул
1408
01:00:30,222 --> 01:00:33,350
Үргэлжлүүлэн дуул
1409
01:00:33,425 --> 01:00:36,053
Хэрэв та шөнөжингөө үерхэхийг хүсч байвал
1410
01:00:36,128 --> 01:00:39,825
Яагаад гэвэл та үүнийг зөв гэж бодож байна
1411
01:00:39,899 --> 01:00:41,730
- Яг дээр
- Өө, тийм ээ, охин.
1412
01:00:41,801 --> 01:00:44,929
Яг дээр
1413
01:00:45,004 --> 01:00:48,940
Яагаад ч юм
1414
01:00:49,008 --> 01:00:51,943
Та хиймээр байна
1415
01:00:52,011 --> 01:00:54,002
Чи ажлаа хийх ёстой
1416
01:01:04,356 --> 01:01:06,517
Би хамтлагтай хамт байна.
Тийм ээ, энэ бол мөрөөдөл.
1417
01:01:06,592 --> 01:01:08,583
Тийм ээ, энэ бол бүхэл бүтэн мөрөөдөл юм.
1418
01:01:08,661 --> 01:01:09,753
Тиймээ.
1419
01:01:09,829 --> 01:01:12,195
Би хармуффика тоглодог.
1420
01:01:12,264 --> 01:01:16,360
Ва, ва
1421
01:01:16,435 --> 01:01:17,697
Би чамд суудал хадгалъя.
1422
01:01:17,770 --> 01:01:21,001
Яагаад ч юм
1423
01:01:21,073 --> 01:01:24,270
Та хиймээр байна
1424
01:01:24,343 --> 01:01:28,712
Тийм ээ, хонгор минь, өө
1425
01:01:30,749 --> 01:01:34,446
Чи ажлаа хийх ёстой
1426
01:01:34,520 --> 01:01:36,715
Тиймээ
1427
01:01:42,928 --> 01:01:45,726
Тиймээ.
1428
01:01:53,806 --> 01:01:57,333
Энэ бол хамгийн галзуу юм
миний амьдралын шөнө.
1429
01:01:57,409 --> 01:01:59,206
Исаак хүсч байгааг та мэднэ
намайг түүний студид оруулах уу?
1430
01:01:59,278 --> 01:02:02,611
Тэр дуутай гэж хэлдэг
Энэ нь миний хувьд төгс байх болно.
1431
01:02:02,681 --> 01:02:04,649
Өө, тэр тэгдэг биз дээ?
1432
01:02:04,717 --> 01:02:08,016
Өө... Алив, одоо. Тийм биш.
1433
01:02:08,087 --> 01:02:09,850
Өө, үргэлж ийм байдаг,
1434
01:02:09,922 --> 01:02:11,412
кинонууд шиг.
1435
01:02:12,925 --> 01:02:15,359
За, би болгоомжтой байх болно.
1436
01:02:15,427 --> 01:02:18,157
Гадагшаа харах гээд л
чиний хувьд, тэгээд л болоо.
1437
01:02:19,164 --> 01:02:23,362
Залуус аа, бүх зүйлд баярлалаа.
1438
01:02:25,704 --> 01:02:29,538
Чи ажлаа хийх ёстой, хөөе
1439
01:02:29,608 --> 01:02:32,076
Дараа уулзацгаая.
1440
01:02:37,983 --> 01:02:40,474
Хэрэв танд хайр дурлал мэдрэгдэж байвал
1441
01:02:40,552 --> 01:02:43,043
Учир нь энэ бол чиний хэрэг
1442
01:02:43,122 --> 01:02:45,818
Яг дээр
1443
01:02:45,891 --> 01:02:48,291
Хөөе, энэ жинхэнэ наймааны машин биш гэж үү?
1444
01:02:48,360 --> 01:02:50,487
Мэдээжийн хэрэг, хонгор минь. Чи шүтэн бишрэгч үү?
1445
01:02:52,698 --> 01:02:56,099
Там, тиймээ. Би бол маш том шүтэн бишрэгч.
1446
01:02:56,168 --> 01:02:57,692
Тэд хаана байгааг та мэдэх үү?
1447
01:02:57,770 --> 01:02:59,203
Учир нь би тэдэн рүү хашгирах хэрэгтэй.
1448
01:02:59,271 --> 01:03:02,707
Үнэндээ би тэдний менежер.
1449
01:03:02,775 --> 01:03:06,040
Үнэхээр үү? Тэдний менежер үү?
1450
01:03:11,250 --> 01:03:12,615
Түр хүлээнэ үү.
1451
01:03:15,988 --> 01:03:18,013
- Өө, сайн уу, Флойд.
- Хөөе.
1452
01:03:18,090 --> 01:03:20,149
Ороод ир.
Энэ газрыг шалгаарай.
1453
01:03:20,225 --> 01:03:21,453
Би үүнд дасаж болно.
1454
01:03:21,527 --> 01:03:22,892
Чамд чадна гэдэгт мөрийцье.
1455
01:03:22,962 --> 01:03:24,122
Би чамд ундаа авч өгье.
1456
01:03:24,196 --> 01:03:25,322
Тийм ээ, би нэгийг нь авна.
1457
01:03:25,397 --> 01:03:26,659
Гэхдээ үүнийг хийхээсээ өмнө хүлээ.
1458
01:03:26,732 --> 01:03:28,324
ямар нэг зүйл байна
Би чамд хэлмээр байна.
1459
01:03:28,400 --> 01:03:30,300
Тантай холбогдоход үнэхээр гайхалтай байлаа.
1460
01:03:30,369 --> 01:03:31,631
Үүнийг мэдээсэй гэж хүсч байна.
1461
01:03:31,704 --> 01:03:33,137
Энэ чамд сайхан байна.
1462
01:03:33,205 --> 01:03:34,467
Мөн танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол
1463
01:03:34,540 --> 01:03:35,734
мөнгө эсвэл үүнтэй төстэй зүйл,
1464
01:03:35,808 --> 01:03:38,572
Та одоо над руу залгахаас бүү эргэлз.
1465
01:03:38,644 --> 01:03:40,703
Тэр мөнгө нөхөхгүй
бидний дунд алдсан цаг хугацааны төлөө
1466
01:03:40,779 --> 01:03:42,246
эсвэл тийм зүйл юу ч биш.
1467
01:03:42,314 --> 01:03:43,576
Цаг алдсан уу?
1468
01:03:43,649 --> 01:03:44,673
Та ойлгох хэрэгтэй,
1469
01:03:44,750 --> 01:03:47,844
Одетта надад хэзээ ч хэлээгүй
чиний тухай юу ч биш.
1470
01:03:47,920 --> 01:03:49,683
Би чиний тухай мэдсэн бол
эхнээсээ,
1471
01:03:49,755 --> 01:03:51,017
-Би анхнаасаа л энд байх байсан.
- Өө, хөө.
1472
01:03:51,090 --> 01:03:52,352
- Флойд...
- Тэр хэзээ ч надад чиний талаар юу ч хэлээгүй.
1473
01:03:52,424 --> 01:03:53,686
Чи миний аав биш, Флойд.
1474
01:03:53,759 --> 01:03:55,192
Та сонсохгүй байна.
1475
01:03:55,260 --> 01:03:56,852
Хараач, чи...
энэ юу вэ? Юу гэж хэлэх вэ?
1476
01:03:56,929 --> 01:03:58,487
Чи миний аав биш.
1477
01:03:58,564 --> 01:04:00,293
Би- тийм биш үү?
1478
01:04:00,366 --> 01:04:01,663
Үгүй
1479
01:04:01,734 --> 01:04:03,326
Та яаж мэдэх вэ?
1480
01:04:03,402 --> 01:04:05,700
Учир нь тэр намайг хэн болохыг мэддэг
1481
01:04:05,771 --> 01:04:07,261
Эсвэл тэр хийсэн.
1482
01:04:07,339 --> 01:04:08,601
Миний мэдэх бүхний төлөө гэсэн үг.
1483
01:04:08,674 --> 01:04:09,902
тэр үхсэн байж магадгүй.
1484
01:04:11,343 --> 01:04:14,312
Би түүнээс бага зэрэг мөнгө авдаг
хааяа нэг.
1485
01:04:14,380 --> 01:04:17,110
Энэ бол түүний олон жилийн өмнө байгуулсан харалган итгэл юм.
1486
01:04:17,182 --> 01:04:19,309
Хийх зүйл
хөгжмийн роялтигаараа.
1487
01:04:19,385 --> 01:04:22,115
Хөгжмийн роялти?
1488
01:04:25,090 --> 01:04:26,887
Өө!
1489
01:04:26,959 --> 01:04:28,859
Чи миний эхнэрийг цохичихлоо, новш минь.
1490
01:04:28,927 --> 01:04:32,055
Өө. Чи түүнийг эхлээд надаас хулгайлсан.
1491
01:04:32,131 --> 01:04:33,996
Чамд ямар буруу байгаа юм бэ?
1492
01:04:34,066 --> 01:04:35,590
Хөөх!
1493
01:04:35,667 --> 01:04:36,998
Та өөрийнхөө...
1494
01:04:37,069 --> 01:04:38,502
Чи Клеод хэлээгүй биз дээ?
1495
01:04:38,570 --> 01:04:40,003
Үгүй ээ, би түүнд хэлээгүй.
1496
01:04:40,072 --> 01:04:41,403
Гэхдээ би түүнд хэлэх ёстой байсан.
1497
01:04:41,473 --> 01:04:43,737
Чамайг инээнэ гэдэгт мөрийцье
чи бөгсгүй байсан биз дээ?
1498
01:04:43,809 --> 01:04:45,276
Эргэн тойрон явж, ярьж байна
тухай би охины аав
1499
01:04:45,344 --> 01:04:48,177
амьдралын том дугуй тойрог,
энэ бүх тэнэглэл.
1500
01:04:48,247 --> 01:04:49,680
Инээх, инээх, новш.
1501
01:04:49,748 --> 01:04:51,409
За бага зэрэг.
1502
01:04:53,352 --> 01:04:54,683
Флойд...
1503
01:04:54,753 --> 01:04:56,516
Хараач, Флойд...
1504
01:04:56,588 --> 01:04:57,782
Флойд, доошоо тавь. Тавь!
1505
01:04:57,856 --> 01:05:00,450
Даав, алив!
1506
01:05:00,526 --> 01:05:02,118
Та гэмтэхээсээ өмнө ажлаасаа гарах хэрэгтэй.
1507
01:05:02,194 --> 01:05:05,186
Өө! Өө! Өө! Өө!
1508
01:05:05,264 --> 01:05:06,288
Өө!
1509
01:05:06,365 --> 01:05:07,798
Хараач, Флойд,
1510
01:05:07,866 --> 01:05:09,800
Би үүнийг хүсээгүй
болох, тийм үү?
1511
01:05:09,868 --> 01:05:11,165
Чи түүнийг яаж байсныг мэднэ.
1512
01:05:11,236 --> 01:05:14,566
Нааш ир.
1513
01:05:14,640 --> 01:05:16,198
Алив, нөхөр минь. Тэнэг байхаа боль.
1514
01:05:17,609 --> 01:05:18,667
Чи зүгээр үү?
1515
01:05:18,744 --> 01:05:20,678
Өө, новш. Тэнэг жүжиглэхээ боль!
1516
01:05:23,515 --> 01:05:27,076
Новшийн аав!
1517
01:05:27,152 --> 01:05:29,712
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
1518
01:05:50,509 --> 01:05:54,107
Цаг дууссан.
1519
01:05:54,179 --> 01:05:56,773
Өө.
1520
01:05:57,983 --> 01:06:00,315
Жаахан поптой хэвээр байна
Таны цохилтонд байна, түнш.
1521
01:06:00,385 --> 01:06:02,512
Үүнийг хий, новш минь!
1522
01:06:02,588 --> 01:06:04,351
Өө!
1523
01:06:04,423 --> 01:06:05,754
Өө.
1524
01:06:05,824 --> 01:06:07,758
Новш. Өө.
1525
01:06:07,826 --> 01:06:09,088
Чи бузар новш,
1526
01:06:09,161 --> 01:06:11,061
намайг самар руу цохиж байна.
1527
01:06:11,130 --> 01:06:13,428
Өө! Новш.
1528
01:06:13,499 --> 01:06:17,367
Луис, чи чадахгүй
миний бөгс рүү орилохоо үргэлжлүүлээрэй.
1529
01:06:17,436 --> 01:06:19,529
Би новшийн хүн шүү, хонгор минь.
1530
01:06:19,605 --> 01:06:21,129
Би новшийн хүн.
1531
01:06:24,243 --> 01:06:27,337
Луис, чи яаж болохгүй гэж
охиноо харах уу?
1532
01:06:27,412 --> 01:06:29,403
Өө, новш,
Би түүнийг харахыг хүссэн,
1533
01:06:29,481 --> 01:06:31,972
гэхдээ чи мэднэ...
1534
01:06:32,050 --> 01:06:34,951
Цаг нь болсон... Хэсэг хугацааны дараа
1535
01:06:35,020 --> 01:06:38,046
Та мэдэж байгаа, энэ зүгээр л ...
хэтэрхий их байна.
1536
01:06:38,123 --> 01:06:39,886
О яагаад түүнд хэлээгүй юм бэ?
1537
01:06:39,958 --> 01:06:41,550
Одетта яагаад түүнд хэлээгүй юм бэ?
1538
01:06:41,627 --> 01:06:43,561
Тэр түүнд юу хэлэх гэж байсан юм бэ?
1539
01:06:43,629 --> 01:06:47,326
Аав нь тийм байсан
архинд донтох ялтан
1540
01:06:47,399 --> 01:06:49,731
Энэ нь бүх зүйлийг сүйтгэсэн
тэр хүрсэн, хмм?
1541
01:06:49,801 --> 01:06:50,893
Үгүй ээ, үгүй.
1542
01:06:50,969 --> 01:06:52,800
Тэр надгүйгээр байсан нь дээр.
1543
01:06:52,871 --> 01:06:54,338
Өө, новш.
1544
01:06:54,406 --> 01:06:55,464
Ямар ч байсан одоо хэтэрхий оройтсон байна.
1545
01:06:55,541 --> 01:06:56,565
Өө-өө.
1546
01:06:56,642 --> 01:06:59,133
Энэ бол алдаа байсан
түүнтэй танилцах.
1547
01:06:59,211 --> 01:07:00,872
- Лу...
- Юу?
1548
01:07:00,946 --> 01:07:02,311
Чамд ямар буруу байгаа юм бэ?
Та таталттай байна уу?
1549
01:07:02,381 --> 01:07:04,679
Юу? Юу?
1550
01:07:04,750 --> 01:07:06,513
Өө.
1551
01:07:06,585 --> 01:07:08,519
Өө. Клео.
1552
01:07:08,587 --> 01:07:10,384
- Клео, хүлээ. Өө!
- Уучлаарай.
1553
01:07:10,455 --> 01:07:12,423
Бурхан хараал ид. Хүлээгээрэй!
1554
01:07:12,491 --> 01:07:13,981
Ярилцъя... Өө!
1555
01:07:14,059 --> 01:07:15,356
Хөдлөөч, бурхан хараал ид!
1556
01:07:15,427 --> 01:07:17,054
Нааш ир, Клео!
1557
01:07:17,129 --> 01:07:18,994
Цагдаа дууд.
1558
01:07:21,133 --> 01:07:22,327
Хөөе, цагаан хүү.
1559
01:07:22,401 --> 01:07:24,426
Чи үнэхээр
хөгжмийн бизнест?
1560
01:07:24,503 --> 01:07:25,595
Яагаад, чамд холимог соронзон хальс байна уу?
1561
01:07:25,671 --> 01:07:27,161
Амаа тат, цагаан хүү!
1562
01:07:27,239 --> 01:07:29,571
Мөн хөлрөхөө боль
маш их хараал ид.
1563
01:07:29,641 --> 01:07:31,165
Чи гахайн мах шиг үнэртэж байна.
1564
01:07:31,243 --> 01:07:33,177
Тэгээд би бямба гаригт лалын шашинтай.
1565
01:07:33,245 --> 01:07:35,236
Чамд буруу байна, тийм үү?
1566
01:07:35,314 --> 01:07:37,441
Та хэрхэн цагаан болж, афро болсон бэ?
1567
01:07:37,516 --> 01:07:39,541
Энэ тийм ч дажгүй юм.
1568
01:07:39,618 --> 01:07:40,880
Новш, миний толгой өвдөж байна!
1569
01:07:40,953 --> 01:07:43,285
Хөөе, Клео явлаа.
Клео явлаа.
1570
01:07:43,355 --> 01:07:45,152
Такси.
1571
01:07:45,224 --> 01:07:46,748
Миний хүүхэд наашаа яв.
1572
01:07:46,825 --> 01:07:48,258
Тэр хаашаа явах вэ?
1573
01:07:48,327 --> 01:07:49,589
Хаана, хонгор минь?
1574
01:07:49,661 --> 01:07:50,958
Клео!
1575
01:07:51,029 --> 01:07:52,291
Өө, чөтгөр, тийм.
1576
01:07:52,364 --> 01:07:55,800
Наад хөгшин
Снуп Догг шиг царайтай новш.
1577
01:07:55,867 --> 01:07:56,925
Бодит хэлэлцээр,
1578
01:07:57,002 --> 01:07:59,470
Тэд үнэхээр үхсэн байх ёстой!
1579
01:07:59,538 --> 01:08:01,165
Би чиний төлөө ирж байна, хөгшин!
1580
01:08:01,240 --> 01:08:03,333
Хөөе, Лес, тэднийг хөгшрүүл
новшийн новшнууд байна шүү дээ.
1581
01:08:03,408 --> 01:08:04,739
- Би үүний төлөө явж байна.
- Яв л даа, хар залуу.
1582
01:08:04,810 --> 01:08:06,869
Тэднийг ав.
1583
01:08:06,945 --> 01:08:08,640
Хөөе, хөөе.
1584
01:08:08,714 --> 01:08:10,875
Алив, одоо. Та мэднэ
Эхийн хөлөг онгоцыг би л жолооддог хүн шүү дээ.
1585
01:08:10,949 --> 01:08:12,416
Лестертэй энэ новшийг үзээрэй
1586
01:08:12,484 --> 01:08:13,746
алах гэж байна
энэ новшнууд дээр.
1587
01:08:13,819 --> 01:08:15,411
Бид ийм л амьдарч байна,
бид үүнийг ингэж хийдэг.
1588
01:08:17,322 --> 01:08:18,687
Луис!
1589
01:08:18,757 --> 01:08:20,782
Би буцаж ирлээ!
1590
01:08:20,859 --> 01:08:23,054
Буу!
1591
01:08:23,128 --> 01:08:24,220
Тиймээ!
1592
01:08:27,799 --> 01:08:30,962
Өө, новш! Новш
Лестер галзуурав!
1593
01:08:31,036 --> 01:08:32,094
хараал ид!
1594
01:08:33,772 --> 01:08:35,706
Би энэ новшноос гарлаа...
1595
01:08:35,774 --> 01:08:37,036
-Хүү минь, Лестер яах вэ?
- Новш Лестер.
1596
01:08:37,109 --> 01:08:39,805
Тийм ээ, Лестерийг новш!
1597
01:08:39,878 --> 01:08:43,439
Чи Лестерийг ч мэдэхгүй шүү дээ.
1598
01:08:46,318 --> 01:08:47,910
Чи яагаад миний дээгүүр гүйж байна, залуу минь!
1599
01:08:47,986 --> 01:08:51,979
Чи хөгшин бузар новш!
1600
01:08:53,492 --> 01:08:56,325
Хөгшин Жим Браун, Фред Уильямсон,
1601
01:08:56,395 --> 01:08:59,057
хоёр хүнд хэцүү эх новшнууд!
1602
01:08:59,131 --> 01:09:01,258
Би чамайг ална, тангараглая...
1603
01:09:01,333 --> 01:09:03,858
Аа! Новш!
1604
01:09:03,935 --> 01:09:07,427
Чамайг ядаж ганц удаа алчихъя, залуу минь!
1605
01:09:07,506 --> 01:09:08,871
Чи эх хөлөг онгоцыг новш хийчихлээ.
1606
01:09:08,940 --> 01:09:10,066
Би чиний хоолой руу хутгалах ёстой.
1607
01:09:10,142 --> 01:09:11,268
Новш! Аа!
1608
01:09:11,343 --> 01:09:13,106
Та үүнийг сонсож байна уу?
1609
01:09:13,178 --> 01:09:15,544
Луис тэр новшийг бууд.
1610
01:09:18,183 --> 01:09:19,912
Гараа өргө!
1611
01:09:19,985 --> 01:09:22,783
Би чадахгүй ээ, хар. Миний гар бэхэлгээтэй байна.
1612
01:09:22,854 --> 01:09:25,618
Одоо зэвсгээ хая!
Алив!
1613
01:09:31,263 --> 01:09:33,026
Би энд анх удаа ирж байна.
1614
01:09:33,098 --> 01:09:34,497
Чимээгүй байгаарай.
1615
01:09:40,439 --> 01:09:42,168
Энэ новшийн бузар булай газар
1616
01:09:42,240 --> 01:09:43,798
нөхөр минь загатнаад байна.
1617
01:09:45,110 --> 01:09:47,442
Өө, түлхүүр гардуулах!
1618
01:09:47,512 --> 01:09:49,207
Алив, намайг гарга
энэ новшийн!
1619
01:09:49,281 --> 01:09:51,545
Та боож өгөхийг хүсч магадгүй юм
Бодит байдлын эргэн тойронд таны оюун ухаан
1620
01:09:51,616 --> 01:09:52,742
Бид тэр шоуг орхих болно.
1621
01:09:52,818 --> 01:09:54,547
Чамайг яриад байна уу, нөхөр минь?
1622
01:09:54,619 --> 01:09:57,247
Бид Нью-Йоркт байх ёстой
маргааш шөнө.
1623
01:09:57,322 --> 01:09:59,085
Өө-өө. Би биш.
1624
01:09:59,157 --> 01:10:00,385
Би хангалттай амссан. Би дууслаа.
1625
01:10:00,459 --> 01:10:02,484
Юу вэ, чи алхаж байна
Надаас татгалзаж байна уу, Луис?
1626
01:10:02,561 --> 01:10:04,859
Хараач, Флойд,
Би зүгээр л хийж байсан
1627
01:10:04,930 --> 01:10:06,227
чи миний үүдэнд гарч ирэхээс өмнө.
1628
01:10:06,298 --> 01:10:07,595
Энэ л надад талархаж байна
1629
01:10:07,666 --> 01:10:09,133
чамайг гаргаж ирсний төлөө
тэр новшийн хархны нүхнээс.
1630
01:10:09,201 --> 01:10:10,463
Чи зүгээр л тэнд сууж байсан,
1631
01:10:10,535 --> 01:10:11,729
зүгээр л үхэхээ хүлээгээд сууж байна.
1632
01:10:11,803 --> 01:10:12,929
Негр, гуйя.
1633
01:10:13,004 --> 01:10:14,596
Чи надаас ялгаагүй
1634
01:10:14,673 --> 01:10:17,301
Тэр тусмаа ач хүүгээс чинь хойш
хөгшин бөгсөө бэлчээрт гарга
1635
01:10:17,376 --> 01:10:18,536
бас таны бизнесийг хулгайлсан.
1636
01:10:18,610 --> 01:10:20,441
Новш, Луис.
1637
01:10:20,512 --> 01:10:23,572
Тэр хараал идсэн чулуун доор буцаж мөлх
чи амьдарч байсан.
1638
01:10:23,648 --> 01:10:25,172
Чи надад хэрэггүй.
1639
01:10:25,250 --> 01:10:27,275
Би энэ новшийг өөрийнхөөрөө хийх болно.
1640
01:10:27,352 --> 01:10:30,844
Өө! Түлхүүр гардуулах!
1641
01:10:30,922 --> 01:10:32,685
Нааш ир, намайг зөвшөөр
энэ новшийн гараас.
1642
01:10:32,758 --> 01:10:34,521
Би хангалттай амссан шүү, залуу минь.
Би өмгөөлөгчөө хүсч байна.
1643
01:10:34,593 --> 01:10:35,617
Тайвшир, тайвшир.
1644
01:10:35,694 --> 01:10:37,628
Танд хуульч хэрэггүй.
1645
01:10:37,696 --> 01:10:39,823
Гэрчүүд хэлж байна
Таны түүхийг шалгана,
1646
01:10:39,898 --> 01:10:42,628
Тиймээс эрхэм ээ, та явахад таатай байна.
1647
01:10:43,668 --> 01:10:46,102
Тиймээ.
1648
01:10:46,171 --> 01:10:48,639
Өө. Хүлээгээрэй, Чак Берри.
1649
01:10:48,707 --> 01:10:50,937
Танд хуульч хэрэгтэй болно.
1650
01:10:51,009 --> 01:10:54,740
Төрийн шугамыг давж байгаа бололтой
түүнийг тэнсэн суллахыг зөрчсөн,
1651
01:10:54,813 --> 01:10:56,781
Тэр ч бүү хэл
галт зэвсэг эзэмших
1652
01:10:56,848 --> 01:10:58,145
болон жолоодох эрхгүй.
1653
01:10:58,216 --> 01:10:59,274
Лиценз байхгүй юу?
1654
01:11:00,519 --> 01:11:01,781
Нэг минут ухрах.
1655
01:11:03,555 --> 01:11:05,955
Чиний бөгс энд ялзарна гэж найдаж байна
1656
01:11:06,024 --> 01:11:07,992
чи эрүүгийн хариуцлага хүлээсэн
новш чи.
1657
01:11:08,059 --> 01:11:13,224
Лао-Цзы хэлэхдээ,
"Бүх зүйл аль болох урагшлах болтугай."
1658
01:11:13,298 --> 01:11:15,630
Би ч бас үүнийг урсгах болно, хонгор минь.
1659
01:11:15,700 --> 01:11:19,898
Тэгээд би Blackanese-тэй болсон
өгзөгтөө гүн ухааны новш шүү, найз аа.
1660
01:11:19,971 --> 01:11:22,462
Чи даван туулж чадна, Лу,
гэхдээ та холдохгүй.
1661
01:11:22,541 --> 01:11:24,805
Та новшийн дотор суугаад,
чи ийм үнэртэж эхэлдэг
1662
01:11:24,876 --> 01:11:26,434
тиймээс бөгсийнхөө хагарлыг шалгаарай.
1663
01:11:26,511 --> 01:11:28,672
Энд танд өөр зүйл байна.
1664
01:11:28,747 --> 01:11:30,874
Түүний дугаарыг энд оруулав.
1665
01:11:31,917 --> 01:11:34,442
Түүнийг дууд... Ааваа.
1666
01:11:36,121 --> 01:11:37,349
Түүнийг новш!
1667
01:11:37,422 --> 01:11:39,185
Явцгаая
энэ новшийн гараас.
1668
01:11:39,257 --> 01:11:41,589
Тэр үнэ цэнэтэй биш
хоёр хараал идсэн ялаа бут цохив.
1669
01:11:43,895 --> 01:11:44,987
Ниггер.
1670
01:11:52,437 --> 01:11:53,529
Хмф!
1671
01:12:02,080 --> 01:12:03,980
Хөөе. Өө!
1672
01:12:06,818 --> 01:12:08,752
Би утсаар ярьж болох уу?
1673
01:12:24,503 --> 01:12:26,698
Чи над руу явж байна уу, Луис?
1674
01:12:26,771 --> 01:12:28,136
Надад хангалттай байсан. Би дууслаа.
1675
01:12:28,206 --> 01:12:29,673
Сайн байна уу, залуу минь?
1676
01:12:29,741 --> 01:12:31,231
Тийм ээ, тийм. Би зүгээр.
1677
01:12:31,309 --> 01:12:32,867
Чи зүгээр биш байна.
Та бараг амьсгалж чадахгүй байна.
1678
01:12:32,944 --> 01:12:34,844
Та цээжний рентген зураг авах шаардлагатай.
1679
01:12:34,913 --> 01:12:37,108
Би эргэн ирэхийг оролдоогүй.
1680
01:12:37,182 --> 01:12:38,774
Би явлаа, тэгээд ч баймаар байна.
1681
01:12:38,850 --> 01:12:40,147
Энэ бол надад талархаж байна
1682
01:12:40,218 --> 01:12:41,480
чамайг тэр хархны нүхнээс гаргасанд,
1683
01:12:41,553 --> 01:12:42,679
зүгээр л үхэхээ хүлээгээд сууж байна...
1684
01:12:42,754 --> 01:12:44,346
үхэхээ хүлээж суугаад...
1685
01:12:44,422 --> 01:12:45,980
- үх, үх...
- Хэтэрхий оройтсон байна.
1686
01:12:46,057 --> 01:12:47,718
Гэрт эмч байна уу?
1687
01:12:49,728 --> 01:12:52,094
Богино бичнэ үү.
1688
01:12:52,163 --> 01:12:53,596
- Хөөе...
- Сайн уу.
1689
01:12:53,665 --> 01:12:56,395
Энэ бол Клео. Зурвас үлдээнэ үү.
1690
01:12:59,538 --> 01:13:03,872
Клео... энэ бол Луис.
1691
01:13:03,942 --> 01:13:05,842
Луис Хиндс.
1692
01:13:05,911 --> 01:13:07,276
Аав чинь.
1693
01:13:08,547 --> 01:13:11,414
Хөөх, аан,
гэж хэлэх нь инээдтэй санагдаж байна.
1694
01:13:11,483 --> 01:13:13,644
Би өмнө нь хэзээ ч хэлж байгаагүй.
1695
01:13:13,718 --> 01:13:15,447
Аан...
1696
01:13:15,520 --> 01:13:16,987
Сонсооч.
1697
01:13:19,024 --> 01:13:21,219
Би хэлсэн үгээ хэлээгүй.
1698
01:13:21,293 --> 01:13:22,658
Би...
1699
01:13:25,664 --> 01:13:29,100
Одетта бол миний амьдралын хайр байсан.
1700
01:13:29,167 --> 01:13:30,964
Хамгийн муу зүйл
надад ийм зүйл тохиолдож байсан
1701
01:13:31,036 --> 01:13:34,767
түүнийг болон чамайг алдаж байсан.
1702
01:13:34,839 --> 01:13:36,170
Гэхдээ та гайхалтай болж чадсан.
1703
01:13:36,241 --> 01:13:39,506
Тэр чамтай хамт гайхалтай ажил хийсэн.
1704
01:13:39,578 --> 01:13:42,342
Чи ээжийгээ мэднэ
гайхалтай эмэгтэй байсан.
1705
01:13:42,414 --> 01:13:43,938
Тэгээд би чамайг л мэдээсэй гэж хүсэж байна
1706
01:13:44,015 --> 01:13:49,078
Би чамтай уулзсандаа үнэхээр баяртай байна.
1707
01:13:49,154 --> 01:13:50,246
Тэгээд би хүсч байна ...
1708
01:13:55,727 --> 01:13:56,887
Ё.
1709
01:14:00,432 --> 01:14:01,831
Зүгээр дээ.
1710
01:14:10,342 --> 01:14:13,072
Чи ямар новш вэ
хийж байна гэж бодож байна уу?
1711
01:14:13,144 --> 01:14:14,076
Хмм?
1712
01:14:14,145 --> 01:14:15,635
Шоронгоос бөгсөө гаргана.
1713
01:14:15,714 --> 01:14:17,944
Ямар новш вэ
би хийж байгаа юм шиг харагдаж байна уу?
1714
01:14:18,016 --> 01:14:19,347
Нөөцлөөрэй, Улаан. Түлхүүрээ гарга.
1715
01:14:19,417 --> 01:14:20,406
Тэр нүдийг нээ, за юу?
1716
01:14:20,485 --> 01:14:21,611
Дэд дарга аа, түүнийг битгий сонсоорой.
1717
01:14:21,686 --> 01:14:24,052
Тэр чамайг буудахгүй.
Ямар ч байсан санаатайгаар биш.
1718
01:14:24,122 --> 01:14:26,590
Түүнд чамайг гомдоохыг бүү зөвшөөр, Улаан.
1719
01:14:26,658 --> 01:14:28,091
Би чамайг диско-үхээд ална.
1720
01:14:28,159 --> 01:14:30,389
Одоо тэр нохойн нүдийг нээ, нөхөр минь.
1721
01:14:30,462 --> 01:14:32,692
Чичирхээ боль. Чи сэгсэрвэл,
Би чичирч эхэлнэ.
1722
01:14:32,764 --> 01:14:34,061
Таны мэдэх дараагийн зүйл, капов!
1723
01:14:34,132 --> 01:14:35,360
Цааш ор.
1724
01:14:35,433 --> 01:14:36,491
Одоо түүнд түлхүүрээ өг.
1725
01:14:36,568 --> 01:14:38,263
Тэднийг түүнд өг.
1726
01:14:38,336 --> 01:14:39,769
-За?
- Флойд.
1727
01:14:39,838 --> 01:14:41,499
Та үүнийг хийхийг хүсэж байгаадаа итгэлтэй байна уу?
1728
01:14:41,573 --> 01:14:44,041
Бүх зүйл байх ёстой юу
чамтай муудалцсан уу?
1729
01:14:44,109 --> 01:14:45,474
хараал ид! Тэндээс гараад ир!
1730
01:14:45,543 --> 01:14:47,443
Хаалгаа хаа, Лу. Түгжил.
1731
01:14:47,512 --> 01:14:49,844
Би барьцааны хүн.
1732
01:14:49,914 --> 01:14:51,313
Чи үхсэн барьцаалагч болно
1733
01:14:51,383 --> 01:14:52,509
чи новш амаа хамхихгүй бол.
1734
01:14:54,019 --> 01:14:55,680
Одоо энд хар, Улаан.
1735
01:14:55,754 --> 01:14:57,312
Чи надад таалагдаж байна, бараг л.
1736
01:14:57,389 --> 01:15:00,290
Та хэнийг ч гадаа дууд
чиний ээж, капов.
1737
01:15:00,358 --> 01:15:01,848
За?
1738
01:15:02,694 --> 01:15:04,025
Эндээс явцгаая.
1739
01:15:06,531 --> 01:15:07,896
Биднийг дагаж байгаа хүн байна уу?
1740
01:15:07,966 --> 01:15:09,024
Одоохондоо үгүй.
1741
01:15:09,100 --> 01:15:11,534
Гэхдээ тэд тийм байх болно гэдэгт та мөрийцөж болно.
1742
01:15:11,603 --> 01:15:12,797
Лу, бид хаях хэрэгтэй
Эх хүн ээ.
1743
01:15:12,871 --> 01:15:14,031
Бид үүнийг хаях хэрэгтэй.
1744
01:15:14,105 --> 01:15:15,572
Та ээжийгээ орхих уу?
1745
01:15:15,640 --> 01:15:17,005
Бид хуулиас оргосон хүмүүс.
1746
01:15:17,075 --> 01:15:19,009
Бид ингэж бодож эхлэх хэрэгтэй.
1747
01:15:19,077 --> 01:15:21,375
Бид оргодол биш, О.Ж.
1748
01:15:21,446 --> 01:15:23,710
Чи бол оргодол. Би барьцааны хүн.
1749
01:15:23,782 --> 01:15:25,579
Энэ бол миний түүх,
мөн би үүнийгээ баримталж байна.
1750
01:15:30,422 --> 01:15:31,480
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.
1751
01:15:31,556 --> 01:15:33,080
Барь, барь, барь, барь, барь, барь.
1752
01:15:33,158 --> 01:15:35,183
Наадахыг чинь хар л даа, залуу минь.
1753
01:15:35,260 --> 01:15:37,524
Энэ Лестерийн машин биш гэж үү?
1754
01:15:37,595 --> 01:15:39,529
Эх новшнууд.
1755
01:15:44,569 --> 01:15:48,266
Бид өлсөж байна, залуу минь. Заримыг нь гаргаж ирээрэй
шатаасан тахиа эсвэл ямар нэгэн зүйл.
1756
01:15:54,245 --> 01:15:55,212
Тэд дахиад л үүн дээр байна.
1757
01:15:59,451 --> 01:16:01,942
Өө, новш! Лестерийн машин!
1758
01:16:11,996 --> 01:16:13,896
- Та үүнийг сонсож байна уу?
- Юу?
1759
01:16:15,600 --> 01:16:17,192
Тэр.
1760
01:16:17,268 --> 01:16:21,432
Өө, бурхан минь!
Өө, бурхан минь, үгүй! Бурхан минь...
1761
01:16:22,640 --> 01:16:24,801
Ноён Хиндс. Ноён Хендерсон.
1762
01:16:24,876 --> 01:16:26,036
Чамайг харахад үнэхээр сайхан байна.
1763
01:16:26,111 --> 01:16:27,578
Ээ бурхан минь.
1764
01:16:27,645 --> 01:16:31,081
Өө, тэнд маш халуун байсан.
Танд ямар ч санаа алга.
1765
01:16:31,149 --> 01:16:33,140
Хэрэв ямар нэгэн зүйл байвал
Би чамайг авч чадна,
1766
01:16:33,218 --> 01:16:35,277
латте шиг, би та нарын төлөө энд байна.
1767
01:16:35,353 --> 01:16:36,684
Гэхдээ эхлээд би шээх хэрэгтэй
1768
01:16:36,755 --> 01:16:38,120
Тиймээс би зүгээр л гарна.
1769
01:16:38,189 --> 01:16:40,089
Хэрэв та надад өгч чадах юм бол
эндээс гар.
1770
01:16:40,158 --> 01:16:41,318
Би тэнд түгжигдсэн,
1771
01:16:41,392 --> 01:16:43,189
мөн тэд бүхэл өдрийн турш woofer-уудыг ажиллуулсан.
1772
01:16:43,261 --> 01:16:44,819
Ээ бурхан минь.
1773
01:16:44,896 --> 01:16:47,262
Би үнэхээр муухай шээх хэрэгтэй
тэгэхээр та дургүйцэхгүй бол.
1774
01:16:47,332 --> 01:16:48,390
Чамайг харахад үнэхээр сайхан байна.
1775
01:16:48,466 --> 01:16:50,297
Өө, ноён Хиндс...
1776
01:16:57,475 --> 01:16:59,841
Аа...
1777
01:17:02,814 --> 01:17:04,042
Маркус Хуксын бие
1778
01:17:04,115 --> 01:17:05,844
Кеннеди нисэх онгоцны буудалд ирлээ
өнөө өглөө эрт
1779
01:17:05,917 --> 01:17:08,181
мөн хаанд тохирсон жагсаал,
1780
01:17:08,253 --> 01:17:10,244
зам тавих болно
Аполло театрт,
1781
01:17:10,321 --> 01:17:11,413
энэ төлөв байдалд хаана байх вэ...
1782
01:17:11,489 --> 01:17:12,683
Би яг одоо харж байна.
1783
01:17:12,757 --> 01:17:13,746
... зохих ёсоор,
1784
01:17:13,825 --> 01:17:15,122
төгөлдөр хуур хэлбэртэй авс дотор
1785
01:17:15,193 --> 01:17:16,592
мянга мянган хүний хувьд
цугларсан гашуудлын хүмүүс
1786
01:17:16,661 --> 01:17:19,152
хүндэтгэл үзүүлэх
хайрт сүнсний анхдагчдаа.
1787
01:17:19,230 --> 01:17:20,788
Үүний зэрэгцээ, холбогдох мэдээгээр,
1788
01:17:20,865 --> 01:17:22,093
эрх баригчид хайлтыг үргэлжлүүлсээр байна
1789
01:17:22,167 --> 01:17:23,930
Флойд Хендерсон, Луис Хиндсийн хувьд
1790
01:17:24,002 --> 01:17:26,368
Зоригтой шоронд хоригдсоны дараа
өглөө эрт.
1791
01:17:26,437 --> 01:17:28,166
Хоёр нөөц дуучин
замдаа байсан
1792
01:17:28,239 --> 01:17:29,433
Нью-Йорк хот руу
1793
01:17:29,507 --> 01:17:31,099
Өнөө оройн хүндэтгэлийн тоглолтонд оролцох
1794
01:17:31,176 --> 01:17:32,200
нэг удаагийн хамтрагчаа хүндэтгэж байна.
1795
01:17:32,277 --> 01:17:34,006
Новшийн А!
1796
01:17:34,078 --> 01:17:35,943
Орон нутгийн эдийн засаг нэмэгдэж байна
...аас ихээхэн түлхэц болсон
1797
01:17:36,014 --> 01:17:38,175
Тиймээ. Үгүй ээ, үгүй. Л... би ойлгож байна.
1798
01:17:38,249 --> 01:17:39,807
Өө, энэ бол миний нөгөө мөр.
1799
01:17:39,884 --> 01:17:41,442
Би чам руу эргэж залгана. Энэ бол Данни.
1800
01:17:41,519 --> 01:17:42,611
Сайн байна уу, ноён Эпштейн.
1801
01:17:42,687 --> 01:17:45,349
Филип Ньюман.
Би өнгөрсөн долоо хоногт таны үдэгчийг хугалсан.
1802
01:17:45,423 --> 01:17:46,822
- Чи намайг тоглож байна уу?
- Сайн уу?
1803
01:17:46,891 --> 01:17:48,119
Чи хаана байгаа юм бэ?
1804
01:17:48,193 --> 01:17:49,990
Сонсооч, би залгасан
Учир нь би танд мэдэгдэхийг хүссэн юм
1805
01:17:50,061 --> 01:17:52,529
бүх зүйл сайхан байна,
мөн бид зорилтот байсаар байна.
1806
01:17:52,597 --> 01:17:53,825
Бид?
1807
01:17:53,898 --> 01:17:55,559
Та Хендерсон, Хиндс нартай хамт байна уу?
1808
01:17:55,633 --> 01:17:56,657
Тийм ээ, эрхэм ээ.
1809
01:17:56,734 --> 01:17:58,224
Тэд "новш" гэж их хэлдэг,
1810
01:17:58,303 --> 01:17:59,565
гэхдээ тэд үнэхээр сайн залуус.
1811
01:17:59,637 --> 01:18:01,127
За, сайн, сайн.
1812
01:18:01,206 --> 01:18:02,537
Та тэдэнд энэ мессежийг өгч болно.
1813
01:18:02,607 --> 01:18:04,336
Сүлжээ дөнгөж сая дуудлаа.
тэгээд тэд шоунаас гарсан.
1814
01:18:04,409 --> 01:18:06,036
Гэхдээ тэд үүнийг хийж чадахгүй!
1815
01:18:06,110 --> 01:18:07,839
Өө, үнэхээр үү? Энэ бол VH1.
1816
01:18:07,912 --> 01:18:09,345
Та Хайрын Флава үзсэн үү?
1817
01:18:09,414 --> 01:18:11,314
Тэд бараг л чадна
тэд юу хүссэнээ.
1818
01:18:11,382 --> 01:18:13,577
Бас нэг зүйл бол та халагдсан.
1819
01:18:13,651 --> 01:18:16,677
Новш! Ямар новш вэ?
1820
01:18:25,363 --> 01:18:26,193
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
1821
01:18:27,632 --> 01:18:30,362
Өө, тэр намайг халагдсан гэж хэлсэн,
1822
01:18:30,435 --> 01:18:34,895
мөн... мөн, өө,
тэгээд чи шоунаас гарлаа.
1823
01:18:41,913 --> 01:18:43,642
... Чи ноцтой байна уу, залуу минь?
1824
01:18:44,983 --> 01:18:46,575
Намайг уучлаарай.
1825
01:19:03,801 --> 01:19:06,861
Ннн! Ннн! Ннн!
1826
01:19:30,862 --> 01:19:33,490
Та мэднэ, өө,
газрын зургийн дагуу,
1827
01:19:33,564 --> 01:19:36,761
тэр зам нь эргэлтийн цэг рүү хүргэдэг.
1828
01:19:36,834 --> 01:19:38,461
Бидэнд үүнийг хийх цаг байгаа гэж бодож байна.
1829
01:19:38,536 --> 01:19:41,096
Юу хийх вэ, Луис?
1830
01:19:41,172 --> 01:19:43,037
Чи новшийн юу гэж хэлснийг сонссон!
1831
01:19:43,107 --> 01:19:44,165
Дууслаа!
1832
01:19:44,242 --> 01:19:45,675
Новш.
1833
01:19:49,814 --> 01:19:54,114
Биднийг хүртэл энэ новш дуусахгүй
дууслаа гэж хэлээрэй, за юу?
1834
01:19:56,387 --> 01:19:57,786
Юм өөрчлөгдсөн,
1835
01:19:57,855 --> 01:20:01,916
мөн би хүрсэн
сэтгэцийн тодорхой байдал.
1836
01:20:01,993 --> 01:20:03,221
Энэ чинь гичий биш гэж үү?
1837
01:20:03,294 --> 01:20:04,522
Энэ новш юу гэж хэлснийг сонсож байна уу?
1838
01:20:04,595 --> 01:20:07,393
Би тогшсон цагаасаа хойш
Таны хаалган дээр, залуу минь,
1839
01:20:07,465 --> 01:20:09,660
чи миний бөмбөгийг цохиж байсан
Новшийн эргэлт бүрт.
1840
01:20:09,734 --> 01:20:13,397
Одоо гэнэт та ийм байдалд хүрэв
тодорхой байдалд хүрсэн.
1841
01:20:13,471 --> 01:20:15,200
Лос-Анжелес дахь таны тодорхой байдал хаана байсан бэ, Лу?
1842
01:20:15,273 --> 01:20:16,763
Та энэ новшийг зүгээр л залгаж болохгүй
1843
01:20:16,841 --> 01:20:19,105
чи пицца дуудаж байгаа юм шиг новш минь.
1844
01:20:19,177 --> 01:20:22,010
Та дотогшоо орж ажлаа хийх хэрэгтэй.
1845
01:20:22,080 --> 01:20:24,674
Үүний үр дүнд,
Би хэргээ хүлээсэн.
1846
01:20:26,117 --> 01:20:30,451
Флойд, чи миний тухай зөв байсан.
1847
01:20:30,521 --> 01:20:34,514
Би маш их зүйлд бууж өгсөн
миний амьдрал дахь зүйлсийн талаар.
1848
01:20:34,592 --> 01:20:37,060
Гэхдээ би энэ тал дээр бууж өгөхгүй байна. Зүгээр үү?
1849
01:20:37,128 --> 01:20:40,928
Алив, залуу минь, бид үүнийг даван туулсан
сүүлийн хэдэн өдөр хангалттай новш.
1850
01:20:40,999 --> 01:20:42,398
Бид үүнийг хийж чадна.
1851
01:20:42,467 --> 01:20:45,197
Тэгээд би хэнийг ч зориглодог
биднийг зогсоохыг оролдохын тулд.
1852
01:20:45,269 --> 01:20:47,237
Явцгаая, новш минь.
1853
01:20:47,305 --> 01:20:48,431
Ангийн буу.
1854
01:20:49,774 --> 01:20:51,298
Бөгсөө арын суудалд суулгаарай.
1855
01:20:51,542 --> 01:20:54,375
Биднийг одоо зогсоож чадахгүй байна
1856
01:20:54,445 --> 01:20:56,242
Бид хөдөлж байна
1857
01:21:00,051 --> 01:21:03,487
Маш олон байсан
биднийг саатуулсан зүйлс
1858
01:21:03,554 --> 01:21:05,385
Гэхдээ одоо харагдаж байна
1859
01:21:05,456 --> 01:21:08,289
Эцэст нь бүх зүйл эргэн ирж байгаа юм шиг
1860
01:21:09,660 --> 01:21:13,596
Чи юу ч бүү зөвшөөр, юу ч бүү хий
1861
01:21:13,664 --> 01:21:17,657
Таны замд саад бол
1862
01:21:17,735 --> 01:21:21,535
Би та бүхнийг сонсоосой, сонсоосой гэж хүсч байна
1863
01:21:21,606 --> 01:21:25,133
Миний хэлсэн үг болгонд,
миний хэлэх үг бүр
1864
01:21:25,209 --> 01:21:27,677
Одоо бидэнд саад болохгүй
1865
01:21:27,745 --> 01:21:29,110
Үгүй, үгүй, үгүй
1866
01:21:29,180 --> 01:21:30,647
Бид хөдөлж байна
1867
01:21:30,715 --> 01:21:33,980
Хөдөлгөөн нь
1868
01:21:34,052 --> 01:21:36,418
Одоо бидэнд саад болохгүй
1869
01:21:36,487 --> 01:21:38,421
Бүрэн дуугарч, бүгдийг асаана уу
шалны мониторууд, тийм үү?
1870
01:21:38,489 --> 01:21:40,650
Үүнийг хар.
Энэ нь сайхан бөгөөд нарийн юм.
1871
01:21:40,725 --> 01:21:41,851
Тэгвэл би үүнд байна. Дууны шалгалт.
1872
01:21:41,926 --> 01:21:42,893
За. Баярлалаа.
1873
01:21:42,960 --> 01:21:43,892
-Ноён Эпштейн.
-Тийм үү?
1874
01:21:43,961 --> 01:21:45,258
Хөөе, чи энд байгаад Бурханд баярлалаа.
1875
01:21:45,329 --> 01:21:46,489
Өө, бурхан минь, ийм зүйл болохгүй байна.
1876
01:21:46,564 --> 01:21:48,395
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Би чамайг халсан гэж бодсон.
1877
01:21:48,466 --> 01:21:50,627
Би чамд хэлэх гэсэн юм
Би ганцаараа биш.
1878
01:21:56,874 --> 01:21:58,239
Та нар галзуу юм!
1879
01:21:58,309 --> 01:21:59,936
Чамайг ч гэсэн харсандаа таатай байна, Бяцхан Эп.
1880
01:22:00,011 --> 01:22:02,104
Тийм ээ, ийм зүйл хэзээ ч болохгүй.
1881
01:22:02,180 --> 01:22:04,876
Та баривчлагдах болно
Цагдаа нар чамайг олох тэр мөчид.
1882
01:22:04,949 --> 01:22:06,746
Бид үүнд юу ч хамаагүй.
1883
01:22:06,818 --> 01:22:08,752
Бид дуугаа л хиймээр байна.
1884
01:22:08,820 --> 01:22:11,050
Өө, өөр нэг зүйл.
Танд хэдэн минут байна уу?
1885
01:22:11,122 --> 01:22:12,589
Тиймээ, би үргэлж авдаг
дэлхийд.
1886
01:22:12,657 --> 01:22:14,284
Би зүгээр л телевизийн нэвтрүүлэг хийж байна
1887
01:22:14,358 --> 01:22:15,985
олон арван том хөгжмийн жүжигтэй
1888
01:22:16,060 --> 01:22:18,187
Энэ нь 171/2 минутын дараа шууд цацагдана,
1889
01:22:18,262 --> 01:22:20,196
гэхдээ та мэдэж байгаа, кофе ууцгаая
бас жаахан яриа өрнүүлээрэй.
1890
01:22:25,937 --> 01:22:28,303
Хөөх. Түүнд хэр хугацаа байгаа вэ?
1891
01:22:30,174 --> 01:22:31,266
Бид мэдэхгүй.
1892
01:22:33,311 --> 01:22:34,300
Зүгээр дээ.
1893
01:22:34,378 --> 01:22:36,437
Би юу хийж чадахаа харна. За?
1894
01:22:36,514 --> 01:22:38,106
Баярлалаа.
1895
01:22:41,385 --> 01:22:44,445
Ноёд хатагтай нар аа, хатагтай нар аа
ноёд оо,
1896
01:22:44,522 --> 01:22:46,513
Суудалдаа сууна уу.
1897
01:22:46,591 --> 01:22:48,855
Ёслол тун удахгүй эхэлнэ.
1898
01:22:53,564 --> 01:22:55,031
Би авах болно.
1899
01:22:59,270 --> 01:23:00,362
Хөөх!
1900
01:23:00,438 --> 01:23:01,905
Хар Мосе.
1901
01:23:03,040 --> 01:23:04,007
Яаж байна даа, залуу минь?
1902
01:23:04,075 --> 01:23:05,167
Хөөе, юу болоод байна аа?
1903
01:23:05,243 --> 01:23:06,175
Яах вэ, хонгор минь?
1904
01:23:06,244 --> 01:23:07,176
Хөөе, залуусаа.
1905
01:23:07,245 --> 01:23:08,576
Хөөе, юу болоод байна аа?
1906
01:23:08,646 --> 01:23:10,079
- Эр хүн.
-Миний хүн.
1907
01:23:10,148 --> 01:23:11,274
За яахав.
1908
01:23:11,349 --> 01:23:13,544
Таныг энд байна гэж сонссон.
Зүгээр л чамд амжилт хүсэх гэсэн юм.
1909
01:23:14,685 --> 01:23:15,674
Өө, дашрамд хэлэхэд,
1910
01:23:15,753 --> 01:23:17,345
чамтай уулзахаар хэн нэгнийг дагуулж ирсэн.
1911
01:23:17,421 --> 01:23:18,479
Өө, тийм үү?
1912
01:23:18,556 --> 01:23:19,853
Тиймээ.
1913
01:23:27,598 --> 01:23:29,156
За, бүгдээрээ,
эндээс цааш явцгаая.
1914
01:23:29,233 --> 01:23:30,461
Алив.
1915
01:23:30,535 --> 01:23:32,400
За, та ноён Хендерсоны хэлснийг сонссон.
1916
01:23:32,470 --> 01:23:33,402
Таны араас залуу минь.
1917
01:23:33,471 --> 01:23:35,200
За.
1918
01:23:54,792 --> 01:23:57,852
Явсан шигээ гүйсэндээ харамсаж байна.
1919
01:23:59,063 --> 01:24:01,395
Би гараад гүйсэн хүн.
1920
01:24:01,465 --> 01:24:03,592
Та уучлалт гуйх шаардлагагүй.
1921
01:24:09,540 --> 01:24:11,337
Би чамд зангиагаа авахад тусалж болох уу?
1922
01:24:11,409 --> 01:24:12,706
Тийм ээ, мэдээж.
1923
01:24:12,777 --> 01:24:14,802
Чи юу хийж байгаагаа мэдэж байна уу?
1924
01:24:14,879 --> 01:24:16,710
Тийм ээ, би юу хийж байгаагаа мэдэж байна.
1925
01:24:18,249 --> 01:24:19,876
Энд байна.
1926
01:24:21,986 --> 01:24:23,817
мм! Өө!
1927
01:24:25,456 --> 01:24:26,684
Чи зүгээр үү?
1928
01:24:26,757 --> 01:24:28,554
Тиймээ. Жаахан ус уу.
1929
01:24:28,626 --> 01:24:29,593
Хараал ид!
1930
01:24:29,660 --> 01:24:30,957
Бүх камерууд байрандаа байна.
1931
01:24:31,028 --> 01:24:32,222
Бид хоёр микрофон нэмсэн.
1932
01:24:32,296 --> 01:24:33,957
Ноён Эпштейн!
Чи хурдан ирсэн нь дээр.
1933
01:24:34,031 --> 01:24:35,623
Алив, би нухацтай байна.
Алив! Энэ нь чухал!
1934
01:24:35,700 --> 01:24:36,860
Зүгээр дээ. Тэдгээрийг анхаарч үзээрэй.
1935
01:24:36,934 --> 01:24:37,958
15 минут, Дэнни.
1936
01:24:40,805 --> 01:24:41,897
Тэр зүгээр л унав.
1937
01:24:41,973 --> 01:24:43,702
Би түүнийг маш их өвдөж байгаа гэж бодож байна.
1938
01:24:43,774 --> 01:24:45,241
Гараа нээ.
Гараа нээ.
1939
01:24:45,309 --> 01:24:46,367
Яг тэнд, яг тэнд.
1940
01:24:46,444 --> 01:24:48,810
За яахав.
1941
01:24:49,981 --> 01:24:52,313
Хүчтэй байгаарай ахаа.
Тэнд хүлээгээрэй.
1942
01:24:52,383 --> 01:24:54,248
Та одоо шалгах цаг болоогүй байна.
1943
01:24:54,318 --> 01:24:55,580
Шалгах уу? Юу?
1944
01:24:55,653 --> 01:24:57,985
Алив, нөхөр минь.
Хүн бүр мэдэж байгаа шүү дээ.
1945
01:24:58,055 --> 01:25:00,387
Нагац эгч ч мөн адил авч байсан
нохойн эм, нөхөр.
1946
01:25:00,458 --> 01:25:03,120
Түүнийг долоо хоног орчим авлаа
Тэр юунд ч дэмий үрэгдэхээс өмнө,
1947
01:25:03,194 --> 01:25:04,388
зүгээр л өшиглөж, хашгирч байна.
1948
01:25:04,462 --> 01:25:05,827
Түүний бөгсийг юу алсныг би мэдэхгүй.
1949
01:25:05,896 --> 01:25:09,195
гэхдээ тэр эдгээрийг авч байсан бол
тэр давсагны халдвартай байсан.
1950
01:25:09,267 --> 01:25:10,393
Юу гэж хэлэх вэ?
1951
01:25:10,468 --> 01:25:13,631
Хараач, Доктор Дэмбшит,
Би бөөрний чулуутай болсон.
1952
01:25:13,704 --> 01:25:15,194
Новш шиг өвдөж байна
би шээх үед,
1953
01:25:15,273 --> 01:25:16,535
гэхдээ энэ нь намайг алахгүй.
1954
01:25:16,607 --> 01:25:17,801
Тэгэхээр чи үхэхгүй гэж үү?
1955
01:25:17,875 --> 01:25:21,242
Эхний алгадаж, уйлсанаас эхлээд
бид бүгд үхэж эхэлдэг.
1956
01:25:21,312 --> 01:25:23,974
Гэхдээ би түргэвчилсэн хөтөлбөрт хамрагдаагүй байна,
чөтгөр, үгүй.
1957
01:25:24,048 --> 01:25:26,243
Энэ чинь гичий хүний тухай биш гэж үү?
1958
01:25:26,317 --> 01:25:29,184
Энэ бүх шаргуу хөдөлмөр,
шоронгоос бөгсөө гаргаад,
1959
01:25:29,253 --> 01:25:30,413
тэгээд чи үхэх ч үгүй.
1960
01:25:30,488 --> 01:25:31,853
Би жаахан тэсэн ядан хүлээж байсан
чамайг явахыг харах гэж.
1961
01:25:31,922 --> 01:25:34,117
Уучлаарай, Данни.
Тэд хоёр хуваагдана.
1962
01:25:34,191 --> 01:25:35,783
Зүгээр дээ. Бид хаана байна, залуусаа?
1963
01:25:36,994 --> 01:25:38,689
За, би сайн байна.
1964
01:25:42,099 --> 01:25:44,158
Аполлон, Мекка.
1965
01:25:44,235 --> 01:25:45,634
Энэ нь дурсамжийг сэргээдэг, залуу минь.
1966
01:25:45,703 --> 01:25:47,330
Хэдэн удаа бодож байна
Бид энд тоглолт хийсэн үү?
1967
01:25:47,405 --> 01:25:48,599
Өө, өө...
1968
01:25:48,673 --> 01:25:49,970
өө, тав-өө.
1969
01:25:50,041 --> 01:25:51,008
50, нээрээ?
1970
01:25:51,075 --> 01:25:52,440
- Таван-өө.
- Өө!
1971
01:25:52,510 --> 01:25:53,670
Алив. Хөдлөх, хөдөл.
1972
01:25:53,744 --> 01:25:55,507
Энэ бол тэд! Барь! Барь!
1973
01:25:55,579 --> 01:25:57,843
Бүх нэгж тайлан, бүх нэгж тайлан.
1974
01:25:57,915 --> 01:25:59,314
Сэжигтнүүдийг илрүүлсэн.
1975
01:25:59,383 --> 01:26:02,352
Бүх нэгжүүд, тэднийг чимээгүйхэн бариад ав
мөн номоор.
1976
01:26:03,721 --> 01:26:05,689
Хөөе, Лу, чи бодож байна уу?
Тэд явчихсан байна, залуу?
1977
01:26:05,756 --> 01:26:07,280
Надад рентген зураг байхгүй, новш минь!
1978
01:26:07,358 --> 01:26:08,382
Би яаж мэдэх юм бэ?
1979
01:26:08,459 --> 01:26:10,689
Дуугаа намсга, Лу.
Болж өг, нөхөр.
1980
01:26:10,761 --> 01:26:12,592
Энд маш харанхуй байна, та новш харагдахгүй байна.
1981
01:26:12,663 --> 01:26:13,891
Хүлээгээрэй.
1982
01:26:13,964 --> 01:26:15,397
Би асаагууртаа хүрч чадах эсэхийг харъя.
1983
01:26:15,466 --> 01:26:16,592
Асаагуур асааж болохгүй
дээшээ, эр хүн.
1984
01:26:16,667 --> 01:26:18,157
Бид шарсан мах шиг дэлбэрэх болно.
1985
01:26:18,235 --> 01:26:19,827
Нэг минут хүлээ.
1986
01:26:19,904 --> 01:26:21,599
Новш.
1987
01:26:25,343 --> 01:26:28,369
Новшийн Маркус Хукс.
1988
01:26:28,446 --> 01:26:30,846
Линвудын гудамжнаас хол зайтай,
новш?
1989
01:26:30,915 --> 01:26:33,247
Линвудын гудамж болон түүнийг новш.
1990
01:26:33,317 --> 01:26:35,251
Тэр бид хоёрыг хоёуланг нь ашигласан, та үүнийг мэднэ.
1991
01:26:35,319 --> 01:26:37,913
Алив, нөхөр минь. Тэр зүгээр л бодов
тэр соло тоглодог илүү том од болно.
1992
01:26:37,988 --> 01:26:38,977
Түүний зөв байсан.
1993
01:26:39,056 --> 01:26:40,318
Үгүй ээ, тэр тийм биш байсан.
1994
01:26:40,391 --> 01:26:42,052
Тэр салахыг хүсээгүй
мөнгө гурван арга зам.
1995
01:26:42,126 --> 01:26:43,252
Тэнд суугаад түүнийг хар л даа
1996
01:26:43,327 --> 01:26:45,386
тэр хөгшин новшийн идэштэнтэйгээ
нүүрэндээ инээмсэглэл.
1997
01:26:45,463 --> 01:26:47,954
Чи өөрийгөө тийм гэж бодож байна, новш минь
тийм биш гэж үү?
1998
01:26:48,032 --> 01:26:49,863
Би үргэлж хүлээн зөвшөөрөх ёстой
Би чиний тухай бодож байна,
1999
01:26:49,934 --> 01:26:52,198
Би чамайг зүгээр л боож чадна!
2000
01:26:52,269 --> 01:26:53,395
Боль, боль!
2001
01:26:53,471 --> 01:26:55,302
Флойд, тэр тийм биш
новш гэж бодож байна. Тэр үхсэн.
2002
01:26:57,942 --> 01:27:01,002
Энэ миний цаг биш гэж үү?
2003
01:27:01,078 --> 01:27:03,069
Харж байна уу? Та бодсон
Би тэр ээжийг хулгайлсан ...
2004
01:27:03,147 --> 01:27:05,172
Энэ новшийг би чамд хэлсэн
клепто байсан!
2005
01:27:05,249 --> 01:27:06,614
Новш, үүнийг хараач.
2006
01:27:06,684 --> 01:27:08,049
Энэ сайхан байна.
2007
01:27:08,119 --> 01:27:09,211
Үүнийг бас хулгайлсан байх.
2008
01:27:09,286 --> 01:27:11,550
Эх новш дандаа л байсан
сайхан амттай, гэхдээ.
2009
01:27:11,622 --> 01:27:12,953
Би үүнийг хадгалах болно.
2010
01:27:17,595 --> 01:27:19,426
Хөөе Луис.
2011
01:27:19,497 --> 01:27:21,692
Хэрэв та мэднэ гэж бодож байна ...
2012
01:27:21,766 --> 01:27:23,734
Хэрэв тэр байхгүй байсан бол үхсэнийг та мэднэ
2013
01:27:23,801 --> 01:27:25,098
Та бид тэгнэ гэж бодож байна
буцаж нийлсэн үү?
2014
01:27:25,169 --> 01:27:26,761
Өө, чөтгөр, үгүй.
2015
01:27:26,837 --> 01:27:28,668
Гэхдээ та юу мэдэх вэ?
2016
01:27:28,739 --> 01:27:29,797
Бид хамтдаа,
2017
01:27:29,874 --> 01:27:31,933
мөн би бодож байсан
бидний бяцхан зохион байгуулалтын талаар.
2018
01:27:32,009 --> 01:27:32,998
Би цаашаа явна
2019
01:27:33,077 --> 01:27:36,205
тэгээд чамайг 50/50-аар тасалчих, за юу?
2020
01:27:36,280 --> 01:27:37,872
Хөөх, Лу, энэ чинь...
2021
01:27:37,948 --> 01:27:40,610
Энэ бол чиний жинхэнэ хар хүн шүү дээ.
2022
01:27:40,684 --> 01:27:42,311
Учир нь мөнгө байхгүй.
2023
01:27:42,386 --> 01:27:43,410
Юу гэж хэлэх вэ?
2024
01:27:43,487 --> 01:27:45,455
За та өөрөө хэлсэн.
2025
01:27:45,523 --> 01:27:46,512
Энэ бол оршуулга юм.
2026
01:27:46,590 --> 01:27:47,750
Хэн ч чамайг дуул гэж мөнгө өгөхгүй шүү дээ.
2027
01:27:47,825 --> 01:27:49,224
Та мөнгөний талаар худлаа хэлсэн үү?
2028
01:27:49,293 --> 01:27:51,227
-Тиймээ.
- Новш минь.
2029
01:27:51,295 --> 01:27:53,160
Хөөе, чи хэлж чадахгүй
энэ нь үнэ цэнэтэй биш байсан.
2030
01:27:53,230 --> 01:27:55,095
За, би хэлж чадна.
2031
01:27:56,967 --> 01:27:58,764
Гэхдээ би худлаа хэлэх болно.
2032
01:27:58,836 --> 01:28:00,497
Би чамд хайртай, Лу.
2033
01:28:00,571 --> 01:28:02,664
Миний хар.
2034
01:28:02,740 --> 01:28:04,765
Гэхдээ энэ новш,
Та мэдэж байгаа, би тусалж чадахгүй.
2035
01:28:04,842 --> 01:28:06,935
Цаг бүр,
Би энэ новшийг алж чадна!
2036
01:28:07,011 --> 01:28:08,979
Тийм учраас тэр явсан, учир нь
чи үргэлж түүнийг дагалдаж байсан.
2037
01:28:09,046 --> 01:28:10,104
Түүнтэй харьцахаа боль.
2038
01:28:10,181 --> 01:28:12,081
Тэр миний аз жаргалыг зовоолоо.
2039
01:28:20,991 --> 01:28:22,720
Ноёд хатагтай нар аа,
2040
01:28:22,793 --> 01:28:25,261
Намайг Исаак Хэйс гэдэг.
2041
01:28:27,097 --> 01:28:29,088
Тэд хаана байна, Данни?
2042
01:28:29,166 --> 01:28:32,192
Сайн найзууд минь, надтай нэгдээрэй
2043
01:28:32,269 --> 01:28:36,035
салах ёс гүйцэтгэхдээ
Маркус Хукс ахдаа.
2044
01:28:42,046 --> 01:28:43,411
Энэ бол Луис, Флойд хоёр!
2045
01:28:43,481 --> 01:28:44,607
Энэ бол жинхэнэ хэлэлцээр!
2046
01:28:44,682 --> 01:28:47,674
Өө!
2047
01:28:47,751 --> 01:28:50,549
Маркус Хукс ба бодит хэлэлцээр,
2048
01:28:50,621 --> 01:28:52,350
дахин хамтдаа.
2049
01:28:52,423 --> 01:28:55,352
Тэдэнд гараа өг.
2050
01:28:55,426 --> 01:28:58,327
Эргээд нийллээ.
2051
01:28:58,395 --> 01:28:59,794
Тэд өөрсдийнхөө новшийг нэгтгэсэн.
2052
01:28:59,864 --> 01:29:02,697
Тийм ээ! Явцгаая!
2053
01:29:02,766 --> 01:29:04,597
Байн бай.
Миний тушаалаар хөдөл.
2054
01:29:04,668 --> 01:29:06,135
Өө, хаха, хаха, хаха!
2055
01:29:06,203 --> 01:29:07,864
Алив, офицер аа
мөрдөгч хүн.
2056
01:29:07,938 --> 01:29:09,200
Зүгээр л, чи мэдэж байгаа, ирээрэй.
2057
01:29:09,273 --> 01:29:11,138
Тэд нэг дуу дуулцгаая.
Нэг бяцхан дуу.
2058
01:29:11,208 --> 01:29:12,869
Энэ нь хэнийг ч гэмтээхгүй.
2059
01:29:12,943 --> 01:29:14,570
Жинхэнэ хэлэлцээр!
2060
01:29:16,847 --> 01:29:19,907
Зүгээр дээ. Нэг дуу.
2061
01:29:19,984 --> 01:29:21,884
Гэхдээ сайн байсан нь дээр.
2062
01:29:22,920 --> 01:29:25,912
Нэг дуу. Сайн нь.
2063
01:29:30,528 --> 01:29:31,654
Энэ хонго ямар байна?
2064
01:29:31,729 --> 01:29:32,821
Түгжигдсэн, ачсан, хонгор минь.
2065
01:29:32,897 --> 01:29:34,159
Үүнийг хийцгээе.
2066
01:29:35,599 --> 01:29:37,294
Хамтлаг!
2067
01:29:37,368 --> 01:29:39,359
Паркаар зугаалцгаая.
2068
01:29:39,436 --> 01:29:41,734
1, 2, 3, 4!
2069
01:29:53,284 --> 01:29:55,445
Өө, тийм
2070
01:29:55,519 --> 01:29:57,885
Гол урсах үед
2071
01:29:57,955 --> 01:30:01,584
Тэгээд та нэмээрэй
аяга дүүрэн сүнс
2072
01:30:01,659 --> 01:30:04,924
Тэгээд би оролдсон
тэр үед бүгдийг нь явуулах
2073
01:30:04,995 --> 01:30:06,656
Өө, тийм
2074
01:30:06,730 --> 01:30:08,857
Өө, надад амархан
2075
01:30:08,933 --> 01:30:12,300
Та харж байна уу, арга зам
Би хэмнэлээр унадаг
2076
01:30:12,369 --> 01:30:15,930
Үнэнийг харж байна уу
Энэ бол миний тэдэнд өгч чадах зүйл
2077
01:30:16,006 --> 01:30:18,702
Дууны үг ч болно
амьдрахаас ирсэн
2078
01:30:18,776 --> 01:30:22,473
Өө, тийм, өө, энэ нь надад амархан
2079
01:30:22,546 --> 01:30:24,241
Өө, тийм
2080
01:30:24,315 --> 01:30:28,274
Хөгжим зүрхнээс минь гардаг
2081
01:30:28,352 --> 01:30:32,311
Цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалж байгаа юм шиг
2082
01:30:32,389 --> 01:30:35,449
Энэ бол зүгээр л цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалах явдал юм
2083
01:30:35,526 --> 01:30:37,323
Өө, тийм
2084
01:30:37,394 --> 01:30:40,124
Энд өөр хэн ч байхгүй, би үүнийг сонссон
2085
01:30:40,197 --> 01:30:43,826
Надад юу байгааг мэдэхгүй байна
үүнийг хүртэхийн тулд хийсэн
2086
01:30:43,901 --> 01:30:47,496
Та үүнийг асуухгүй
үйлчилж байхдаа
2087
01:30:47,571 --> 01:30:48,833
Өө, тийм
2088
01:30:48,906 --> 01:30:50,897
Өө, надад өгсөн
2089
01:30:50,975 --> 01:30:54,502
Би чиний өвлөж авсан зүйлтэй
2090
01:30:54,578 --> 01:30:57,604
Би чамайг гэдгийг мэдэхгүй
хуваалцах гэж төрсөн
2091
01:30:57,681 --> 01:31:01,617
Хэрэв та буудвал
заавал өмсөөрэй
2092
01:31:01,685 --> 01:31:03,619
Өө, тийм
2093
01:31:03,687 --> 01:31:05,018
Өө, энэ нь надад аяндаа ирдэг
2094
01:31:05,089 --> 01:31:07,319
Өө-өө-өө
2095
01:31:07,391 --> 01:31:09,484
Хөгжим зүрхнээс минь гардаг
2096
01:31:09,560 --> 01:31:11,027
Тиймээ
2097
01:31:11,095 --> 01:31:14,690
Цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалах шиг
2098
01:31:14,765 --> 01:31:16,756
Энэ бол зүгээр л цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалах явдал юм
2099
01:31:16,834 --> 01:31:19,699
Өө, тийм
2100
01:31:19,770 --> 01:31:22,500
Өө, тийм!
2101
01:31:22,573 --> 01:31:24,632
Та бүхнийг сайхан өнгөрүүлээрэй
өнөө орой энд байна уу?
2102
01:31:24,708 --> 01:31:26,733
Энэ бол миний яриад байгаа зүйл юм!
2103
01:31:26,810 --> 01:31:28,971
Та энэ талаар мэдэж байгаа
цэцэрлэгт хүрээлэнгээр алхах уу?
2104
01:31:29,046 --> 01:31:30,536
Мэдээж би мэдэж байгаа
тэр цэцэрлэгт хүрээлэнд алхаж байна.
2105
01:31:30,614 --> 01:31:32,104
Чи тэгдэг үү? Би чамд юу хэлье.
2106
01:31:32,182 --> 01:31:33,945
- Тэдэнд үзүүл.
-Буух хэрэгтэй.
2107
01:31:41,759 --> 01:31:42,953
Ноёд хатагтай нар аа,
2108
01:31:43,027 --> 01:31:45,018
Аполлоныг томоор угтан авцгаая
2109
01:31:45,095 --> 01:31:46,995
анх удаа тайзан дээр
2110
01:31:47,064 --> 01:31:51,194
миний охин, хатагтай Клео Уитфилд!
2111
01:31:51,268 --> 01:31:54,863
Юуг ч үгүй хийх
2112
01:31:54,938 --> 01:31:58,374
Энэ бол бид бүгдээрээ
нийтлэг болсон
2113
01:31:58,442 --> 01:32:01,969
Тиймээс зүгээр л чанга барь, би ирлээ
2114
01:32:02,046 --> 01:32:03,980
Өө, тийм, тийм
2115
01:32:04,048 --> 01:32:05,481
гэж надад хэлсэн
2116
01:32:05,549 --> 01:32:08,712
Би чамд нэг юм өгье
та итгэж болно
2117
01:32:08,786 --> 01:32:12,552
Тэгээд өөрийгөө сайхан өнгөрүүлээрэй
өнөө орой
2118
01:32:12,623 --> 01:32:15,854
Тэгээд бүү зүрхлээрэй
явах талаар бодох
2119
01:32:15,926 --> 01:32:17,723
Өө, тийм
2120
01:32:17,795 --> 01:32:21,629
Надтай хамт дуул
2121
01:32:21,699 --> 01:32:25,226
Хөгжим зүрхнээс минь гардаг
2122
01:32:25,302 --> 01:32:27,702
Алхах гэх мэт зүйл
цэцэрлэгт хүрээлэнд
2123
01:32:27,771 --> 01:32:31,031
Энэ бол зүгээр л цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалах явдал юм
2124
01:32:31,108 --> 01:32:32,700
Өө, тийм, өө, тийм
2125
01:32:32,776 --> 01:32:34,368
Өө, тийм
2126
01:32:35,879 --> 01:32:38,712
Хөгжим зүрхнээс минь гардаг
2127
01:32:38,782 --> 01:32:43,151
Алхах гэх мэт зүйл
цэцэрлэгт хүрээлэнд
2128
01:32:43,220 --> 01:32:46,018
Энэ бол зүгээр л цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалах явдал юм
2129
01:32:46,090 --> 01:32:48,354
Өө, тийм
2130
01:32:50,127 --> 01:32:52,823
Хөгжим зүрхнээс минь гардаг
2131
01:32:52,896 --> 01:32:54,329
Нэг дуу.
2132
01:32:54,398 --> 01:32:56,491
Цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалах шиг
2133
01:32:56,567 --> 01:32:57,864
Паркаар алхах
2134
01:32:57,935 --> 01:32:59,903
Энэ бол зүгээр л цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалах явдал юм
2135
01:32:59,970 --> 01:33:01,232
Паркаар алхах
2136
01:33:01,305 --> 01:33:03,273
Өө, тийм
2137
01:33:03,340 --> 01:33:05,865
Хөгжим зүрхнээс минь гардаг
2138
01:33:05,943 --> 01:33:08,002
Би тэдний менежер!
2139
01:33:08,078 --> 01:33:10,171
Цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалах шиг
2140
01:33:10,247 --> 01:33:12,010
Паркаар алхах
2141
01:33:12,082 --> 01:33:13,276
Энэ бол зүгээр л цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалах явдал юм
2142
01:33:13,350 --> 01:33:19,414
Яг л цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалж байгаа шиг
2143
01:33:21,658 --> 01:33:24,889
Өө, тийм
2144
01:33:39,309 --> 01:33:40,571
Хөөх!
2145
01:33:53,090 --> 01:33:56,253
Тийм ээ, өө, тийм ээ
2146
01:34:13,010 --> 01:34:14,978
Ду-ду-ду-доо-доо-доо
2147
01:34:15,045 --> 01:34:16,103
Хаа
2148
01:34:16,180 --> 01:34:17,875
Та өнөө орой үнэхээр сайхан дуулах болно.
2149
01:34:19,983 --> 01:34:21,041
За, та нар.
2150
01:34:21,118 --> 01:34:23,814
Тэр хөгжилтэй цагийг өнгөрөөсөн
2151
01:34:23,887 --> 01:34:32,492
Би үүнийг мэдэрч байна
2152
01:34:34,131 --> 01:34:36,497
Ямар ч үед камер
эсвэл микрофон асдаг,
2153
01:34:36,567 --> 01:34:38,000
Би өөрийгөө хуурдаггүй.
2154
01:34:38,068 --> 01:34:40,468
Энэ бол 1-р дүрэм байсан
Би багаасаа сургасан.
2155
01:34:40,537 --> 01:34:42,334
Тэгээд би мэдээж чадахгүй
үзэгчдийг хуурах.
2156
01:34:42,406 --> 01:34:44,203
Тиймээс би 150%% өгдөг
2157
01:34:44,274 --> 01:34:47,368
Би юу ч хийх бүртээ.
2158
01:34:47,444 --> 01:34:49,207
Тэр ч байтугай миний амьдралын хэв маяг.
2159
01:34:49,279 --> 01:34:52,146
Би зүгээр л эрхэмлэдэг
догшин хором бүр.
2160
01:34:52,216 --> 01:34:54,741
Хар номлогчийнх
өөр зүйл, тийм үү?
2161
01:34:54,818 --> 01:34:57,844
Та түрээсээ төлж чадахгүй
сүмээс ирсний дараа.
2162
01:34:59,890 --> 01:35:01,824
Хэрэв та номлогчоос асуувал
5.00 доллараар,
2163
01:35:01,892 --> 01:35:04,884
тэр "Чамайг новш
Есүсийн нэрээр. "
2164
01:35:04,962 --> 01:35:07,726
Миний инээдмийн жүжиг зохиомол биш.
2165
01:35:07,798 --> 01:35:11,063
Миний инээдмийн кино бий
миний зүрх сэтгэлээс гарах.
2166
01:35:13,770 --> 01:35:16,466
-Чарли Чан үнэхээр тамтай хүн байсан.
-За, бэлтгэл хийцгээе.
2167
01:35:16,540 --> 01:35:19,065
Тэр Хятадаар дамжсан
гартаа баастайгаа.
2168
01:35:19,142 --> 01:35:21,633
Таван эмэгтэйг хананд шахав.
2169
01:35:21,712 --> 01:35:24,442
Би таван доллар бооцоо тавьсан
Тэр бүгдийг нь новш гэж.
2170
01:35:24,514 --> 01:35:25,811
Тэр тэднийг маш хүчтэй цохив.
2171
01:35:25,883 --> 01:35:27,009
Тэр тэднийг удаан хугацаанд новш.
2172
01:35:27,084 --> 01:35:29,644
Тэр тэднийг баас нь өвдтол нь няцалсан.
2173
01:35:29,720 --> 01:35:32,188
Тэр эмчид очиж,
мөн эмч хэлэхдээ,
2174
01:35:32,256 --> 01:35:34,588
"Уучлаарай, Чарли, чиний хөх үхсэн."
2175
01:35:34,658 --> 01:35:37,491
Тэрээр "Эмч ээ, эмч ээ,
Энэ нь үнэн байж болохгүй. "
2176
01:35:37,561 --> 01:35:40,189
"Тийм ээ, эрхэм Чарли,
Чиний бөмбөг ч гэсэн!"
2177
01:35:42,032 --> 01:35:43,795
Би бүх насаараа тоглолт хийсэн.
2178
01:35:43,867 --> 01:35:45,528
Тиймээс үзэгчдийн өмнө байх болно
2179
01:35:45,602 --> 01:35:47,229
надад хэзээ ч асуудал байгаагүй.
2180
01:35:47,304 --> 01:35:49,135
Явах цаг болсон уу?
2181
01:35:50,073 --> 01:35:51,438
За тэгээд цаашаа.
2182
01:35:54,344 --> 01:35:57,108
Та мартагдашгүй сэтгэгдэл үлдээхийг хүсч байна
таны үзэгчид дээр.
2183
01:35:57,180 --> 01:35:59,740
Та нар мэдэж байгаа, энэ бол ямар нэг зүйл юм
Би ч бас сургасан
2184
01:35:59,816 --> 01:36:01,113
анх эхэлж байхдаа.
2185
01:36:01,184 --> 01:36:02,412
Тэдэнд чамайг үргэлж дурсуулж бай,
2186
01:36:02,486 --> 01:36:05,284
эсвэл ямар нэг зүйлийг санаж байна
таны болон киноны тухай.
2187
01:36:05,355 --> 01:36:08,984
Би өөрийнхөөрөө буцаж байна
Зочид буудлын нэг шөнийн 600 доллар,
2188
01:36:09,059 --> 01:36:13,996
надад сайхан өгзөг өгөөч
пиар болон новшийн хэсэг.
2189
01:36:14,064 --> 01:36:15,122
За?
2190
01:36:15,198 --> 01:36:17,257
Таслаарай.
2191
01:36:19,036 --> 01:36:20,128
За, зүгээр л амьсгал. Амьсгалах.
2192
01:36:20,203 --> 01:36:22,228
Би хараахан ороогүй байна.
2193
01:36:22,306 --> 01:36:26,442
Би чиний төлөө буги хийх хэрэгтэй байна
2194
01:36:26,510 --> 01:36:28,774
Надад бугинаас өөр юу ч алга
2195
01:36:28,845 --> 01:36:31,143
Чиний хувьд бугинаас өөр юу ч биш
2196
01:36:31,214 --> 01:36:33,114
Надад бугинаас өөр юу ч алга
2197
01:36:33,183 --> 01:36:34,810
Чиний хувьд бугинаас өөр юу ч биш
2198
01:36:34,885 --> 01:36:42,424
Буги, буги
2199
01:36:45,595 --> 01:36:48,325
Би та бүхэнд баярлалаа гэж хэлмээр байна
2200
01:36:48,398 --> 01:36:52,129
Учир нь та нар бүгд намайг бүтээсэн... тиймээ.
2201
01:36:56,306 --> 01:36:59,104
Би тэгэхгүй байх байсан
ТВ шоу, кино байхгүй.
2202
01:36:59,176 --> 01:37:01,041
Та нар бүгд надтай уулзахаар ирсэн,
2203
01:37:01,111 --> 01:37:02,772
Та нар бүгд намайг болгосон ...
2204
01:37:02,846 --> 01:37:05,781
Чаттануга, Луизиана, Миссисипи.
2205
01:37:06,984 --> 01:37:08,975
Тиймээс баярлалаа.
2206
01:37:09,052 --> 01:37:11,612
Хэдэн үнэгүй тасалбар авсан бол гэж боддог
2207
01:37:11,688 --> 01:37:12,985
олон хүмүүс шиг,
2208
01:37:13,056 --> 01:37:15,547
Би тэгнэ гэж бодохгүй байна
над шиг амжилттай.
2209
01:37:15,625 --> 01:37:17,286
Дэлхий дээрх миний даалгавар
2210
01:37:17,361 --> 01:37:20,489
Би илүү шаргуу ажиллах хэрэгтэй байна
дундаж баавгайгаас илүү.
2211
01:37:20,564 --> 01:37:21,496
Энэ нь амархан харагдаж байна, тийм үү?
2212
01:37:21,565 --> 01:37:24,363
Гэхдээ тийм биш.
2213
01:37:24,434 --> 01:37:26,959
Баярлалаа, хонгор минь. Баярлалаа.
2214
01:37:31,008 --> 01:37:35,672
Би хэзээ ч баяртай гэж хэлж чадахгүй
2215
01:37:35,746 --> 01:37:38,078
Үгүй, үгүй, үгүй, би
2216
01:37:38,148 --> 01:37:41,709
Би хэзээ ч баяртай гэж хэлж чадахгүй
2217
01:37:41,785 --> 01:37:43,719
Үгүй, үгүй, үгүй,
2218
01:37:43,787 --> 01:37:47,245
Өвдөж байсан ч гэсэн
болон зүрхний өвдөлт
2219
01:37:47,324 --> 01:37:50,589
Намайг хаана ч явсан дагадаг бололтой
2220
01:37:50,660 --> 01:37:54,619
Хэдийгээр би хичээж, хичээдэг
мэдрэмжээ нуухын тулд
2221
01:37:54,698 --> 01:37:57,394
Тэд үргэлж харагддаг
2222
01:37:57,467 --> 01:38:01,096
Тэгвэл та хэлэхийг оролдоорой
чи намайг орхиж байна
2223
01:38:01,171 --> 01:38:04,572
Би үргэлж үгүй гэж хэлэх ёстой
2224
01:38:04,641 --> 01:38:07,439
Надад хэлээч
2225
01:38:07,511 --> 01:38:10,105
Тийм үү
2226
01:38:10,180 --> 01:38:16,483
Би хэзээ ч баяртай гэж хэлж чадахгүй
2227
01:38:16,553 --> 01:38:18,487
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй
2228
01:38:18,555 --> 01:38:24,585
Би хэзээ ч баяртай гэж хэлж чадахгүй
2229
01:38:24,661 --> 01:38:28,358
Бидний асуудал гэж би бодсоор л байна
2230
01:38:28,432 --> 01:38:31,697
Удахгүй бүх зүйл бүтнэ
2231
01:38:31,768 --> 01:38:34,896
Гэхдээ бас ийм аз жаргалгүй мэдрэмж байдаг
2232
01:38:34,971 --> 01:38:38,463
Энэ нь сэтгэлийн зовлонг төрүүлдэг
энэ эргэлзээг мушгин гуйв
2233
01:38:38,542 --> 01:38:41,943
Энэ бол нөгөө л хуучин толгой эргэх чимээ
2234
01:38:42,012 --> 01:38:45,675
Чамтай эсвэл чамгүйгээр амьдарч чадахгүй
2235
01:38:45,749 --> 01:38:48,616
Надад хэлээч
2236
01:38:48,685 --> 01:38:50,949
Тийм үү
2237
01:38:51,021 --> 01:38:54,252
Би чамайг явуулахыг хүсэхгүй байна
2238
01:38:54,324 --> 01:38:59,455
Би хэзээ ч баяртай гэж хэлж чадахгүй
2239
01:38:59,529 --> 01:39:01,588
Би хэзээ ч хийхгүй
2240
01:39:01,665 --> 01:39:03,189
Баяртай гэж хэлээрэй
2241
01:39:03,266 --> 01:39:05,700
Би баяртай гэж хэлэхгүй
2242
01:39:05,769 --> 01:39:07,964
Би оролдохгүй
2243
01:39:08,038 --> 01:39:09,903
Би чамайг явуулахгүй
2244
01:39:09,973 --> 01:39:11,668
Баяртай гэж хэлэхгүй
2245
01:39:11,741 --> 01:39:13,504
Би баяртай гэж хэлж чадахгүй байна
2246
01:39:13,577 --> 01:39:14,703
Үгүй
2247
01:39:14,778 --> 01:39:17,611
Би тэгэхгүй
2248
01:39:18,982 --> 01:39:19,914
Өө, тийм ээ
2249
01:39:19,983 --> 01:39:22,349
Би баяртай гэж хэлэхгүй
2250
01:39:22,419 --> 01:39:24,649
Би оролдохгүй
2251
01:39:24,721 --> 01:39:26,348
Баяртай гэж хэлж чадахгүй байна
2252
01:39:26,423 --> 01:39:28,152
Баяртай гэж хэлэхгүй
2253
01:39:28,225 --> 01:39:30,489
Би баяртай гэж хэлж чадахгүй байна
2254
01:39:30,560 --> 01:39:31,686
Үгүй
2255
01:39:31,761 --> 01:39:33,956
Би чамайг үргэлж хүсч байна